左傳·哀公·哀公七年

  【經(jīng)】七年春,宋皇瑗帥師侵鄭。晉魏曼多帥師侵衛(wèi)。夏,公會(huì)吳于鄫。秋,公伐邾。八月己酉,入邾,以邾子益來(lái)。宋人圍曹。冬,鄭駟弘帥師救曹。

  【傳】七年春,宋師侵鄭,鄭叛晉故也。

  晉師侵衛(wèi),衛(wèi)不服也。

  夏,公會(huì)吳于鄫。吳來(lái)征百牢,子服景伯對(duì)曰:「先王未之有也?!箙侨嗽唬骸杆伟倮挝?,魯不可以后宋。且魯牢晉大夫過(guò)十,吳王百牢,不亦可乎?」景伯曰:「晉范鞅貪而棄禮,以大國(guó)懼敝邑,故敝邑十一牢之。君若以禮命于諸侯,則有數(shù)矣。若亦棄禮,則有淫者矣。周之王也,制禮,上物不過(guò)十二,以為天之大數(shù)也。今棄周禮,而曰必百牢,亦唯執(zhí)事?!箙侨烁ヂ?tīng)。景伯曰:「吳將亡矣!棄天而背本不與,必棄疾于我?!鼓伺c之。

  大宰嚭召季康子,康子使子貢辭。大宰嚭曰:「國(guó)君道長(zhǎng),而大夫不出門(mén),此何禮也?」對(duì)曰:「豈以為禮?畏大國(guó)也。大國(guó)不以禮命于諸侯,茍不以禮,豈可量也?寡君既共命焉,其老豈敢棄其國(guó)?大伯端委以治周禮,仲雍嗣之,斷發(fā)文身,贏以為飾,豈禮也哉?有由然也。」反自鄫,以吳為無(wú)能為也。

  季康子欲伐邾,乃饗大夫以謀之。子服景伯曰:「小所以事大,信也。大所以保小,仁也。背大國(guó),不信。伐小國(guó),不仁。民保于城,城保于德,失二德者,危,將焉保?」孟孫曰:「二三子以為何如?惡賢而逆之?」對(duì)曰:「禹合諸侯于涂山,執(zhí)玉帛者萬(wàn)國(guó)。今其存者,無(wú)數(shù)十焉。唯大不字小,小不事大也。知必危,何故不言?魯?shù)氯幺?,而以眾加之,可乎?」不?lè)而出。

  秋,伐邾,及范門(mén),猶聞鐘聲。大夫諫,不聽(tīng),茅成子請(qǐng)告于吳,不許,曰:「魯擊柝聞?dòng)谯?,吳二千里,不三月不至,何及于我?且?guó)內(nèi)豈不足?」成子以茅叛,師遂入邾,處其公宮,眾師晝掠,邾眾保于繹。師宵掠,以邾子益來(lái),獻(xiàn)于亳社,囚諸負(fù)瑕。負(fù)瑕故有繹。邾茅夷鴻以束帛乘韋,自請(qǐng)救于吳,曰:「魯弱晉而遠(yuǎn)吳,馮恃其眾,而背君之盟,辟君之執(zhí)事,以陵我小國(guó)。邾非敢自愛(ài)也,懼君威之不立。君威之不立,小國(guó)之憂(yōu)也。若夏盟于鄫衍,秋而背之,成求而不違,四方諸侯,其何以事君?且魯賦八百乘,君之貳也。邾賦六百乘,君之私也。以私奉貳,唯君圖之?!箙亲訌闹?

  宋人圍曹。鄭桓子思曰:「宋人有曹,鄭之患也。不可以不救?!苟?,鄭師救曹,侵宋。

  初,曹人或夢(mèng)眾君子立于社宮,而謀亡曹,曹叔振鐸請(qǐng)待公孫強(qiáng),許之。旦而求之曹,無(wú)之。戒其子曰:「我死,爾聞公孫強(qiáng)為政,必去之?!辜安懿?yáng)即位,好田弋。曹鄙人公孫強(qiáng)好弋,獲白雁,獻(xiàn)之,且言田弋之說(shuō),說(shuō)之。因訪政事,大說(shuō)之。有寵,使為司城以聽(tīng)政。夢(mèng)者之子乃行。強(qiáng)言霸說(shuō)于曹伯,曹伯從之,乃背晉而奸宋。宋人伐之,晉人不救。筑五邑于其郊,曰黍丘、揖丘、大城、鐘、邗。


相關(guān)翻譯

左傳 哀公哀公七年譯文

七年春季,宋軍入侵鄭國(guó),這是因?yàn)猷崌?guó)背叛晉國(guó)的緣故。晉軍入侵衛(wèi)國(guó),這是因?yàn)樾l(wèi)國(guó)不順?lè)?。夏季,魯哀公和吳?guó)人在鄫地會(huì)見(jiàn)。吳國(guó)前來(lái)要求取牛、羊、豬一百頭為享宴品。子服景伯回答說(shuō):“先王…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://m.x4s22.cn/bookview/3018.html