《訪疊彩巖登越亭》

不到越亭久，榴花今幾紅。

江流寒瀉玉，山色翠浮空。

百越薰風(fēng)里，三湘夕照中。

行藏忠仗信，六合本同風(fēng)。

【注釋】：
作者在首聯(lián)中聲言很久沒到此，榴花年復(fù)一年盛開，似有嘆忙里難偷閑，時光如梭之意。作為“承”的頷聯(lián)是寫實：清冷的漓江瀉玉般奔騰，遠山蒼翠連天際浮于空中。頸聯(lián)通常要求“轉(zhuǎn)”。這里從寫頭轉(zhuǎn)到寫虛自然流暢。尾聯(lián)理性的概括了：干什么都要靠忠信，這是世間永恒的風(fēng)尚。 

bú dào yuè tíng jiǔ ，liú huā jīn jǐ hóng 。

jiāng liú hán xiè yù ，shān sè cuì fú kōng 。

bǎi yuè xūn fēng lǐ ，sān xiāng xī zhào zhōng 。

háng cáng zhōng zhàng xìn ，liù hé běn tóng fēng 。

【zhù shì 】：
zuò zhě zài shǒu lián zhōng shēng yán hěn jiǔ méi dào cǐ ，liú huā nián fù yī nián shèng kāi ，sì yǒu tàn máng lǐ nán tōu xián ，shí guāng rú suō zhī yì 。zuò wéi “chéng ”de hàn lián shì xiě shí ：qīng lěng de lí jiāng xiè yù bān bēn téng ，yuǎn shān cāng cuì lián tiān jì fú yú kōng zhōng 。jǐng lián tōng cháng yào qiú “zhuǎn ”。zhè lǐ cóng xiě tóu zhuǎn dào xiě xū zì rán liú chàng 。wěi lián lǐ xìng de gài kuò le ：gàn shí me dōu yào kào zhōng xìn ，zhè shì shì jiān yǒng héng de fēng shàng 。