魏書·列傳·卷五十九
裴叔業(yè) 夏侯道遷 李元護(hù) 席法友 王世弼 江悅之 淳 于誕 李苗
共參經(jīng)略。時(shí)衍益州刺史蕭淵猷遣將樊文熾、蕭世澄等率眾 數(shù)萬圍小劍戍,益州刺史邴虬令子建拒之。因轉(zhuǎn)營,為文熾所掩,統(tǒng)軍胡小虎、崔 珍寶并見俘執(zhí)。子建遣誕助討之。誕勒兵馳赴,相對(duì)月余,未能摧殄。文熾軍行之 谷,東峰名龍須山,置柵其上以防歸路。誕以賊眾難可角力,乃密募?jí)咽慷儆嗳耍?令夜登山攻其柵。及時(shí)火起,煙焰漲天。賊以還途不守,連營震怖。誕率諸軍鳴鼓 攻擊,文熾大敗,俘斬萬計(jì),擒世澄等十一人。文熾為元帥,先走獲免。
孝昌初,子建以誕行華陽郡,帶白馬戍。二年,復(fù)以誕行巴州刺史。三年,朝 議以梁州安康郡阻帶江山,要害之所,分置東梁州,仍以誕為鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍、梁州刺史。 永安二年四月卒,時(shí)年六十。贈(zèng)安西將軍、益州刺史,謚曰莊。
長(zhǎng)子亢。
亢弟胤,字□館。武定末,梁州驃騎府司馬。
李苗,字子宣,梓潼涪人。父膺,蕭衍尚書郎、太仆卿。苗出后叔父略。略為 蕭衍寧州刺史,大著威名。王足伐蜀也,衍命略拒足于涪,許其益州。及足還退, 衍遂改授。略怒,將有異圖,衍使人害之。苗年十五,有報(bào)雪之心,延昌中遂歸闕。 仍陳圖蜀之計(jì)。于是大將軍高肇西伐,詔假苗龍?bào)J將軍、鄉(xiāng)導(dǎo)統(tǒng)軍。師次晉壽,世 宗晏駕,班師。后以客例,除員外散騎侍郎,加襄威將軍。
苗有文武才干,以大功不就,家恥未雪,常懷慷慨。乃上書曰:“昔晉室數(shù)否, 華戎鼎沸,三燕兩秦,咆勃中夏,九服分崩,五方圮裂?;熟癯袣v,自北而南,誅 滅奸雄,定鼎河洛,唯獨(dú)荊揚(yáng),尚阻聲教。今令德廣被于江漢,威風(fēng)遠(yuǎn)振于吳楚, 國富兵強(qiáng),家給人足。以九居八之形,有兼弱攻昧之勢(shì),而欲逸豫,遺疾子孫,違 高祖之本圖,非社稷之深慮。誠宜商度東西戍防輕重之要,計(jì)量疆場(chǎng)險(xiǎn)易安危之理, 探測(cè)南人攻守窺覦之情,籌算卒乘器械征討之備,然后去我所短,避彼所長(zhǎng),釋其 至難,攻其甚易,奪其險(xiǎn)要,割其膏壤,數(shù)年之內(nèi),荊揚(yáng)可并。若舍舟楫,即平原, 斂后疏前,則江淮之所短;棄車馬,游飛浪,乘流馳逐,非中國之所長(zhǎng)。彼不敢入 平陸而爭(zhēng)衡,猶我不能越巨川而趣利。若俱去其短,各恃其長(zhǎng),則東南未見可滅之 機(jī),而淮沔方有相持之勢(shì)。且夫滿昃相傾,陰陽恆理;盛衰遞襲,五德常運(yùn)。今以 至強(qiáng)攻至弱,必見吞并之理;如以至弱御至強(qiáng),焉有全濟(jì)之術(shù)?故明王圣主,皆欲 及時(shí)立功,為萬世之業(yè)。去高而就下,百川以之常流;取易而避難,兵家以之恆勝。 今巴蜀孤懸,去建鄴遼遠(yuǎn),偏兵獨(dú)戍,氵斥流十千,牧守?zé)o良,專行劫剝,官由財(cái) 進(jìn),獄以貨成,士民思化,十室而九,延頸北望,日覬王師。若命一偏將,吊民伐 罪,風(fēng)塵不接,可傳檄而定。守白帝之厄,據(jù)上流之險(xiǎn),循士治之跡,蕩建鄴之逋, 然后偃武修文,制禮作樂,天下幸甚,豈不盛哉!”于時(shí)肅宗幼沖,無遠(yuǎn)略之意, 竟不能納。
正光末,二秦反叛,侵及三輔。時(shí)承平既久,民不習(xí)戰(zhàn)。苗以隴兵強(qiáng)悍,且群 聚無資,乃上書曰:“臣聞食少兵精,利于速戰(zhàn);糧多卒眾,事宜持久。今隴賊猖 狂,非有素蓄,雖據(jù)兩城,本無德義。其勢(shì)在于疾攻,日有降納,遲則人情離阻, 坐受崩潰。夫飚至風(fēng)起,逆者求萬一之功;高壁深壘,王師有全制之策。但天下久 泰,人不曉兵,奔利不相待,逃難不相顧,將無法令,士非教習(xí)。以驕將御惰卒, 不思長(zhǎng)久之計(jì),務(wù)奇正之通,必有莫敖輕敵之志,恐無充國持重之規(guī)。如今隴東不 守,汧軍敗散,則二秦遂強(qiáng),三輔危弱,國之右臂,于斯廢矣。今且宜勒大將,深 溝高壘,堅(jiān)守勿戰(zhàn)。別命偏師精兵數(shù)千,出麥積崖以襲其后,則汧岐之下,群妖自 散?!庇谑窃t苗為統(tǒng)軍,與別將淳于誕俱出梁益,隸行臺(tái)魏子建。子建以苗為郎中, 仍領(lǐng)軍,深見知待。孝昌中,還朝,鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍、步兵校尉。俄兼尚書右丞,為西北 道行臺(tái),與大都督宗正珍孫討汾、絳蜀賊,平之。還除司徒司馬,轉(zhuǎn)太府少卿,加 龍?bào)J將軍。
于時(shí)蕭衍巴西民何難尉等豪姓,相率請(qǐng)討巴蜀之間,詔苗為通直散騎常侍、冠 軍將軍、西南道慰勞大使。未發(fā),會(huì)殺爾朱榮,榮從弟世隆擁榮部曲屯據(jù)河橋,還 逼都邑。孝莊親幸大夏門,集群臣博議。百僚恇懼,計(jì)無所出。苗獨(dú)奮衣而起曰: “今小賊唐突如此,朝廷有不測(cè)之危,正是忠臣烈士效節(jié)之日!臣雖不武,竊所庶 幾。請(qǐng)以一旅之眾,為陛下徑斷河梁!”城陽王徽、中尉高道穆贊成其計(jì)。莊帝壯 而許焉。苗乃募人于馬渚上流以舟師夜下,去橋數(shù)里便放火船,河流既駛,倏忽而 至。賊于南岸望見火下,相蹙爭(zhēng)橋,俄然橋絕,沒水死者甚眾。苗身率士卒百許人 泊于小渚以待南援。既而官軍不至,賊乃涉水,與苗死斗。眾寡不敵,左右死盡, 苗浮河而歿,時(shí)年四十六。帝聞苗死,哀傷久之,曰:“苗若不死,當(dāng)應(yīng)更立奇功。” 贈(zèng)使持節(jié)、都督梁益巴東梁四州諸軍事、車騎大將軍、儀同三司、梁州刺史、河陽 縣開國侯、邑一千戶,赗帛五百匹、粟五百石。謚忠烈侯。
苗少有節(jié)操,志尚功名。每讀蜀書,見魏延請(qǐng)出長(zhǎng)安,諸葛不許,常嘆息謂亮 無奇計(jì)。及覽《周瑜傳》,未曾不咨嗟絕倒。太保、城陽王徽,司徒、臨淮王彧重 之,二王頗或不穆,苗每諫之。及徽寵勢(shì)隆極,猜忌彌甚。苗謂人曰:“城陽蜂目 先見,豺聲今轉(zhuǎn)彰矣?!苯夤那?,好文詠,尺牘之敏,當(dāng)世罕及。死之日,朝野悲 壯之。及莊帝幽崩,世隆入洛,主者追苗贈(zèng)封,以白世隆。世隆曰:“吾爾時(shí)群議, 更一二日便欲大縱兵士焚燒都邑,任其采掠。賴苗京師獲全。天下之善士也,不宜 追之?!?
子曇,襲爵。武定末,冀州儀同府刑獄參軍。齊受禪,爵例降。
史臣曰:壽春形勝,南鄭要險(xiǎn),乃建鄴之肩髀,成都之喉嗌。裴叔業(yè)、夏侯道 遷,體運(yùn)知機(jī),翻然鵲起,舉地而來,功誠兩茂。其所以大啟茅賦,兼列旐旟,固 其宜矣。植不恆其德,器小志大,斯所以顛覆也。衍才行將略,不遂其終,惜哉! 李、席、王、江雖復(fù)因人成事,亦為果決之士。淳于誕好立功名,有志者竟能遂也。 李苗以文武干局,沉斷過人,臨難慨然,奮其大節(jié),蹈忠履義,歿而后已。仁必有 勇,其斯人之謂乎!
相關(guān)翻譯
魏書 列傳卷五十九部分譯文
裴叔業(yè),河?xùn)|聞喜人。曹魏冀州刺史裴徽的后人。五代祖裴苞,晉朝任秦州刺史。祖裴邕,從河?xùn)|遷居襄陽。父順宗、兄叔寶仕官蕭道成,都有名位?! ∨崾鍢I(yè)少有氣度才干,頗以將略自許。出仕蕭賾,…詳情相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://m.x4s22.cn/bookview/7015.html