續(xù)資治通鑒·元紀(jì)·元紀(jì)十九

起重光作噩正月,盡昭陽(yáng)大淵獻(xiàn)十二月,凡三年。

  諱碩迪巴拉,仁宗嫡子也,母莊懿慈圣皇后鴻吉哩氏,以大德七年二月甲子生。延祐三年十二月丁亥,立為皇太子;六年十月戊午,命參決庶務(wù)。

  ◎至治元年

  春,正月,丁丑,修佛事于文德殿。

  甲申,召高麗王王璋赴上都。

  丙戌,帝服袞冕,享太廟,以左丞相拜珠亞獻(xiàn),知樞密院事圖哲伯終獻(xiàn)。

  自世祖建太廟以來(lái),歷十四年,未行親享之禮,拜珠乃言曰:“古云禮樂(lè)百年而后興,此其時(shí)矣?!钡蹛傇唬骸半弈苄兄??!彪酚兴旧嫌H享太室儀注。至是禮畢,詔群臣曰:“一歲惟四祀,使人代之,不能致如在之誠(chéng),實(shí)所未安。歲必親祀,以終朕身?!蓖⒊蓟蜓造胧庐呉松馓煜?,帝諭之曰:“恩可常施,赦不可屢下。使殺人獲免,則死者何辜!”命中書陳便宜事,行之。

  丁亥,帝欲結(jié)彩樓于禁中,元夕張燈設(shè)宴。參議中書省事張養(yǎng)浩上疏于左丞相拜珠,拜珠謂當(dāng)進(jìn)諫,即袖其疏入奏,其略曰:“世祖臨御三十馀年,每值元夕,閭閻之間,燈火亦禁;況闕庭之嚴(yán),宮掖之邃,尤當(dāng)戒慎。今燈山之構(gòu),臣以為所玩者小,所系者大;所樂(lè)者淺,所患者深。愿以崇儉慮遠(yuǎn)為法,以喜奢樂(lè)近為戒。”帝覽而喜曰:“非張希孟不敢言?!卞崦T之,且曰:“有臣如此,朕復(fù)何憂!自今朕凡有過(guò),豈特臺(tái)臣當(dāng)諫,人皆得言。”賜養(yǎng)浩帛以旌其直。

  二月,戊申,改中都威衛(wèi)為忠翊侍衛(wèi)親軍都指揮使司。

  己酉,作仁守神御殿于普慶寺。

  辛亥,調(diào)軍三千五百人修上都華嚴(yán)寺。

  大永福寺成,賜金銀鈔幣。

  丁巳,畋于柳林,敕更造行宮。

  壽安山寺役甚急,監(jiān)察御史索約勒、哈迪密實(shí)與同列觀音保、成珪、李謙享上章極諫,以為“東作方始而興大役,以耗財(cái)病民,非所以祈福也。且歲在辛酉,不宜興筑?!弊嗳?,帝怒。初,司徒劉夔妄獻(xiàn)浙右民田,冒出內(nèi)帑鈔六百萬(wàn)貫,丞相特們德?tīng)柗秩∑浒耄挥钒l(fā)其奸,由是疾忌臺(tái)諫。治書侍御中索諾木,特們德?tīng)栔右?,至是密奏曰:“彼宿衛(wèi)舊臣,聞事有不便,弗即入白,而訕上以揚(yáng)己之直,大不敬。”帝乃殺索約勒、哈迪密實(shí)與觀音保;杖珪、謙享,黥之,竄于紐爾干地。二人始亦不測(cè),而特們德?tīng)柗揭筘埶济鳛榧褐?,思明為言于丞相曰:“言事,御史職也。祖宗以?lái),未嘗殺諫臣。成、李既屬吏,當(dāng)論法?!倍擞墒堑幂p典。

  丁卯,以僧法洪為釋源宗主,授司徒。

  罷先朝傳旨濫選者。

  三月,丙子,建帝師帕克斯巴寺于京師。

  丁丑,發(fā)民兵疏小直沽白河。

  庚辰,廷試進(jìn)士,賜泰布哈、宋本等六十四人及第、出身。

  辛巳,帝如上都,拜珠從至察罕諾爾,帝以行宮制度卑隘,欲廣之,拜珠曰:“此地苦寒,入夏始種粟黍。陛下初登大寶,不求民瘼,而遽興大役以妨農(nóng)務(wù),恐失民望。”帝乃止。

  帝嘗謂拜珠曰:“朕委卿以大任者,以乃祖穆呼哩從太祖開(kāi)拓土宇,安圖相世祖克成善治也。卿念祖宗令聞,豈有不盡心者乎!”拜珠再拜曰:“陛下委臣以大任,臣有所畏者三:畏辱祖宗;畏天下事大,識(shí)見(jiàn)有所未盡;畏年少不克負(fù)荷,無(wú)以上報(bào)圣恩耳?!?

  壬午,遣咒師多爾濟(jì)往牙濟(jì)、班卜二國(guó)取《佛經(jīng)》。

  癸未,制御服珠袈裟。

  甲申,敕纂修《仁宗實(shí)錄》、《后妃功臣傳》。

  乙酉,寶集寺金書西番《般若經(jīng)》成,置大內(nèi)香殿。

  益壽安山造寺役軍。

  己丑,大同路麒麟生。

  己亥,宦者博啰特穆?tīng)?,坐罪流紐爾干地。

  辛丑,以特克實(shí)為御史大夫,佩金符,領(lǐng)忠翊侍衛(wèi)親軍都指揮使。帝嘗謂特克實(shí)曰:“徽政雖隸太皇太后,朕視之與諸司同,凡簿書宜悉令御史檢核?!?

  夏,四月,己未,造象駕金脊殿。

  戊辰,敕賜特們德?tīng)柛缸姹?

  命宦者博啰臺(tái)為太常署令,太常官言“刑人難與大祭”,遂罷之。

  五月,丙子,毀上都回回寺,以其地營(yíng)帝師殿。

  壬午,遷武宗子親王圖卜特穆?tīng)栍诃傊荨r(shí)持們德?tīng)枒阉焦虒?,?gòu)釁骨肉,諸王、大臣莫不自危。中政使耀珠告托歡徹爾等交通親王,于是徙圖卜特穆?tīng)栠h(yuǎn)居海南。因禁日者勿交通諸王、駙馬,掌陰陽(yáng)五科者毋泄占候。

  辛卯,海漕糧至直沽,遣使祀海神天妃。

  作行殿于縉山流杯池。

  乙未,命世家子弟成童者入國(guó)學(xué)。

  辛丑,太常禮儀院進(jìn)太廟制圖。御史、翰林、太常臣集議,以為:“前代廟室,多寡不同。晉則兄弟同為一室,正室增為十四間,東西各一間;唐九廟,后增為十一室;宋增室至十八,東西夾室各一間,以藏祧主。今太廟雖分八室,然兄弟為世,止六世而已。世祖所建,前廟后寢,往歲寢殿災(zāi),請(qǐng)以今殿為寢,別作前廟十五間,中三間通為一室,以奉太祖神主,馀以次為室,庶幾情文得宜?!钡鄯Q善,期以來(lái)歲營(yíng)之。

  六月,癸卯朔,日有食之。

  作金浮暑于上都,藏佛舍利。

  乙卯,以特們德?tīng)栴I(lǐng)宣政院事。

  丁巳,以前中書參知政事敬儼為陜西行臺(tái)御史中丞。儼告病家居,以其鄉(xiāng)在近圻,恐復(fù)征用,乃徙居淮南,雖親故皆不接見(jiàn)。至是聞命,堅(jiān)辭不赴。

  辛酉,太白經(jīng)天。

  趙弘祚等言事,勒歸田里,仍禁妄言時(shí)政。

  己巳,霸州大水,渾河溢,被災(zāi)者二萬(wàn)三千三百戶。

  秋,七月,戊寅,通州潞縣榆埭水決。

  庚辰,滹沱河及巨馬河溢。

  郃陽(yáng)道士劉志先以妖術(shù)謀亂,命樞密院判官章臺(tái)捕之。

  乙酉,大雨,渾河堤決。

  丙申,禁服色逾制。

  庚子,修上都城。

  八月,壬寅,修大都城。

  戊申,上都鹿頂?shù)畛伞?

  庚戌,以軍士貧乏,遣知樞密院事特們布哈整治;仍詔諭中外,有敢擾害者罪之。

  乙卯,中書平章政事特穆?tīng)枅D罷,為上都留守。

  壬戌,帝駐蹕興和,左右以寒甚,請(qǐng)還京師,帝曰:“兵以牛馬為重,民以稼穡為本。朕遲留,蓋欲馬得芻牧,民得刈獲,一舉兩得,何畏乎寒!”

  雷州路???、遂溪二縣海水溢,壞民田四千馀頃;免其租。

  秦州成紀(jì)縣山崩。

  九月,壬辰,中書平章政事塔斯哈雅坐受贓,杖免。

  丁酉,帝至自上都。

  庚子,安陸府漢水溢,壞民田,賑之。

  冬,十月,辛丑朔,修佛事于大內(nèi)。

  庚戌,親享太廟;以中書左丞相拜珠亞獻(xiàn),御史大夫特克實(shí)終獻(xiàn)。

  壬子,拜珠獻(xiàn)嘉禾,兩莖同穗。

  癸丑,敕:“翰林、集賢官年七十者,毋致仕。”

  延祐間,朔漠大風(fēng),羊馬駝畜盡死,蒙古人民流散,以子女鬻于回回、漢人為奴婢。拜珠以興王根本之地,其民宜加賑恤,請(qǐng)立宗仁衛(wèi)統(tǒng)之,命縣官贖置衛(wèi)中以遂生養(yǎng)。詔從之,且令給子女冬衣。

  禁中書掾曹毋泄機(jī)事。

  己巳,遣雅克特穆?tīng)栄策?。雅克特穆?tīng)枺b和爾第三子也,時(shí)為左衛(wèi)親軍都指揮使。

  十一月,乙亥,幸大護(hù)國(guó)仁王寺。

  戊寅,群臣上尊號(hào)曰“繼天體道敬文仁武大昭孝皇帝”。乙卯,詔天下;拜珠請(qǐng)釋囚,不允。

  庚辰,益壽安山寺役卒三千人。

  辛巳,命御史大夫特克實(shí)領(lǐng)左、右阿蘇衛(wèi)。

  初,世祖立阿蘇巴圖達(dá)嚕噶齊,后招集阿蘇軍三千七百馀人,扈從車駕,掌宿衛(wèi)禁城兼營(yíng)潮河、蘇沽兩川屯田,并供給軍儲(chǔ)。本隸前后二衛(wèi),武宗至大初,始改立左、右衛(wèi)阿蘇親軍都指揮使司,至是以特克實(shí)領(lǐng)之。

  丙申,敕立故丞相安圖碑于保定新城。

  右丞相特們德?tīng)枺瑥V樹(shù)朋黨,凡不附己者,必以事去之。尤惡平章王毅,右丞高昉,因在京諸倉(cāng)糧儲(chǔ)失陷,欲奏誅之。左丞相拜珠密言于帝曰:“論道經(jīng)邦,宰相事也,以金谷細(xì)務(wù)責(zé)之,可乎?”帝然之,俱得不死。

  特們德?tīng)柤砂葜榉秸?,每與其黨密謀中害之。左右得其情,乘間以告,且請(qǐng)備之,拜珠曰:“我祖宗為國(guó)元?jiǎng)祝篮V忠貞,百有馀年,我今年少,叨受寵命,蓋以此耳。大臣協(xié)和,國(guó)之利也。今以右相仇我,我求報(bào)之,非特吾二人之不幸,亦國(guó)家之不幸。吾知盡吾心,上不負(fù)君父,下不負(fù)士民而已。死生禍福,天實(shí)鑒之,汝輩勿復(fù)言?!敝潦欠钤t往新城為其祖立碑,特們德?tīng)柧梅Q疾,聞拜珠行,將出蒞省事。入朝,至內(nèi)門,帝遣蘇蘇賜之酒,且曰:“卿年老,宜自愛(ài),待新年入朝未晚?!彼焘筲蠖€。

  十二月,辛丑,立伊奇哩氏為皇后,遣攝太尉、中書右丞相特們德?tīng)柍止?jié)授玉冊(cè)、玉寶。

  庚戌,作太廟正殿。

  甲寅,幸西僧灌頂寺。

  疏玉泉河。

  甲子,命帝師往西番受具足戒,賜金千三百五十兩,銀四千五十兩,幣帛萬(wàn)匹,鈔五十萬(wàn)貫。

  以諸王錫濟(jì)伯使者數(shù)入朝,發(fā)兵守北口及盧溝橋。

  乙丑,置中瑞司,冶銅五十萬(wàn)斤作壽安山寺佛像。

  特們德?tīng)栯m家居,其黨布列朝中,事必稟于其家;以拜珠故,不得大肆其奸,百計(jì)傾之,終不能遂。

  在京倉(cāng)曹管庫(kù)之職,歲終例應(yīng)注代,時(shí)左丞張思明稱疾不出,眾旨顧望。拜珠以事不可緩,乃日坐省中,謂僚屬曰:“左丞病,省事遂廢乎?”郎中李處恭曰:“金谷之職,須慎選擇,不得其人,未敢遽擬。”拜珠曰:“汝為賣官之計(jì)耳?!鼻踩松莆克济?,思明乃出,共畢銓事。

  是歲,集賢侍講學(xué)士李孟卒。

  孟既罷政左遷,嘗語(yǔ)人曰:“老臣待罪中書,無(wú)補(bǔ)于國(guó),圣恩寬宥,不奪其祿,今老矣,其何以報(bào)稱!”帝聞而善之,恩意稍加。及卒,御史累章辨其誣,詔復(fù)元官,贈(zèng)舊學(xué)同德翊戴輔治功臣,進(jìn)封魏國(guó)公,謚文忠。

  樞密院副使吳元珪與知械密院事特穆?tīng)柌脊宪娒裰攀?,大抵言:“諸王、近侍不可干軍政,管軍官吏不可漁取軍戶,軍官之材者當(dāng)遷其職,有司賦役當(dāng)務(wù)均一,而軍民不可有所偏,軍官襲職惟傳嫡嗣,而支庶不可有所亂?!钡鄄⒓渭{,詔施行之。

  以右侍儀兼修起居注星吉為監(jiān)察御史。

  星吉,河西人,少給事仁宗潛邸,以精敏稱,故帝擢用之。在臺(tái)中,直聲大著。

  ◎至治二年

  春,正月,庚午,廣太廟。

  甲戌,禁漢人執(zhí)兵器出獵及習(xí)武藝。

  丁丑,親祀太廟。始備法駕,設(shè)黃麾大杖。帝服通天寇、絳紗袍,出自崇天門,左丞相拜珠攝太尉以從。帝顧拜珠曰:“朕用卿言,舉行大禮,亦卿所共喜也。”對(duì)曰:“陛下以帝王之道化成天下,非獨(dú)臣之幸,實(shí)四海蒼生所共慶也。”致齋大次,行酌獻(xiàn)禮,升降周旋,儼若素習(xí),中外肅然。明日還宮,拜珠率百官稱賀于大明殿。執(zhí)事之臣及導(dǎo)駕耆老賜金帛有差。拜珠又奏建太廟前殿,議行祫禘配享等禮。

  戊寅,敕有司存恤孔氏子孫貧乏者。

  辛巳,敕:“臺(tái)憲用人,勿拘資格。”

  儀封縣河溢傷稼,賑之。

  癸未,流徽政院使羅源于耽羅。

  柳林行殿成。

  癸巳,以西僧羅藏為司徙。

  二月,庚子,置左右奇徹衛(wèi)親軍都指揮使司,命拜珠總之。

  罷上都歇山殿及帝師寺役。

  辛丑,賜特克實(shí)父祖碑。

  甲寅,以太廟役軍造流杯池行殿。

  乙卯,以西僧亦思剌蠻殿普有疾,釋大辟囚一人,笞罪二十人。

  三月,己巳朔,左丞相拜珠以學(xué)校政化大源,似緩實(shí)急,而主者不務(wù)盡心,遂致廢馳,請(qǐng)令中書平章政事廉恂、參議中書省事張養(yǎng)浩、都事富珠哩翀董之;外郡學(xué)校,仍命御史臺(tái)、翰林院、國(guó)子監(jiān)同議興舉,從之。

  辛未,禁捕天鵝,違者籍其家。

  丙子,罷京師諸營(yíng)繕役卒四萬(wàn)馀人。

  河間、河南、陜西十二郡春旱秋霖,民饑,免其租之半。

  戊寅,修大者城。

  庚辰,敕:“江浙僧寺田,除宋故有永業(yè)及世祖所賜者,馀悉稅之。”

  丙戌,復(fù)置市舶提舉司于泉州、慶元、廣東三路,禁子女、金銀、絲綿下番。

  丁亥,鳳翔道士王道明,以妖言伏誅。

  己丑,命有司建穆呼哩祠于東平,仍樹(shù)碑。

  以國(guó)用匱竭,停諸王賞賚及皇后歲賜。

  庚寅,命將作院更制冕旒。

  辛卯,監(jiān)察御史何守謙,坐贓杖免。

  丁酉,幸柳林,駙馬許納之子蘇拉訴曰:“臣父謀叛,臣母私從人?!钡墼唬骸叭俗邮掠H,有隱無(wú)犯。今有過(guò)不諫,乃復(fù)告訐!”命誅之。

  帝從容謂拜珠曰:“朕思天下之大,非朕一人思慮所及。汝為朕股肱,毋忘規(guī)諫,以輔朕之不逮?!卑葜轭D首謝曰:“昔堯、舜為君,每事詢眾,善則舍己從人,萬(wàn)世稱圣。桀、紂為君,拒諫自賢,悅?cè)藦募?,好近小人,?guó)滅而身不保,民到于今稱為無(wú)道之主。臣等仰荷洪恩,敢不竭忠以報(bào)?然凡事言之則易,行之則難,臣等不言,則臣之罪也?!庇謬L謂拜珠曰:“今亦有如唐魏征之敢諫者乎?”對(duì)曰:“槃圓則水圓,盂方則水方。有太宗納諫之君,則有魏征敢諫可之臣?!被蜓苑鸾炭芍翁煜抡?,帝問(wèn)之,對(duì)曰:“清凈寂滅,自治要也;若治天下,舍仁義則綱常亂矣。”帝皆嘉納之。

  夏,四月,戊戌朔,帝如上都。中書左司都事富珠哩翀從帝次龍虎臺(tái),丞相拜珠命翀傳旨中書,翀行數(shù)步還,曰:“命翀傳否?”拜珠嘆曰:“真謹(jǐn)飭人也!”間謂翀?jiān)唬骸盃柨勺髟紫喾瘢俊绷垖?duì)曰:“宰相固不敢當(dāng),然所學(xué),宰相事也。夫?yàn)樵紫嗾?,必福、德、才、量四者皆備,乃足?dāng)耳?!卑葜榇髳?,以酒觴翀?jiān)唬骸胺枪宦劥搜?。?

  乙丑,中書省臣請(qǐng)節(jié)賞賚以紓民之力,帝曰:“朕思所出倍于所入,出納之際,卿輩宜慎之,朕當(dāng)撙節(jié)其用?!?

  五月,乙巳,修滹沱河堤。

  庚午,奉符、臨邑二縣民謀逆,其首王驢兒伏誅,馀杖流之。

  庚辰,置營(yíng)于永平,收養(yǎng)蒙古子女,遣使諭四方,匿者罪之。

  癸未,置宗仁蒙古侍衛(wèi)親軍都指揮使司,以拜珠領(lǐng)其事。

  甲申,帝幸五臺(tái)山,拜珠曰:“自古帝王得天下以得民心為本,失其心則失天下。錢谷,民之膏血,多取則民困而國(guó)危,薄斂則民足而國(guó)安。”帝曰:“卿言甚善。朕思之,民為重,君為輕,國(guó)非民則何以為君!今理民之事,卿等當(dāng)熟慮而慎行之?!?

  甲申,以吳全節(jié)為玄教大宗師,特進(jìn)上卿。

  閏月,戊戌,封諸葛忠武侯為“威烈忠武顯靈仁濟(jì)王”。

  癸卯,禁白蓮佛事。

  甲辰,御史臺(tái)請(qǐng)黜監(jiān)察御史不稱職者,以示懲勸;從之。

  戊申,以特們德?tīng)栕?、同知樞密院事拜坦知樞密院事?

  壬子,作紫檀殿。

  丙寅,辰州沅陵縣洞蠻為寇,遣民捕之。

  敕:“已除不赴任者,奪其官?!?

  六月,丁卯朔,帝至五臺(tái)山,禁扈從宿衛(wèi)毋踐民禾。

  癸酉,申禁日者妄談天象。

  丙子,修渾河堤。

  壬午,辰州江水溢,壞民廬舍。

  是月,前翰林學(xué)士承旨趙孟頫卒,追封魏國(guó)公,謚文敏。

  秋,七月,丁未,賜拜珠平江田萬(wàn)畝。拜珠辭曰:“陛下命臣厘正庶務(wù),若先受賜田,人其謂我何!”帝曰:“汝勛舊子孫,加以廉慎,人或授例,朕自諭之?!?

  帝自五臺(tái)還,戊午,次應(yīng)州,辛酉,次渾源州。拜珠奏召中書左丞張思明至,數(shù)其罪,杖而免之,籍其家。

  八月,己巳,道州寧遠(yuǎn)縣民符翼軫作亂,有司討擒之。

  甲戌,帝次奉圣州,筑宗仁衛(wèi)營(yíng)。

  帝留意民事,戊寅,詔畫《蠶麥圖》于鹿頂?shù)畋?,以時(shí)觀之。

  庚辰,增壽安山寺役卒七千人。

  庚寅,太師、中書右丞相特們德?tīng)栕溆诩?,命給直市葬地。

  九月,丙辰,太皇太后鴻吉哩氏崩。

  庚申,敕停今冬祀南郊。

  癸亥,地震。

  甲子,作層樓于涿州鹿頂?shù)钗鳌?

  冬,十月,丁卯朔,太史院請(qǐng)禁明年興作土工,從之。

  戊辰,享太廟。先是太常奏,國(guó)哀以日易月,旬有二日外乃舉祀事,帝曰:“太廟禮不可廢,迎香去樂(lè)可也?!敝潦且詮R工未畢,妨陳宮縣,止用登歌。

  丙子,江南行臺(tái)御史大夫托克托,坐請(qǐng)告未得旨輒去職,杖謫云南,從御史大夫特克實(shí)奏也。

  甲申,建太祖神御殿于興教寺。

  己丑,以中書左丞相拜珠為右丞相,監(jiān)修國(guó)史。帝欲爵以三公,懇辭,遂不置左相,獨(dú)任以政。參議中書省事王結(jié)言于拜珠曰:“為相之道,當(dāng)正己以正君,正君以正天下。除患不可猶豫,猶豫恐生它變;服用不可奢僭,奢僭則害及于身?!卑葜樯钍侵?。

  治書侍御史索諾木罷,為翰林侍講學(xué)士;特克實(shí)奏復(fù)其職,帝不允。

  十一月,甲午朔,日有食之。

  己亥,以立右丞相,詔:“天下流民復(fù)業(yè)者,免差稅三年;站戶貧乏鬻賣妻子者,官贖還之。凡差役造作,先科商賈末技富貴之家,以優(yōu)農(nóng)力。免陜西明年差稅十之三,各處官佃田明年租之十二,江淮創(chuàng)科包銀全免之。”

  監(jiān)察御史李端,言近者京師地震,日月薄蝕,皆臣下失職所致,帝自責(zé)曰:“是朕思慮不及致然?!币螂啡撼家喈?dāng)修飭以謹(jǐn)天戒。

  罷世祖以后冗置官。

  括江南僧有妻者為民。

  癸卯,地震。

  甲辰,罷徽政院。

  丙午,造龍船三艘。

  御史李端言:“朝廷雖設(shè)起居注,所錄皆臣下聞奏事目。上之言動(dòng),亦宜悉書之以付史館。世祖以來(lái),所定制度,宜著為令,使吏不得為奸,治獄者有所遵守?!辈闹?

  乙卯,宣德縣地震。

  初,浙民吳機(jī),以累代失業(yè)之田賣于司徒劉夔,夔賂宣政使巴喇吉斯買置諸寺,以益僧廩,矯詔出庫(kù)鈔六百五十萬(wàn)貫酬其直。田已久為它人之業(yè),特們德?tīng)柛缸蛹疤乜藢?shí)等,上下蒙蔽分受之,為贓巨萬(wàn)。真人蔡道泰,以奸殺人,獄已成,特們德?tīng)柤{其金,令有司變其獄。拜珠舉奏二事,命臺(tái)察鞫之,盡得其情,以田歸主、夔、道泰、巴喇吉斯等皆坐死,并籍其家。刑部尚書布達(dá)實(shí)哩坐受道泰金,范德郁坐詭隨,并杖免。特赦特克實(shí)。

  十二月,甲子朔,南康、建昌大水,山崩,死者四十七人;民饑,命賑之。

  丁卯,中書平章政事瑪嚕罷,為大司農(nóng),廉恂罷,為集賢大學(xué)士。以集賢大學(xué)士張珪為平章政事。

  珪家居已久,帝召見(jiàn)于易水之上,曰:“四世舊臣,朕將畀卿以政?!鲍曓o歸,遣近臣設(shè)醴。拜珠問(wèn)珪曰:“宰相之體何先?”珪曰:“莫先于格君心,莫急于廣言路?!睍r(shí)拜珠方欲召用致仕老臣,優(yōu)其祿秩,議事中書,遂首薦珪,起為集賢大學(xué)士。至是復(fù)拜平章,侍宴萬(wàn)壽山,賜以玉帶。

  戊辰,以掌道教張嗣成、吳全節(jié)、藍(lán)道元各三授制命、銀印,敕奪其二。

  癸未,以地震、日食,敕廷臣集議弭災(zāi)之道。中書平章政事張珪抗言于坐曰:“弭災(zāi)當(dāng)究其所以致災(zāi)者。漢殺孝婦,三年不雨。蕭、楊、賀冤死,獨(dú)非致沴之端乎?死者固不可復(fù)生,而情義猶可昭白,毋使朝廷終失之也?!?

  禁近侍奏取沒(méi)入錢物。

  丙戌,賜淮安忠武王巴延祠祭田二十頃。

  西僧灌頂疾,請(qǐng)釋囚,帝曰:“釋囚祈福,豈為師惜!朕思惡人屢赦,反害善良,何福之有!”

  宣徽院言,世祖時(shí)輝吉喇歲輸尚食羊二千,成宗時(shí)增為三千,今請(qǐng)?jiān)鑫迩А5鄄辉S,曰:“天下之民,皆朕所有,如有不足,朕當(dāng)濟(jì)之。若加重賦,百姓必致困窮,國(guó)亦何益!”命遵世祖舊制。

  是月,兩江來(lái)安路總管岑世興,葛蠻安撫司副使龍仁貴,皆以其地作亂,柔遠(yuǎn)州洞蠻把者為寇;并遣兵討捕之。

  是歲,山北廉訪司經(jīng)歷許有壬,遷江南行臺(tái)監(jiān)察御史,行部廣東,以貪墨劾罷廉訪副使哈質(zhì)蔡衍。至江西,會(huì)廉訪使苗好謙監(jiān)焚昏鈔,檢視鈔者日至百馀人,好謙恐其有弊,痛鞭之,人畏罪,率剔真為偽以迎其意。管庫(kù)吏而下,搒掠無(wú)全膚,訖莫能償。有壬覆視,率真物也,遂釋之。凡勢(shì)官豪民,有壬悉擒治以法,部?jī)?nèi)肅然。

  甘肅歲糶糧于蘭州,多至二萬(wàn)石,距寧夏各千馀里至甘州,自甘州又千馀里始達(dá)伊集納路,而寧夏距伊集納僅千里。至是行省平章奈瑪臺(tái)令挽者自寧夏徑趨伊集納,歲省費(fèi)六十萬(wàn)緡。奈瑪臺(tái),穆呼哩五世孫也,性明果善斷,所至有治聲。

  ◎至治三年

  春,正月,癸巳朔,以禹城縣去秋霖雨,縣人邢著、程進(jìn)出粟以賑饑民,命旌其門。

  己亥,思明州盜起,湖廣行省督兵捕之。

  庚子,刑部尚書烏訥爾,坐贓杖免。

  壬寅,以行省平章政事復(fù)兼總軍政,軍官有罪,重者以聞,輕者就決。

  罷上都、云州、興和、宣德、蔚州、奉圣州及雞鳴山、房山、黃蘆、三叉諸金銀治,聽(tīng)民采煉,以十分之三輸官。

  起前樞密院副使吳元珪、王約為集賢大學(xué)士,翰林侍講學(xué)士韓從益為昭文館大學(xué)士,并商議中書省事。丞相拜珠又言前集賢侍講學(xué)士趙居信,直學(xué)士吳澄,皆有德老儒,請(qǐng)征用之,帝喜曰:“卿言適副朕心,更當(dāng)使訪山林隱逸之士?!彼煲跃有艦楹擦謱W(xué)士承旨,澄為學(xué)士。王約年老,俾以其祿家居,每日一至中書,政多聽(tīng)參酌。

  帝嘗謂臺(tái)臣曰:“朕深居九重,臣下奸貪,民生疾苦,豈能周知!故用卿等為耳目。曩者特們德?tīng)栘濗紵o(wú)狀,汝等拱默不言。其人雖死,宜籍其家以懲后也。”辛亥,申命御史大夫特克實(shí)振興臺(tái)綱,詔諭中外。

  壬子,遣回回砲手萬(wàn)戶赴汝寧、新蔡,遵世祖舊制教習(xí)砲法。

  靜江、邕、柳諸郡獠為寇,命湖廣行省督兵捕之。

  丙辰,泉州民留應(yīng)總作亂,命江浙行省遣兵捕之。

  辛酉,禁故殺子孫誣平民者。

  初,四川行省平章政事趙世延,為其弟訟不法事,系獄待對(duì),其弟逃去,特們德?tīng)柋赜麣⒅?,有司承望風(fēng)旨,數(shù)脅令自裁,世延終不為動(dòng)。至是丞相拜珠為言其無(wú)罪,詔釋之。仍著令:“原告逃百日不出,則釋待對(duì)者?!?

  二月,癸亥朔,作上都華嚴(yán)寺、帝師帕克斯巴寺及丞相拜珠第,役軍六千二百人。

  定軍官襲職,嫡長(zhǎng)子孫幼者,令諸兄弟攝之,所受制敕書權(quán)襲,以省爭(zhēng)訟。

  丙寅,翰林國(guó)史院進(jìn)《仁宗實(shí)錄》。進(jìn)前數(shù)日,監(jiān)修拜珠詣國(guó)史院聽(tīng)讀首卷,書大德十年事,不書左丞相哈喇哈斯定策功,惟書越王圖喇勇決。拜珠從容謂史官曰:“無(wú)左丞相,雖百越王何益!錄鷹犬之勞而略發(fā)蹤指示之人,可乎?”立命書之,其它筆削未盡然者,一一正之。人皆服其卓識(shí)。

  己巳,修廣惠河閘十有九所,治野狐、桑乾道。

  癸酉,畋于柳林。帝顧謂拜珠曰:“近者地道失寧,風(fēng)雨不時(shí),豈朕纂承大寶行事有闕歟?”對(duì)曰:“地震自古有之,陛下自責(zé)固宜,亦由臣等失職,不能燮理?!钡墼唬骸半拊谖蝗d,于兆姓萬(wàn)物,豈無(wú)乘戾之事!卿等宜與百官議,有便民利物者,朕即行之?!?

  拜珠患法制不一,有司無(wú)所守,請(qǐng)?jiān)敹ㄅf典以為通制。于是命樞密副使完顏納坦、集賢學(xué)士侍御史曹伯啟纂集累朝格例而損益之。書成,辛巳,奏上,凡二千五百三十九條,名曰《大元通制》,頒行天下。伯啟言:“五刑者,刑異五等。今黥、杖、徒役于千里之外,百無(wú)一生還者,是一人身備五刑,非五刑各底于人也,法當(dāng)改易?!必┫嚯m是之而不果行。

  丙戌,雨土。

  造五輅旗。

  丁亥,敕金書《藏經(jīng)》二部,命拜珠等總之。

  戊子,封鷹師布哈為趙國(guó)公。

  辛卯,以太子賓客巴圖廉貧,賜鈔十萬(wàn)貫。

  三月,壬辰朔,帝如上都。

  丁酉,平江路嘉定州饑,發(fā)粟六萬(wàn)石賑之。

  丁未,西番參卜郎諸族叛,敕鎮(zhèn)西武靖王綽斯監(jiān)等發(fā)兵討之。

  戊申,祔太皇太后于順宗廟室,上尊謚曰昭獻(xiàn)元圣皇后。

  辛亥,以圓明、王道明之亂,禁僧、道度牒符弦。

  丙辰,敕:“醫(yī)、卜、匠官,居喪不得去職,七十不聽(tīng)致仕,子孫無(wú)廕敘,能紹其業(yè)者量材錄用?!?

  監(jiān)察御史拜珠、嘉琿坐舉巴斯?fàn)枬?jì)蘇失當(dāng),并黜免。

  夏,四月,壬戌朔,敕天下諸司命僧誦經(jīng)十萬(wàn)部。

  丁卯,旌內(nèi)黃縣節(jié)婦王氏。

  己巳,浚金水河。

  甲戌,敕都功德使庫(kù)爾嚕至京師。釋囚大辟三十一人,杖五十七以上者六十九人。放籠禽十萬(wàn),命有司償其直。

  己卯,詔行助役法。遣使考視稅籍高下,出田若干畝,使應(yīng)役之人更掌之,收其歲入以助役費(fèi),官不得與。

  五月,庚子,大風(fēng),雨雹,柳林行宮大木盡拔。

  辛丑,以特克實(shí)獨(dú)署御史大夫事。

  戊申,監(jiān)察御史善繼元、宋翼言“特們德?tīng)柤樨澵?fù)國(guó),生逃顯戮,死有馀辜?!蹦嗣鼩⒏缸姹?,并追官爵及封贈(zèng)制書,籍沒(méi)其家資,告諭中外。

  帝御大安閣,見(jiàn)太祖、世祖遺衣,皆以縑素木棉為之,重加補(bǔ)綴,嗟嘆良久,謂侍臣曰:“祖宗創(chuàng)業(yè)艱難,服用節(jié)儉乃如此,朕焉敢頃刻忘之!”

  戊午,奏元行宮正殿災(zāi),上都利用監(jiān)庫(kù)火,帝命衛(wèi)士撲滅之。因語(yǔ)群臣曰:“也皇始建宮室,于今安焉,至朕而毀,實(shí)朕不能圖治之故也。”奇御衛(wèi)兵戍邊,有卒累功,請(qǐng)賞以官,帝曰:“名爵豈賞人之物!”賜鈔三千貫。

  六月,寇圍寧都,州民孫王臣出糧餉軍,旌其門。

  丁卯,西番參卜郎諸寇未平,遣徽政使丑嚕往督師。

  壬申,將作院使哈撒布哈,坐罔上營(yíng)利,杖流之,籍其家。

  留守司以雨請(qǐng)修都城,詔以不宜大興土功,其略完之。

  癸酉,太常請(qǐng)纂修累朝儀禮,從之。

  乙酉,諸王錫濟(jì)伯?dāng)?shù)寇邊,至是遣使來(lái)降,帝曰:“朕非欲彼土地人民,但吾民不罹邊患,軍士免于勞役,斯幸矣。今既來(lái)降,當(dāng)厚其賜以安之。”

  秋,七月,辛卯朔,宣政使奇徹臺(tái)自偉旨署事,中書以體制非宜,請(qǐng)通行禁止,從之。

  癸卯,太廟成。前殿十有五間,東西二門為夾室,南向。

  知樞密院事拜坦,坐贓杖免。

  乙巳,招諭左右兩江黃勝許、岑世興。

  己酉,丞相拜珠,以海運(yùn)糧視世祖時(shí)頓增數(shù)倍,今江南民力困極而京倉(cāng)充滿,請(qǐng)歲減二十萬(wàn)石;帝遂并特們德?tīng)栐隹平醇Z免之。

  丙辰,御史臺(tái)請(qǐng)降旨開(kāi)言路,帝曰:“言路何嘗不開(kāi),但卿等選人未當(dāng)耳。朕知向所劾者,率由宿怨羅織成獄,加之以罪,遂玷其人,終身不復(fù)伸。御史嘗舉巴爾濟(jì)蘇可任大事,未幾,以貪墨伏誅。言路選人,當(dāng)乎否乎?”時(shí)特們德?tīng)杻勺泳惬@罪,毀碑籍資,明致其罰。帝方委任拜珠,以進(jìn)賢退不肖為急務(wù)。特克實(shí)以奸黨不自安,而帝又屢飭臺(tái)臣以阿比特們德?tīng)栔?,特克?shí)由是益懼。

  是月,冀寧、興和、大同三路隕霜。

  帝在上都,夜寐不寧,命作佛事,拜珠以國(guó)用不足諫止之。既而奸黨懼誅者,復(fù)陰誘群僧,言國(guó)當(dāng)有厄,非作佛事而大赦,無(wú)以禳之。拜珠叱曰:“爾輩不過(guò)圖得金帛而已,又欲庇有罪耶?”奸黨聞之,知必不免,遂萌逆圖。

  八月,辛酉,晉王獵于圖喇之地,特克實(shí)遣烏魯斯告曰:“我與哈克繖、額森特穆?tīng)?、?shí)達(dá)爾謀已定,事成,推立王為皇帝。”又令烏魯斯以其事告晉王之內(nèi)史都爾蘇,且言:“汝與巴蘇呼知之,勿令舒瑪爾節(jié)得聞也?!睍x王命囚烏魯斯,遣巴勒密實(shí)特等赴上都,以逆謀告。

  帝南還。癸亥,駐蹕南坡,晉王之使未至。是夕,特克實(shí)、額森特穆?tīng)?、?shí)達(dá)爾與前中書平章政事齊勤特穆?tīng)?、前云南行省平章政事鄂勒哲、特們德?tīng)栔忧爸螘逃匪髦Z木、特克實(shí)之弟宣徽使索諾木、典瑞院使托和齊、樞密院副使阿薩爾、簽書樞密院章岱、衛(wèi)士圖們及諸王額特布哈、博啰、伊嚕特穆?tīng)?、?kù)庫(kù)布哈、烏魯斯布哈等,以特克實(shí)所領(lǐng)阿蘇衛(wèi)兵為外應(yīng),殺右丞相拜珠,而特克實(shí)直犯禁幄,手弒帝于臥所。年二十一,從葬諸帝陵。

  帝性剛明,嘗以地震,減膳,徹樂(lè),避正殿,有近臣稱觴以賀,問(wèn):“何為賀?朕方修德不暇,汝為大臣,不能匡輔,反為陷耶?”斥出之。嘗戒群臣曰:“卿等居高位,食厚祿,當(dāng)勉力圖報(bào)。茍或貧乏,朕不惜賜汝;若為不法,則必刑無(wú)赦?!卑蜖枬?jì)蘇下獄,謂左右曰:“法者,祖宗所制,非朕所得私。巴爾濟(jì)蘇雖事朕日久,今有罪,當(dāng)論如法?!眹L御鹿頂?shù)?,謂拜珠曰:“朕以幼沖,嗣承大業(yè),錦衣玉食,何求不得!惟我祖宗櫛風(fēng)沐雨,戡定萬(wàn)方,曾有此樂(lè)耶?卿元?jiǎng)字?,?dāng)體朕至懷,毋忝爾祖!”拜珠頓首謝曰:“創(chuàng)業(yè)維艱,守成不易,陛下言及此,億兆之福也?!庇种^大臣曰:“中書選人署事未旬日,御史臺(tái)即改除之。臺(tái)除亦然。今山林之士,遺逸良多,卿等不能盡心求訪,惟以親戚故舊更相引用耶?”其明斷如此。然以果于刑戮,奸黨懼誅,遂構(gòu)大變?cè)啤?

  張珪在大都,聞南坡之變,密言于監(jiān)省魏王庫(kù)庫(kù)圖曰:“我世為國(guó)忠臣,不敢愛(ài)死。事已如此,大統(tǒng)當(dāng)在晉邸。我有密書陳誅逆定亂之宜,非王莫敢致?!睅?kù)庫(kù)圖曰:“公誠(chéng)忠,萬(wàn)一事泄,得無(wú)危乎?”珪曰:“事成,王之功,不成,吾家甘齏粉萬(wàn)死,不敢以言累王。”庫(kù)庫(kù)圖乃遣人達(dá)珪書于晉王,且勸進(jìn)。

  諸王額特布哈及額森特穆?tīng)柗罨实郗t綬北迎晉王于鎮(zhèn)所。癸巳,晉王即皇帝位于龍居河,大赦天下。

  是日,以知樞密院事額森特穆?tīng)枮橹袝邑┫?,以?nèi)史都爾蘇為中書平章政事,奈曼臺(tái)為中書右丞,御史大夫特克實(shí)知樞密院事,博啰為宣徽院使,舒瑪爾節(jié)為宣政院使。

  乙未,以樞密副使阿薩爾為御史中丞,內(nèi)史善僧為中書左丞。

  丁酉,以鄂勒哲知樞密院事,圖們同簽樞密院事。

  戊戌,以薩迪密實(shí)知樞密院事,章臺(tái)同知樞密院事。

  己亥,敕諭百司:“凡銓授官,遵世祖舊制,惟樞密院、御史臺(tái)、宣政院、宣徽院得自奏聞,馀悉由中書?!?

  辛丑,以瑪謨錫知樞密院事,實(shí)達(dá)爾為大司農(nóng)。

  召諸王屬流徙遠(yuǎn)地及還元籍者二十四人還京師。

  冬,十月,癸亥,修佛事于大明殿。

  特克實(shí)之變,諸王邁努逃赴潛邸,愿效死力,且言于帝曰:“不誅元兇,則陛下善名不著,天下后世何從而知!”帝深然之。甲子,以舒瑪爾節(jié)為中書右丞相,陜西行省左丞圖魯、通政院使寧珠并為御史大夫,蘇蘇為御史中丞。遣使至大都,以即位告天地、宗廟、社稷。命舒瑪爾節(jié)、寧珠誅逆賊特克實(shí)、實(shí)達(dá)爾、齊勤特穆?tīng)?、托和齊、章岱等于大都,并戮其子孫,籍沒(méi)家產(chǎn);惟特們德?tīng)栕铀髦Z木議遠(yuǎn)流,張珪曰:“索諾木從逆賊,親斫丞相拜珠,乃欲活之耶?”

  初,特克實(shí)使齊勤特穆?tīng)栧嶂辆?,趣召兩院學(xué)士北上,翰林學(xué)士曹元用獨(dú)不行,曰:“此非常之變,吾寧死,不可曲從也?!蔽磶?,賊伏誅,人服其先見(jiàn)之明。

  壬申,以內(nèi)史諸達(dá)庫(kù)為太師、知樞密院事。

  癸未,以舒瑪爾節(jié)兼阿蘇衛(wèi)達(dá)嚕噶齊。

  八番、順元及靜江、大理、威楚諸路猺兵為寇,丙戌,敕湖廣、云南二省招諭之。

  十一月,己丑朔,帝次于中都,修佛事于昆剛殿。

  辛丑,車駕至大都。丁未,御大明殿,受諸王、百官朝賀。

  初,特克實(shí)遣使至大都,封府庫(kù),收百司印。監(jiān)察御史許有壬知事急,即往告中丞董守庸。守庸謂:“宮禁事非子所當(dāng)問(wèn)?!庇腥杉词枋赜辜敖?jīng)歷多爾濟(jì)班、監(jiān)察御史郭額森呼都附特克實(shí)之罪以俟,及御史大夫?qū)幹橹粒腥杉葱涫枭现?。辛亥,守庸坐黨特克實(shí)免官。

  壬子,敕營(yíng)繕不急者罷之。

  癸丑,遣使詣曲阜,以太牢祀孔子。

  敕會(huì)福院奉北安王納穆罕像于高良河寺。

  祭遁甲五福神。

  丙辰,御史中丞蘇蘇,坐貪淫免官。

  丁巳,廣州路新會(huì)縣民颒長(zhǎng)弟作亂,廣東副元帥烏訥爾率兵捕之。

  詔:“凡有罪自首者,原其罪。”

  十二月,己未,御史臺(tái)經(jīng)歷多爾濟(jì)巴勒、御史御里達(dá)漢、烏圖曼、郭額森呼圖,并坐黨特克實(shí)免官。

  監(jiān)察御史許有壬言:“曩者特們德?tīng)枌U?,誣殺楊多爾濟(jì)、蕭拜珠、賀勝、觀音保、索約勒、哈迪密實(shí),黥竄成珪、李謙享,罷免王毅、高昉、張志弼,而趙世延受禍尤慘,天下咸知其冤。請(qǐng)昭雪之,存者召還錄用,死者贈(zèng)官有差?!?

  壬戌,浚鎮(zhèn)江路漕河及練湖。江浙行省言:“鎮(zhèn)江運(yùn)河,全藉練湖之水為上源,官司漕運(yùn)及商賈、農(nóng)民來(lái)往,其舟楫莫不由此。宋時(shí)專設(shè)人夫,以時(shí)修浚,潴蓄潦水,若運(yùn)河淺阻,開(kāi)放湖水一寸,則可添河水一尺。近來(lái)淤淺,舟楫不通,凡有官物,差民運(yùn)遞,甚為不便。委官相視,疏治運(yùn)河,自鎮(zhèn)江路至呂城壩長(zhǎng)百三十一里,計(jì)役夫萬(wàn)五百十三人,六十日可畢;又用三千馀人浚滌練湖,九十日可完。人日支糧三升,中統(tǒng)鈔一兩?!痹t從之,以來(lái)春興工。

  戊辰,追尊皇考晉王噶瑪拉曰光圣仁孝皇帝,廟號(hào)顯宗,妣晉王妃鴻吉哩氏曰宣懿淑圣皇后。

  庚午,盜入太廟,竊仁宗及莊懿慈圣皇后金主。時(shí)參知政事瑪喇兼領(lǐng)太常禮儀使,當(dāng)遷左丞,集賢大學(xué)士張珪曰:“太常奉祭祀不謹(jǐn),當(dāng)待罪,而反遷官,何以謝在天之靈?”命遂格。

  甲戌,命道士吳全節(jié)修醮事。

  乙亥,太常院言:“世祖以來(lái),太廟歲惟一享,先帝始復(fù)古制,一歲四祭,請(qǐng)裁擇之?!钡墼唬骸凹漓?,大事也,朕何敢簡(jiǎn)其禮!命仍四祭。

  監(jiān)察御史托克托、趙成慶等言:“特們德?tīng)栐谙瘸?,包藏禍心,離間親籓,誅戮大臣,使先帝孤立,卒罹大禍。其子索諾木,親與逆謀,久逃天憲,宜正其罪,以快元元之心。伊魯托克托、呼薩敦,皆特克實(shí)之黨,不宜寬宥?!彼觳⒎D。

  丙子,命嶺北守邊諸王修佛事以卻寇兵。

  己卯,命僧作佛事于大內(nèi)以厭雷。

  癸未,流諸王伊嚕特穆?tīng)栍谠颇?,額特布哈于海南,庫(kù)魯克布哈于尼嚕罕,博啰及烏魯斯布哈于海島,并坐與特克實(shí)逆謀也。

  乙酉,諭百司惜名器,各遵世祖定制。

  丙戌,舒瑪爾節(jié)言:“宗戚之中,能自拔逆黨,盡忠朝廷者,惟有諸王邁努,請(qǐng)加封賞,以示激勸。”遂以泰寧縣五千戶封邁努為泰寧王。

  丁亥,議賞討逆功,賜舒瑪爾節(jié)金銀鈔,都爾蘇為中書左孫相,瑪謨錫、寧珠、索多并加授光祿大夫。

  詔改明年元曰泰定。

  云南花腳蠻為寇,詔招諭之。


相關(guān)翻譯

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://m.x4s22.cn/bookview/938.html