對酒

《對酒》是唐代大詩人李白的七古作品。此詩描寫詩人在江南時的游樂生活，是李白初下江南時的生活寫照。全詩節(jié)奏明快，情緒高越，細節(jié)明晰，歌唱性極強。

基本信息

作品名稱

對酒

作者

李白

創(chuàng)作年代

盛唐

作品出處

《全唐詩》

文學體裁

七言古詩

目錄

1作品原文

2注釋譯文

3創(chuàng)作背景

4作品鑒賞

5作者簡介

折疊編輯本段作品原文

對酒

蒲萄酒，金叵羅，吳姬十五細馬馱。

青黛畫眉紅錦靴，道字不正嬌唱歌。

玳瑁筵中懷里醉，芙蓉帳底奈君何!

折疊編輯本段注釋譯文

折疊詞句注釋

⑴蒲萄酒:據(jù)《太平寰宇記》載西域有之，及唐貞觀中傳入，芳香酷烈。葡萄，勞費爾《中國伊朗編》認為是波斯語Budawa的對音。

⑵叵羅:或作"頗羅"，胡語之酒杯。

⑶細馬:駿馬之小者。

⑷青黛:古畫眉顏料，其色青黑。紅錦靴:唐代時裝?！秷D畫見聞志》:"唐代宗朝令宮人侍左右者穿紅錦靿靴。"

⑸玳瑁筵:也寫作瑇瑁筵，謂豪華名貴之筵席。唐太宗《帝京篇》有"羅綺昭陽殿，芬芳瑇瑁筵"的詩句。

⑹芙蓉帳:用芙蓉花染繒制成的帳子。泛指華麗的帳子。

折疊白話譯文

蒲萄美酒，金叵羅。吳地少女年方十五，嬌小的駿馬把她馱。

青黛描秀眉，還穿著紅錦靴。吐字音不正，嬌滴滴地唱著歌。

豪華的筵席上，你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳里，能奈你何?

折疊編輯本段創(chuàng)作背景

安旗《李白全集編年注釋》(《李白全集編年箋注》)系此詩于開元十四年(726年)。當時李白在金陵、揚州等地游覽。

折疊編輯本段作品鑒賞

這首七言古詩寫少年冶游情景，是李白初下江南時候的生活寫照。全詩節(jié)奏明快，情緒高越，細節(jié)明晰，歌唱性極強。

此詩先寫"蒲萄酒""金叵羅""玳瑁筵""芙蓉帳"，其物色華貴精美絕倫。然后女主人公登場。芳齡十五，騎一匹小馬。以"細"指"小"，至今粵語猶然。"馱"字好，坐非正坐，開啟了漫不經(jīng)心模式。"道字不正嬌唱歌"，是女主人公無目的性地任意揮發(fā)。是因為她是吳姬，不能說洛陽正音，才"道字不正"呢，還是她有意來一番個人演繹，將一首熟悉的歌兒唱出陌生化的新奇感呢?李白是深諳此中秘訣的，他明白這是撒嬌，發(fā)嗲。在另一首寫給金陵女子的詩中他也說:"楚歌吳語嬌不成，似能未能最有情。"不要太認真，不要賣弄，有本事最好藏起來，技藝在純熟與生疏之間，態(tài)度在迎合與超然之間，這才是"嬌唱歌"，"嬌不成"也"最有情"。十五歲的吳姬真不簡單，她已經(jīng)掌握了人情與歌藝的精髓:似能未能，大巧若拙。此詩寫吳姬著筆不多，但其天生麗質，音容笑貌，一覽無余，很可見出李白刻畫人物之工。

折疊編輯本段作者簡介

李白(701-762)，字太白，號青蓮居士。是屈原之后最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有"詩仙"之美譽，與杜甫并稱"李杜"。其詩以抒情為主，表現(xiàn)出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養(yǎng)和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷

《duì jiǔ 》shì táng dài dà shī rén lǐ bái de qī gǔ zuò pǐn 。cǐ shī miáo xiě shī rén zài jiāng nán shí de yóu lè shēng huó ，shì lǐ bái chū xià jiāng nán shí de shēng huó xiě zhào 。quán shī jiē zòu míng kuài ，qíng xù gāo yuè ，xì jiē míng xī ，gē chàng xìng jí qiáng 。

jī běn xìn xī

zuò pǐn míng chēng

duì jiǔ

zuò zhě

lǐ bái

chuàng zuò nián dài

shèng táng

zuò pǐn chū chù

《quán táng shī 》

wén xué tǐ cái

qī yán gǔ shī

mù lù

1zuò pǐn yuán wén

2zhù shì yì wén

3chuàng zuò bèi jǐng

4zuò pǐn jiàn shǎng

5zuò zhě jiǎn jiè

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn yuán wén

duì jiǔ

pú táo jiǔ ，jīn pǒ luó ，wú jī shí wǔ xì mǎ tuó 。

qīng dài huà méi hóng jǐn xuē ，dào zì bú zhèng jiāo chàng gē 。

dài mào yàn zhōng huái lǐ zuì ，fú róng zhàng dǐ nài jun1 hé !

shé dié biān jí běn duàn zhù shì yì wén

shé dié cí jù zhù shì

⑴pú táo jiǔ :jù 《tài píng huán yǔ jì 》zǎi xī yù yǒu zhī ，jí táng zhēn guān zhōng chuán rù ，fāng xiāng kù liè 。pú táo ，láo fèi ěr 《zhōng guó yī lǎng biān 》rèn wéi shì bō sī yǔ Budawade duì yīn 。

⑵pǒ luó :huò zuò "pō luó "，hú yǔ zhī jiǔ bēi 。

⑶xì mǎ :jun4 mǎ zhī xiǎo zhě 。

⑷qīng dài :gǔ huà méi yán liào ，qí sè qīng hēi 。hóng jǐn xuē :táng dài shí zhuāng ?！秚ú huà jiàn wén zhì 》:"táng dài zōng cháo lìng gōng rén shì zuǒ yòu zhě chuān hóng jǐn yào xuē 。"

⑸dài mào yàn :yě xiě zuò dài mào yàn ，wèi háo huá míng guì zhī yàn xí 。táng tài zōng 《dì jīng piān 》yǒu "luó qǐ zhāo yáng diàn ，fēn fāng dài mào yàn "de shī jù 。

⑹fú róng zhàng :yòng fú róng huā rǎn zēng zhì chéng de zhàng zǐ 。fàn zhǐ huá lì de zhàng zǐ 。

shé dié bái huà yì wén

pú táo měi jiǔ ，jīn pǒ luó 。wú dì shǎo nǚ nián fāng shí wǔ ，jiāo xiǎo de jun4 mǎ bǎ tā tuó 。

qīng dài miáo xiù méi ，hái chuān zhe hóng jǐn xuē 。tǔ zì yīn bú zhèng ，jiāo dī dī dì chàng zhe gē 。

háo huá de yàn xí shàng ，nǐ tóu rù huái zhōng zuì yǎn pó suō 。fú róng zhàng lǐ ，néng nài nǐ hé ?

shé dié biān jí běn duàn chuàng zuò bèi jǐng

ān qí 《lǐ bái quán jí biān nián zhù shì 》(《lǐ bái quán jí biān nián jiān zhù 》)xì cǐ shī yú kāi yuán shí sì nián (726nián )。dāng shí lǐ bái zài jīn líng 、yáng zhōu děng dì yóu lǎn 。

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn jiàn shǎng

zhè shǒu qī yán gǔ shī xiě shǎo nián yě yóu qíng jǐng ，shì lǐ bái chū xià jiāng nán shí hòu de shēng huó xiě zhào 。quán shī jiē zòu míng kuài ，qíng xù gāo yuè ，xì jiē míng xī ，gē chàng xìng jí qiáng 。

cǐ shī xiān xiě "pú táo jiǔ ""jīn pǒ luó ""dài mào yàn ""fú róng zhàng "，qí wù sè huá guì jīng měi jué lún 。rán hòu nǚ zhǔ rén gōng dēng chǎng 。fāng líng shí wǔ ，qí yī pǐ xiǎo mǎ 。yǐ "xì "zhǐ "xiǎo "，zhì jīn yuè yǔ yóu rán 。"tuó "zì hǎo ，zuò fēi zhèng zuò ，kāi qǐ le màn bú jīng xīn mó shì 。"dào zì bú zhèng jiāo chàng gē "，shì nǚ zhǔ rén gōng wú mù de xìng dì rèn yì huī fā 。shì yīn wéi tā shì wú jī ，bú néng shuō luò yáng zhèng yīn ，cái "dào zì bú zhèng "ne ，hái shì tā yǒu yì lái yī fān gè rén yǎn yì ，jiāng yī shǒu shú xī de gē ér chàng chū mò shēng huà de xīn qí gǎn ne ?lǐ bái shì shēn ān cǐ zhōng mì jué de ，tā míng bái zhè shì sā jiāo ，fā diǎ 。zài lìng yī shǒu xiě gěi jīn líng nǚ zǐ de shī zhōng tā yě shuō :"chǔ gē wú yǔ jiāo bú chéng ，sì néng wèi néng zuì yǒu qíng 。"bú yào tài rèn zhēn ，bú yào mài nòng ，yǒu běn shì zuì hǎo cáng qǐ lái ，jì yì zài chún shú yǔ shēng shū zhī jiān ，tài dù zài yíng hé yǔ chāo rán zhī jiān ，zhè cái shì "jiāo chàng gē "，"jiāo bú chéng "yě "zuì yǒu qíng "。shí wǔ suì de wú jī zhēn bú jiǎn dān ，tā yǐ jīng zhǎng wò le rén qíng yǔ gē yì de jīng suǐ :sì néng wèi néng ，dà qiǎo ruò zhuō 。cǐ shī xiě wú jī zhe bǐ bú duō ，dàn qí tiān shēng lì zhì ，yīn róng xiào mào ，yī lǎn wú yú ，hěn kě jiàn chū lǐ bái kè huà rén wù zhī gōng 。

shé dié biān jí běn duàn zuò zhě jiǎn jiè

lǐ bái (701-762)，zì tài bái ，hào qīng lián jū shì 。shì qū yuán zhī hòu zuì jù gè xìng tè sè 、zuì wěi dà de làng màn zhǔ yì shī rén 。yǒu "shī xiān "zhī měi yù ，yǔ dù fǔ bìng chēng "lǐ dù "。qí shī yǐ shū qíng wéi zhǔ ，biǎo xiàn chū miè shì quán guì de ào àn jīng shén ，duì rén mín jí kǔ biǎo shì tóng qíng ，yòu shàn yú miáo huì zì rán jǐng sè ，biǎo dá duì zǔ guó shān hé de rè ài 。shī fēng xióng qí háo fàng ，xiǎng xiàng fēng fù ，yǔ yán liú zhuǎn zì rán ，yīn lǜ hé xié duō biàn ，shàn yú cóng mín jiān wén yì hé shén huà chuán shuō zhōng xī qǔ yíng yǎng hé sù cái ，gòu chéng qí tè yǒu de guī wěi xuàn làn de sè cǎi ，dá dào shèng táng shī gē yì shù de diān fēng 。cún shì shī wén qiān yú piān ，yǒu 《lǐ tài bái jí 》30juàn