資治通鑒·漢紀(jì)·漢紀(jì)十三

  起玄黓涒灘,盡玄黓敦牂,凡十一年。

世宗孝武皇帝下之上

  ◎ 元封二年壬申,公元前一零九年

  冬,十月,上行幸雍,祠五畤;還,祝祠泰一,以拜德星。
  春,正月,公孫卿言:“見神人東萊山,若云欲見天子。”天子于是幸緱氏城,拜卿為中大夫,遂至東萊,宿留之,數(shù)日,無所見,見大人跡云。復(fù)遣方士求神怪,采芝藥,以千數(shù)。時(shí)歲旱,天子既出無名,乃禱萬里沙。夏,四月,還,過祠泰山。
  初,河決瓠子,后二十馀歲不復(fù)塞,梁、楚之地尤被其害。是歲,上使汲仁、郭昌二卿發(fā)卒數(shù)萬人塞瓠子河決。天子自泰山還,自臨決河,沈白馬、玉璧于河,令群臣、從官自將軍以下皆負(fù)薪,卒填決河。筑宮其上,名曰宣防宮。導(dǎo)河北行二渠,復(fù)禹舊跡,而梁、楚之地復(fù)寧,無水災(zāi)。
  上還長(zhǎng)安。
  初令越巫祠上帝、百鬼,而用雞卜。
  公孫卿言仙人好樓居,于是上令長(zhǎng)安作蜚廉、桂觀,甘泉作益壽、延壽觀,使卿持節(jié)設(shè)具而候神人。又作通天莖臺(tái),置祠具其下。更置甘泉前殿,益廣諸宮室。
  初,全燕之世,嘗略屬直番、朝鮮,為置吏,筑障塞。秦滅燕,屬遼東外徼。漢興,為其遠(yuǎn)難守,復(fù)修遼東故塞,至氵具水為界,屬燕。燕王盧綰反,入匈奴。燕人衛(wèi)滿亡命,聚黨千馀人,椎髻、蠻夷服而東走出塞,渡氵具水,居秦故空地上下障,稍役屬真番、朝鮮蠻夷及燕亡命者王之,都王險(xiǎn)。會(huì)孝惠、高后時(shí),天下初定,遼東太守即約滿為外臣,保塞外蠻夷,無使盜邊;諸蠻夷君欲入見天子,勿得禁止。以故滿得以兵威財(cái)物侵降其旁小邑,真番、臨屯皆來服屬,方數(shù)千里。傳子至孫右渠,所誘漢亡人滋多,又未嘗入見,辰國(guó)欲上書見天子,又雍閼不通。是歲,漢使涉何誘諭,右渠終不肯奉詔。何去至界上,臨氵具水,使御刺殺送何者朝鮮裨王長(zhǎng),即渡,馳入塞,遂歸報(bào)天子曰:“殺朝鮮將?!鄙蠟槠涿?,即不詰,拜何為遼東東部都尉。朝鮮怨何,發(fā)兵襲攻殺何。
  六月,甘泉房中產(chǎn)芝九莖,上為之赦天下。
  上以旱為憂,公孫卿曰:“黃帝時(shí),封則天旱,乾封三年。”上乃下詔曰:“天旱,意乾封乎!”
  秋,作明堂于汶上。
  上募天下死罪為兵,遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海,左將軍荀彘出遼東,以討朝鮮。
  初,上使王然于以越破及誅南夷兵威喻滇王入朝。滇王者,其眾數(shù)萬人,其旁東北有勞深、靡莫,皆同姓相杖,未肯聽。勞深、靡莫數(shù)侵犯使者吏卒。于是上遣將軍郭昌、中郎將衛(wèi)廣發(fā)巴、蜀兵擊滅勞深、靡莫,以兵臨滇。滇王舉國(guó)降,請(qǐng)置吏入朝,于是以為益州郡,賜滇王王印,復(fù)長(zhǎng)其民。
  是時(shí),漢滅兩越,平西南夷,置初郡十七,且以其故俗治,毋賦稅。南陽、漢中以往郡,各以地比,給初郡吏卒奉食、幣物、傳車、馬被具。而初郡時(shí)時(shí)小反,殺吏,漢發(fā)南方吏卒往誅之,間歲萬馀人,費(fèi)皆仰給大農(nóng)。大農(nóng)以均輸、調(diào)鹽鐵助賦,故能贍之。然兵所過,縣為以訾給毋乏而已,不也言擅賦法矣。
  是歲,以御史中丞南陽杜周為廷尉。周外寬,內(nèi)深次骨,其治大放張湯。時(shí)詔獄益多,二千石系者,新故相因,不減百馀人;廷尉一歲至千馀章,章大者連逮證案數(shù)百,小者數(shù)十人,遠(yuǎn)者數(shù)千,近者數(shù)百里會(huì)獄。廷尉及中都官詔獄至六七萬人,吏所增加,十萬馀人。

  ◎ 元封三年癸酉,公元前一零八年

  冬,十二月,雷;雨雹,大如馬頭。上遣將軍趙破奴擊車師。破奴與輕騎七百馀先至,虜樓蘭王,遂破車師,因舉兵威以困烏孫、大宛之屬。春,正月,甲申,封破奴為浞野侯。王恢佐破奴擊樓蘭,封恢為浩侯。于是酒泉列亭障至玉門矣。
  初作角抵戲、魚龍曼延之屬。
  漢兵入朝鮮境,朝鮮王右渠發(fā)兵距險(xiǎn)。樓船將軍將齊兵七千人先至王險(xiǎn)。右渠城守,窺知樓船軍少,即出城擊樓船;樓船軍敗散,遁山中十馀日,稍求退散卒,復(fù)聚。左將軍擊朝鮮氵具水西軍,未能破。天子為兩將未有利,乃使衛(wèi)山因兵威往諭右渠。右渠見使者,頓首謝:“愿降,恐兩將詐殺臣,今見信節(jié),請(qǐng)復(fù)降。”遣太子入謝,獻(xiàn)馬五千匹,及饋軍糧;人眾萬馀,持兵方渡氵具水。使者及左將軍疑其為變,謂太子:“已服降,宜令人毋持兵?!碧右嘁墒拐?、左將軍詐殺之,遂不渡氵具水,復(fù)引歸。山還報(bào)天子,天子誅山。
  左將軍破氵具水上軍,乃前至城下,圍其西北,樓船亦往會(huì),居城南。右渠遂堅(jiān)守城,數(shù)月未能下。左將軍所將燕、代卒多勁悍,樓船將齊卒已嘗敗亡困辱,卒皆恐,將心慚,共圍右渠,常持和節(jié)。左將軍急擊之。朝鮮大臣乃陰間使人私約降樓船,往來言尚未肯決。左將軍數(shù)與樓船期戰(zhàn),樓船欲就其約,不會(huì)。左將軍亦使人求間隙降下朝鮮,朝鮮不肯,心附樓船,以故兩將不相能。左將軍心意樓船前有失軍罪,今與朝鮮私善,而又不降,疑其有反計(jì),未敢發(fā)。
  天子以兩將圍城乖異,兵久不決,使?jié)咸毓珜O遂往正之,有便宜得以從事。遂至,左將軍曰:“朝鮮當(dāng)下,久之不下者,樓船數(shù)期不會(huì)。”具以素所意告,曰:“今如此不取,恐為大害?!彼煲嘁詾槿?,乃以節(jié)召樓船將軍入左將軍營(yíng)計(jì)事,即命左將軍麾下執(zhí)樓船將軍,并其軍。以報(bào)天子,天子誅遂。
  左將軍已并兩軍,即急擊朝鮮。朝鮮相路人、相韓陰、尼谿相參、將軍王唊相與謀曰:“始欲降樓船,樓船今執(zhí),獨(dú)左將軍并將,戰(zhàn)益急,恐不能與戰(zhàn);王又不肯降?!标帯k、路人皆亡降漢,路人道死。夏,尼谿參使人殺朝鮮王右渠來降。王險(xiǎn)城未下,故右渠之大臣成己又反,復(fù)攻吏。左將軍使右渠子長(zhǎng)、降相路人之子最告諭其民。誅成己。以故遂定朝鮮,為樂浪、臨屯、玄菟、真番四郡。封參為澅清侯,陰為萩苴侯,唊為平州侯,長(zhǎng)為幾侯,最以父死頗有功,為涅陽侯。左將軍征至,坐爭(zhēng)功相嫉乖計(jì),棄市。樓船將軍亦坐兵至列口,當(dāng)待左將軍,擅先縱,失亡多,當(dāng)誅,贖為庶人。
  班固曰:玄菟、樂浪,本箕子所封。昔箕子居朝鮮,教其民以禮義,田蠶織作,為民設(shè)禁八條,相殺,以當(dāng)時(shí)償殺;相傷,以谷償;相盜者,男沒入為其家奴,女為婢;欲自贖者人五十萬,雖免為民,俗猶羞之,嫁娶無所售。是以其民終不相盜,無門戶之閉,婦人貞信不淫辟。其田野飲食以籩豆,都邑頗放效吏,往往以杯器食??こ跞層谶|東,吏見民無閉臧,及賈人往者,夜則為盜,俗稍益薄,今于犯禁浸多,至六十馀條??少F哉,仁賢之化也!然東夷天性柔順,異于三方之外。故孔子悼道不行,設(shè)浮桴于海,欲居九夷,有以也夫!
  秋,七月,膠西于王端薨。
  武都氐反,分徙酒泉。

  ◎ 元封四年甲戌,公元前一零八年

  冬,十月,上行幸雍,祠五畤。通回中道,遂北出蕭關(guān)。歷獨(dú)鹿、鳴澤,自代而還,幸河?xùn)|。春,三月,祠后土,赦汾陰、夏陽、中都死罪以下。
  夏,大旱。
  匈奴自衛(wèi)、霍度幕以來,希復(fù)為寇,遠(yuǎn)徙北方,休養(yǎng)士馬,習(xí)射獵,數(shù)使使于漢,好辭甘言求請(qǐng)和親。漢使北地人王烏等窺匈奴,烏從其俗,去節(jié)入穹廬,單于愛之,佯許甘言,為遣其太子入漢為質(zhì)。漢使楊信于匈奴,信不肯從其俗,單于曰:“故約漢嘗遣翁主,給繒絮食物有品,以和親,而匈奴亦不擾邊。今乃欲反古,令吾太子為質(zhì),無幾矣?!毙偶葰w,漢又使王烏往,而單于復(fù)諂以甘言,欲多得漢財(cái)物,紿謂王烏曰:“吾欲入漢見天子,面相約為兄弟。”王烏歸報(bào)漢,漢為單于筑邸于長(zhǎng)安。匈奴曰:“非得漢貴人使,吾不與誠語?!毙倥蛊滟F人至漢,病,漢予藥,欲愈之,不幸而死。漢使路充國(guó)佩二千石印綬往使,因送其喪,厚葬直數(shù)千金,曰:“此漢貴人也。”單于以為漢殺吾貴使者,乃留路充國(guó)不歸。諸所言者,單于特空紿王烏,殊無意入漢及遣太子。于是匈奴數(shù)使奇兵侵犯漢邊。乃拜郭昌為拔胡將軍,及浞野侯屯朔方以東,備胡。

  ◎ 元封五年乙亥,公元前一零六年

  冬,上南巡狩,至于盛唐,望祀虞舜于九疑。登灊天柱山,自尋陽浮江,親射蛟江中,獲之。舳艫千里,薄樅陽而出,遂北至瑯邪,并海,所過禮祠其名山大川。春,三月,還至太山,增封。甲子,始祀上帝于明堂,配以高祖,因朝諸侯王、列侯,受郡、國(guó)計(jì)。夏,四月,赦天下,所幸縣毋出今年租賦。還,幸甘泉,郊泰畤。
  長(zhǎng)平烈侯衛(wèi)青薨。起冢,象廬山。
  上既攘卻胡、越,開地斥境,乃置交趾、朔方之州,及冀、幽、并、兗、徐、青、揚(yáng)、荊、豫、益、涼等州,凡十三部,皆置刺史焉。
  上以名臣文武欲盡,乃下詔曰:“蓋有非常之功,必待非常之人。故馬或奔踶而致千里,士或有負(fù)俗之累而立功名。夫泛駕之馬,跅弛之士,亦在御之而已。其令州、郡察吏、民有茂才、異等可為將、相及使絕國(guó)者。”

  ◎ 元封六年丙子,公元前一零五年

  冬,上行幸回中。
  春,作首山宮。
  三月,行幸河?xùn)|,祠后土,赦汾陰殊死以下。
  漢既通西南夷,開五郡,欲地接以前通大夏,歲遣使十馀輩出此初郡,皆閉昆明,為所殺,奪幣物。于是天子赦京師亡命,令從軍,遣拔胡將軍郭昌將以擊之,斬首數(shù)十萬。后復(fù)遣使,竟不得通。
  秋,大旱,蝗。
  烏孫使者見漢廣大,歸報(bào)其國(guó),其國(guó)乃益重漢。匈奴聞烏孫與漢通,怒,欲擊之。又其旁大宛、月氏之屬皆事漢,烏孫于是恐,使使愿得尚漢公主,為昆弟。天子與群臣議,許之。烏孫以千匹馬往聘漢女。漢以江都王建女細(xì)君為公主,往妻烏孫,贈(zèng)送甚盛;烏孫王昆莫以為右夫人。匈奴亦遣女妻昆莫,以為左夫人。公主自治宮室居,歲時(shí)一再與昆莫會(huì),置酒飲食。昆莫年老,言語不通,公主悲愁思?xì)w,天子而憐之,間歲遣使者以帷帳錦繡給遺焉。昆莫曰:“我老,”欲使其孫岑娶尚公主。公主不聽,上書言狀。天子報(bào)曰:“從其國(guó)俗,欲與烏孫共滅胡?!贬⑺炱薰鳌@ツ?,岑娶代立,為昆彌。
  是時(shí),漢使西逾蔥嶺,抵安息。安息發(fā)使,以大鳥卵及黎軒善眩人獻(xiàn)于漢,及諸小國(guó)驩潛、大益、車姑師、扜冞、蘇Ε之屬,皆隨漢使獻(xiàn)見天子,天子大悅。西國(guó)使更來更去,天子每巡狩海上,悉從外國(guó)客,大都、多人則過之,散財(cái)帛以賞賜,厚具以饒給之,以覽示漢富厚焉。大角抵,出奇戲、諸怪物,多聚觀者。行賞賜,酒池肉林,令外國(guó)客遍觀名倉庫府藏之積,見漢之廣大,傾駭之。大宛左右多蒲萄,可以為酒;多苜蓿,天馬嗜之;漢使采其實(shí)以來,天子種之于離宮別觀旁,極望。然西域以近匈奴,常畏匈奴使,待之過于漢使焉。
  是歲,匈奴烏維單于死,子烏師廬立,年少,號(hào)“兒?jiǎn)斡凇?。自此之后,單于益西北徙,左方兵直云中,右方直酒泉、敦煌郡?/p>

  ◎ 太初元年丁丑,公元前一零四年

  冬,十月,上行幸泰山。十一月,甲子朔旦,冬至,祠上帝于明堂。東至海上,考入海及方士求神者莫驗(yàn);然益遣,冀遇之。乙酉,柏梁臺(tái)災(zāi)。
  十二月,甲午朔,上親禪高里,祠后土,臨勃海,將以望祀蓬萊之屬,冀至殊廷焉。春,上還,以柏梁災(zāi),故朝諸侯,受計(jì)于甘泉。甘泉作諸侯邸。
  越人勇之曰:“越俗,有火災(zāi)復(fù)起屋,必以大,用勝服之?!庇谑亲鹘ㄕ聦m,度為千門萬戶。其東則鳳闕,高二十馀丈;其西則唐中,數(shù)十里虎圈;其北治大池,漸臺(tái)高二十馀丈,命曰太液池,中有蓬萊、方丈、瀛洲、壺梁,象海中神山、龜魚之屬;其南有玉堂、璧門、大鳥之屬。立神明臺(tái)、井幹樓,度五十丈,輦道相屬焉。
  大中大夫公孫卿、壺遂、太史令司馬遷等言:“歷紀(jì)壞廢,宜改正朔?!鄙显t兒寬與博士賜等共議,以為宜用夏正。夏,五月,詔卿、遂、遷等共造漢《太初歷》,以正月為歲首,色上黃,數(shù)用五,定官名,協(xié)音律,定宗廟百官之儀,以為典常,垂之后世云。
  匈奴兒?jiǎn)斡诤脷⒎?,?guó)人不安;又有天災(zāi),畜多死。左大都尉使人間告漢曰:“我欲殺單于降漢,漢遠(yuǎn),即兵來迎我,我即發(fā)?!鄙夏饲惨驏f將軍公孫敖筑塞外受降城以應(yīng)之。
  秋,八月,上行幸安定。
  漢使入西域者言:“宛有善馬,在貳師城,匿不肯與漢使?!碧熳邮箟咽寇嚵畹瘸智Ы鸺敖瘃R以請(qǐng)之。宛王與其群臣謀曰:“漢去我遠(yuǎn),而鹽水中數(shù)敗,出其北有胡寇,出其南乏水草,又且往往而絕邑,乏食者多,漢使數(shù)百人為輩來,而常乏食,死者過半,是安能致大軍乎!無奈我何。貳師馬,宛寶馬也?!彼觳豢嫌铦h使。漢使怒,妄言,椎金馬而去。宛貴人怒曰:“漢使至輕我!”遣漢使去,令其東邊郁成王遮攻,殺漢使,取其財(cái)物。
  于是天子大怒。諸嘗使宛姚定漢等言:“宛兵弱,誠以漢兵不過三千人,強(qiáng)弩射之,可盡虜矣?!碧熳訃L使浞野侯以七百騎虜樓蘭王,以定漢等言為然;而欲侯寵姬李氏,乃拜李夫人兄廣利為貳師將軍,發(fā)屬國(guó)六千騎及郡國(guó)惡少年數(shù)萬人,以往伐宛。期至貳師城取善馬,故號(hào)貳師將軍。趙始成為軍正,故浩侯王恢使導(dǎo)軍,而李哆為校尉,制軍事。
  臣光曰:武帝欲侯寵姬李氏,而使廣利將兵伐宛,其意以為非有功不侯,不欲負(fù)高帝之約也。夫軍旅大事,國(guó)之安危、民之死生系焉。茍為不擇賢愚而授之,欲徼幸咫尺之功,藉以為名而私其所愛,不若無功而侯之為愈也。然則武帝有見于封國(guó),無見于置將;謂之能守先帝之約,臣曰過矣。中尉王溫舒坐為奸利,罪當(dāng)族,自殺;時(shí)兩弟及兩婚家亦各自坐佗罪而族。光祿勛徐自為曰:“悲夫!古有三族,而王溫舒罪至同時(shí)而五族乎!”
  關(guān)東蝗大起,飛西至敦煌。

  ◎ 太初二年戊寅,公元前一零三年

  春,正月,戊申,牧丘恬侯石慶薨。
  閏月,丁丑,以太仆公孫賀為丞相,封葛繹侯。時(shí)朝廷多事,督責(zé)大臣,自公孫弘后,丞相比坐事死。石慶雖以謹(jǐn)?shù)媒K,然數(shù)被譴。賀引拜為丞相,不受印綬,屯首涕泣不肯起。上乃起去,賀不得已拜,出曰:“我從是殆矣!”
  三月,上行幸河?xùn)|,祠后土。
  夏,五月,籍吏民馬補(bǔ)車騎馬。
  秋,蝗。
  貳師將軍之西也,既過鹽水,當(dāng)?shù)佬?guó)各城守,不肯給食,攻之不能下。下者得食,不下者數(shù)日則去。比至郁成,士至者不過數(shù)千,皆饑罷。攻郁成,郁成大破之,所殺傷甚眾。貳師將軍與李哆、趙始成等計(jì):“至郁成尚不能舉,況至其王都乎!”引兵而還。至敦煌,十不過什一二,使使上書言:“道遠(yuǎn),多乏食,且士卒不患戰(zhàn)而患饑,人少,不足以拔宛。愿且罷兵,益發(fā)而復(fù)往。”天子聞之,大怒,使使遮玉門曰:“軍有敢入者,輒斬之!”貳師恐,因留敦煌。
  上猶以受降城去匈奴遠(yuǎn),遣?;鼘④娳w破奴將二萬馀騎出朔方西北二千馀里,期至浚稽山而還。浞野侯既至期,左大都尉欲發(fā)而覺,單于誅之,發(fā)左方兵擊浞野侯。浞野侯行捕首虜,得數(shù)千人,還,未至受降城四百里,匈奴兵八萬騎圍之。浞野侯夜自出求水,匈奴間捕生得浞野侯,因急擊其軍,軍吏畏亡將而誅,莫相勸歸者,軍遂沒于匈奴。兒?jiǎn)斡诖笙?,因遣奇兵攻受降城,不能下,乃寇入邊而去?br />  冬,十二月,兒寬卒。

  ◎ 太初三年己卯,公元前一零二年

  春,正月,膠東太守延廣為御史大夫。
  上東巡海上,考神仙之屬皆無驗(yàn),令祠官禮東泰山。夏,四月,還,修封泰山,禪石閭。
  匈奴兒?jiǎn)斡谒?,子年少,匈奴立其季父右賢王呴犁湖為單于。
  上遣光祿勛徐自為出五原塞數(shù)百里,遠(yuǎn)者千馀里,筑城、障、列亭,西北至廬朐,而使游擊將軍韓說、長(zhǎng)平侯衛(wèi)伉屯其旁;使強(qiáng)弩都尉路博德筑居延澤上。秋,匈奴大入定襄、云中,殺略數(shù)千人,敗數(shù)二千石而去,行破壞光祿所筑城、列亭、障;又使右賢王入酒泉、張掖,略數(shù)千人。會(huì)軍正任文擊救,盡復(fù)失所得而去。
  是歲,睢陽侯張昌坐為太常乏祠,國(guó)除。
  初,高祖封功臣為列侯百四十有三人。時(shí)兵革之馀,大城、名都民人散亡,戶口可得而數(shù),裁什二三。大侯不過萬家,小者五六百戶。其封爵之誓曰:“使黃河如帶,泰山若厲,國(guó)以永存,爰及苗裔?!鄙暌缘牛匾园遵R之盟。及高后時(shí),盡差第列侯位次,藏諸宗廟,副在有司。逮文、景,四五世間,流民既歸,戶口亦息,列侯大者至三四萬戶,小國(guó)自倍,富厚如之。子孫驕逸,多抵法禁,隕身失國(guó),至是見侯裁四人,罔亦少密焉。
  漢既亡浞野之兵,公卿議者皆愿罷宛軍,專力攻胡。天子業(yè)出兵誅宛,宛小國(guó)而不能下,則大夏之屬漸輕漢,而宛善馬絕不來,烏孫、輪臺(tái)易苦漢使,為外國(guó)笑,乃案言伐宛尤不便者鄧光等。赦囚徒,發(fā)惡少年及邊騎,歲馀而出敦煌者六萬人,負(fù)私從者不與,牛十萬,馬三萬匹,驢、橐駝以萬數(shù),赍糧、兵弩甚設(shè)。天下騷動(dòng),轉(zhuǎn)相奉伐宛五十馀校尉。宛城中無井,汲城外流水,于是遣水工徙其城下水,空以穴其城。益發(fā)戍甲卒十八萬酒泉、張掖北,置居延、休屠屯兵以衛(wèi)酒泉,而發(fā)天下吏有罪者、亡命者及贅婿、賈人、故有市籍、父母大父母有市籍者凡七科,適為兵;及載Я給貳師,轉(zhuǎn)車人徒相連屬;而拜習(xí)馬者二人為執(zhí)、驅(qū)馬校尉,備破宛擇取其善馬云。
  于是貳師后復(fù)行,兵多,所至小國(guó)莫不迎,出食給軍。至輪臺(tái),輪臺(tái)不下。攻數(shù)日,屠之。自此而西,平行至宛城,兵到者三萬。宛兵迎擊漢兵,漢兵射敗之,宛兵走入,保其城。貳師欲攻郁成城,恐留行而令宛益生詐,乃先至宛,決其水原移之,則宛固已憂困,圍其城,攻之四十馀日。宛貴人謀曰:“王母寡匿善馬,殺漢使,今殺王而善馬,漢兵宜解;即不解,乃力戰(zhàn)而死,未晚也。”宛貴人皆以為然,共殺王。其外城壞,虜宛貴人勇將煎靡。宛大恐,走入城中,持王母寡頭,遣人使貳師約曰:“漢無攻我,我盡出善馬恣所取,而給漢軍食。即不聽我,我盡殺善馬,康居之救又且至,至,我居內(nèi),康居居外,與漢軍戰(zhàn)。孰計(jì)之,何從?”是時(shí),康居候視漢兵尚盛,不敢進(jìn)。貳師聞宛城中新得漢人,知穿井,而其內(nèi)食尚多,計(jì)以為“來誅首惡母寡,母寡頭已至,如此不許則堅(jiān)守,而康居候漢兵罷來救宛,破漢兵必矣”,乃許宛之約。宛乃出其馬,令漢自擇之,而多出食食漢軍。漢軍取其善馬數(shù)十匹,中馬以下牝牡三千馀匹,而立宛貴人之故時(shí)遇漢善者名昧蔡為宛王,與盟而罷兵。
  初,貳師起敦煌西,分為數(shù)軍,從南、北道。校尉王申生將千馀人別至郁成,郁成王擊滅之,數(shù)人脫亡,走貳師。貳師令搜粟都尉上官桀往攻郁成,郁成王亡走康居,桀追至康居。康居聞漢已破宛,出郁成王與桀,桀令四騎士縛守詣貳師。上邽騎士趙弟恐失郁成王,拔劍擊斬其首,追及貳師。

  ◎ 太初四年庚辰,公元前一零一年

  春,貳師將軍來至京師。貳師所過小國(guó)聞宛破,皆使其子弟從入貢獻(xiàn),見天子,因?yàn)橘|(zhì)焉。軍還,入馬千馀匹。后行,軍非乏食,戰(zhàn)死不甚多,而將吏貪,不愛卒,侵牟之,以此物故者眾。天子為萬里而伐,不錄其過,乃下詔封李廣利為海西侯,封趙弟為新畤侯,以上官桀為少府,軍官吏為九卿者三人,諸侯相、郡守、二千石百馀人,千石以下千馀人,奮行者官過其望,以謫過行,皆黜其勞,士卒賜直四萬錢。
  匈奴聞貳師征大宛,欲遮之,貳師兵盛,不敢當(dāng),即遣騎因樓蘭候漢使后過者,欲絕勿通。時(shí)漢軍正任文將兵屯玉門關(guān),捕得生口,知狀以聞。上詔文便道引兵捕樓蘭王,將詣闕簿責(zé)。王對(duì)曰:“小國(guó)在大國(guó)間,不兩屬無以自安,愿徙國(guó)入居當(dāng)?shù)??!鄙现逼溲裕矚w國(guó),亦因使候司匈奴,匈奴自是不甚親信樓蘭。
  自大宛破后,西域震懼,漢使入西域者益得職。于是自敦煌西至鹽澤往往起亭,而輪臺(tái)、渠犁皆有田卒數(shù)百人,置使者、校尉領(lǐng)護(hù),以給使外國(guó)者。后歲馀,宛貴人以為昧蔡善諛,使我國(guó)遇屠,乃相與殺昧蔡,立毋寡昆弟蟬封為宛王,而遣其子入質(zhì)于漢。漢因使使賂賜,以鎮(zhèn)撫之。蟬封與漢約,歲獻(xiàn)天馬二匹。
  秋,起明光宮。
  冬,上行幸回中。
  匈奴呴犁湖單于死,匈即將立其弟左大都尉且鞮侯為單于。天子欲因伐宛之威遂困胡,乃下詔曰:“高皇帝遺朕平城之憂,高后時(shí),單于書絕悖逆。昔齊襄公復(fù)九世之讎,《春秋》大之?!鼻翼L侯單于初立,恐漢襲之,乃曰:“我兒子,安敢望漢天子!漢天子,我丈人行也?!币虮M歸漢使之不降者路充國(guó)等,使使來獻(xiàn)。

  ◎ 天漢元年辛巳,公元前一零零年

  春,正月,上行幸甘泉,郊泰畤。三月,行幸河?xùn)|,祠后土。
  上嘉匈奴單于之義,遣中郎將蘇武送匈奴使留在漢者,因厚賂單于,答其善意。武與副中郎將張勝與假吏常惠等俱。既至匈奴,置幣遣單于。單于益驕,非漢所望也。
  會(huì)緱王與長(zhǎng)水虞常等及衛(wèi)律所將降者,陰相與謀劫單于母閼氏歸漢。衛(wèi)律者,父故長(zhǎng)水胡人,律善協(xié)律都尉李延年,延年薦言律使于匈奴,使還,聞延年家收,遂亡降匈奴。單于愛之,與謀國(guó)事,立為丁靈王。虞常在漢時(shí)素與副張勝相知,私候勝曰:“聞漢天子甚怨衛(wèi)律,常能為漢伏弩射殺之。吾母、弟在漢,幸蒙其賞賜?!睆垊僭S之,以貨物與常。后月馀,單于出獵,獨(dú)閼氏、子弟在,虞常等七十馀人欲發(fā),其一人夜亡告之。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn),緱王等皆死,虞常生得。
  單于使衛(wèi)律治其事。張勝聞之,恐前語發(fā),以狀語武。武曰:“事如此,此必及我,見犯乃死,重負(fù)國(guó)?!庇詺?。勝、惠共止之。虞常果引張勝。單于怒,召諸貴人議,欲殺漢使者。左伊秩訾曰:“即謀單于,何以復(fù)加!宜皆降之?!眴斡谑剐l(wèi)律召武受辭。武謂惠等:“屈節(jié)辱命,雖生,何面目以歸漢!”引佩刀自刺。衛(wèi)律驚,自抱持武,馳召醫(yī),鑿地為坎,置煴火,覆武其上,蹈其背以出血。武氣絕,半日復(fù)息。惠等哭,輿歸營(yíng)。單于壯其節(jié),朝夕遣人候問武,而收系張勝。
  武益愈,單于使使曉武,欲降之,會(huì)論虞常,欲因此時(shí)降武;劍斬虞常已,律曰:“漢使張勝謀殺單于近臣,當(dāng)死,單于募降者赦罪?!迸e劍欲擊之,勝請(qǐng)降。律謂武曰:“副有罪,當(dāng)相坐?!蔽湓唬骸氨緹o謀,又非親屬,何謂相坐!”復(fù)舉劍擬之,武不動(dòng)。律曰:“蘇君,律前負(fù)漢歸匈奴,幸蒙大恩賜號(hào)稱王,擁眾數(shù)萬,馬畜彌山,富貴如此!蘇君今日降,明日復(fù)然;空以身膏草野,誰復(fù)知之!”武不應(yīng)。律曰:“君因我降,與君為兄弟;今不聽吾計(jì),后雖欲復(fù)見我,尚可得乎!”武罵律曰:“汝為人臣子,不顧恩義,畔主背親,為降虜于蠻夷,何以汝為見!且單于信汝,使決人死生,不平心持正,反欲斗兩主,觀禍敗。南越殺漢使者,屠為九郡;宛王殺漢使者,頭懸北闕;朝鮮殺漢使者,即時(shí)誅滅;獨(dú)匈奴未耳。若知我不降明,欲令兩國(guó)相攻,匈奴之禍從我始矣?!甭芍浣K不可脅,白單于,單于愈益欲降之。乃幽武置大窖中,絕不飲食;天雨雪,武臥,嚙雪與旃毛并咽之,數(shù)日不死。匈奴以為神,乃徙武北海上無人處,使牧羝,曰:“羝乳乃得歸?!眲e其官屬?;莸?,各置他所。
  天雨白氂。
  夏,大旱。
  五月,赦天下。
  發(fā)謫戍屯五原。
  浞野侯趙破奴自匈奴亡歸。
  是歲,濟(jì)南太守王卿為御史大夫。

  ◎ 天漢二年壬午,公元前九九年

  春,上行幸東海。還,幸回中。
  夏,五月,遣貳師將軍廣利以三萬騎出酒泉,擊右賢王于天山,得胡首虜萬馀級(jí)而還。匈奴大圍貳師將軍,漢軍乏食數(shù)日,死傷者多。假司馬隴西趙充國(guó)與士百馀人潰圍陷陳,貳師引兵隨之,遂得解。漢兵物故什六七,充國(guó)身被二十馀創(chuàng)。貳師奏狀,詔征充國(guó)詣行在所,帝親見,視其創(chuàng),嗟嘆之,拜為中郎。
  漢復(fù)使因酐杅將軍敖出西河,與強(qiáng)弩都尉路博德會(huì)涿涂山,無所得。
  初,李廣有孫陵,為侍中,善騎射,愛人下士。帝以為有廣之風(fēng),拜騎都尉,使將丹楊、楚人五千人,教射酒泉、張掖以備胡。及貳師擊匈奴,上詔陵,欲使為貳師將輜重,陵叩頭自請(qǐng)?jiān)唬骸俺妓鶎⑼瓦呎?,皆荊楚勇士奇材劍客也,力扼虎,射命中,愿得自當(dāng)一隊(duì),到蘭干山南以分單于兵,毋令專向貳師軍?!鄙显唬骸皩合鄬傩?!吾發(fā)軍多,無騎予女?!绷陮?duì):“無所事騎,臣愿以少擊眾,步兵五千人涉單于庭。”上壯而許之。因詔路博德將兵半道迎陵軍。博德亦羞為陵后距,奏言:“方秋,匈奴馬肥,未可與戰(zhàn),愿留陵至春俱出。”上怒,疑陵悔不欲出而教博德上書,乃詔博德引兵擊匈奴于西河。詔陵以九月發(fā),出遮虜障,至東?;侥淆埨账希腔灿^虜,即亡所見,還,抵受降城休士。陵于是將其步卒五千人,出居延,北行三十日,至?;街?fàn)I,舉圖所過山川地形,使麾下騎陳步樂還以聞。步樂召見,道陵將率得士死力,上甚悅,拜步樂為郎。
  陵至浚稽山,與單于相值,騎可三萬圍陵軍,軍居兩山間,以大車為營(yíng)。陵引士出營(yíng)外為陳,前行持戟、盾,后行持弓、弩。虜見漢軍少,直前就營(yíng)。陵搏戰(zhàn)攻之,千弩俱發(fā),應(yīng)弦而倒。虜還走上山,漢軍追擊殺數(shù)千人。單于大驚,召左、右地兵八萬馀騎攻陵。陵且戰(zhàn)且引南行,數(shù)日,抵山谷中,連戰(zhàn),士卒中矢?jìng)?,三?chuàng)者載輦。兩創(chuàng)者將車,一創(chuàng)者持兵戰(zhàn),復(fù)斬首三千馀級(jí)。引兵東南,循故龍城道行四五日,抵大澤葭葦中,虜從上風(fēng)縱火,陵亦令軍中縱火以自救。南行至山下,單于在南山上,使其子將騎擊陵。陵軍步斗樹木間,復(fù)殺數(shù)千人,因發(fā)連弩射單于,單于下走。是日捕得虜,言“單于曰:‘此漢精兵,擊之不能下,日夜引吾南近塞,得無有伏兵乎?’諸當(dāng)戶君長(zhǎng)皆言:‘單于自將數(shù)萬騎擊漢數(shù)千人不能滅,后無以復(fù)使邊臣,令漢益輕匈奴。復(fù)力戰(zhàn)山谷間,尚四五十里,得平地,不能破,乃還?!?br />  是時(shí)陵軍益急,匈奴騎多,戰(zhàn)一日數(shù)十合,復(fù)傷殺虜二千馀人。虜不利,欲去,會(huì)陵軍候管敢為校尉所辱,亡降匈奴,具言:“陵軍無后救,射矢且盡,獨(dú)將軍麾下及校尉成安侯韓延年各八百人為前行,以黃與白為幟。當(dāng)使精騎射之,即破矣?!眴斡诘酶掖笙玻跪T并攻漢軍,疾呼曰:“李陵、韓延年趣降!”遂遮道急攻陵。陵居谷中,虜在山上,四面射,矢如雨下。漢軍南行,未至鞮汗山,一日五十萬矢皆盡,即棄車去。士尚三千馀人,徒斬車輻而持之,軍吏持尺刀,抵山,入狹谷,單于遮其后,乘隅下壘石,士卒多死,不得行?;韬?,陵便衣獨(dú)步出營(yíng),止左右:“毋隨,丈夫一取單于耳!”良久,陵還,太息曰:“兵敗,死矣!”于是盡斬旌旗,及珍寶埋地中,陵嘆曰:“復(fù)得數(shù)十矢,足以脫矣。今無兵復(fù)戰(zhàn),天明,坐受縛矣。各鳥獸散,猶有得脫歸報(bào)天子者?!绷钴娛咳顺侄粒黄?,期至遮障者相待。夜半時(shí),擊鼓起士,鼓不鳴。陵與韓延年俱上馬,壯士從者十馀人,虜騎數(shù)千追之,韓延年戰(zhàn)死。陵曰:“無面目報(bào)陛下!”遂降。軍人分散,脫至塞者四百馀人。
  陵敗處去塞百馀里,邊塞以聞。上欲陵死戰(zhàn);后聞陵降,上怒甚,責(zé)問陳步樂,步樂自殺。群臣皆罪陵,上以問太史令司馬遷,遷盛言:“陵事親孝,與士信,常奮不顧身以徇國(guó)家之急,其素所畜積也,有國(guó)士之風(fēng)。今舉事一不幸,全軀保妻子之臣隨而媒蘗其短,誠可痛也!且陵提步卒不滿五千,深蹂戎馬之地,抑?jǐn)?shù)萬之師,虜救死扶傷不暇,悉舉引弓之民共攻圍之,轉(zhuǎn)斗千里,矢盡道窮,士張空弮,冒白刃,北首爭(zhēng)死敵,得人之死力,雖古名將不過也。身雖陷敗,然其所摧敗亦足暴于天下。彼之不死,宜欲得當(dāng)以報(bào)漢也。”上以遷為誣罔,欲沮貳師,為陵游說,下遷腐刑。
  久之,上悔陵無救,曰:“陵當(dāng)發(fā)出塞,乃詔強(qiáng)弩都尉令迎軍;坐預(yù)詔之,得令老將生奸詐。”乃遣使勞賜陵馀軍得脫者。
  上以法制御下,好尊用酷吏,而郡、國(guó)二千石為治者大抵多酷暴,吏民益輕犯法;東方盜賊滋起,大群至數(shù)千人,攻城邑,取庫兵,釋死罪,縛辱郡太守、都尉,殺二千石;小群以百數(shù)掠鹵鄉(xiāng)里者,不可勝數(shù)。道路不通。上始使御史中丞、丞相長(zhǎng)史督之,弗能禁;乃使光祿大夫范昆及故九卿張德等衣繡衣,持節(jié)、虎符,發(fā)兵以興擊。斬首大部或至萬馀級(jí),及以法誅通行、飲食當(dāng)連坐者,諸郡甚者數(shù)千人。數(shù)歲,乃頗得其渠率,散卒失亡復(fù)聚黨阻山川者往往而群居,無可奈何。于是作《沈命法》,曰:“群盜起,不發(fā)覺,發(fā)覺而捕弗滿品者,二千石以下至小吏,主者皆死?!逼浜笮±粑氛D,雖有盜不敢發(fā),恐不能得,坐課累府,府亦使其不言。故盜賊多,上下相為匿,以文辭避法焉。
  是時(shí),暴勝之為直指使者,所誅殺二千石以下尤多,威振州郡。至勃海,聞郡人雋不疑賢,請(qǐng)與相見。不疑容貌尊嚴(yán),衣冠甚偉,勝之躧履起迎,登堂坐定,不疑據(jù)地曰:“竊伏海瀕,聞暴公子舊矣,今乃承顏接辭。凡為吏,太剛則折,太柔則廢,威行,施之以恩,然后樹功揚(yáng)名,永終天祿。”勝之深納其戒;及還,表薦不疑,上召拜不疑為青州刺史。濟(jì)南王賀亦為繡衣御史,逐捕魏郡群盜,多所縱舍,以奉使不稱免,嘆曰:“吾聞活千人,子孫有封,吾所活者萬馀人,后世其興乎!”
  是歲,以匈奴降者介和王成娩為開陵侯,將樓蘭國(guó)兵擊車師;匈奴遣右賢王將數(shù)萬騎救之,漢兵不利,引去。


相關(guān)翻譯

資治通鑒 漢紀(jì)漢紀(jì)十三段譯

世宗孝武皇帝下之上元封二年(壬申、前109)  漢紀(jì)十三漢武帝元封二年(壬申,公元前109年)  [1]冬,十月,上行幸雍,祠五;還,祝祠泰一,以拜德星?! 1]冬季,十月,漢武…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://m.x4s22.cn/bookview/478.html