醉后不知天在水，滿船清夢壓星河

西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。

醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。

譯文

秋風(fēng)勁吹，洞庭湖水似乎都衰老了許多；一夜愁思，湘君也多了白發(fā)。

醉臥扁舟，只見一片星光璀璨的世界，似幻似真、縹緲迷離。不知道是天上的星辰倒映在水中，還是我身處夢境呢？

注釋

龍陽縣：即今湖南漢壽。

青草湖：湖名。古五湖之一。亦名巴丘湖，在今湖南省岳陽市西南，和洞庭湖相連。因南岸有青草山而得名，一說湖中多青草，冬春水涸，青草彌望，故名。

湘君：湘水之神，一說是巡視南方時死于蒼梧的舜。

天在水：天上的銀河映在水中

xī fēng chuī lǎo dòng tíng bō ，yī yè xiāng jun1 bái fā duō 。

zuì hòu bú zhī tiān zài shuǐ ，mǎn chuán qīng mèng yā xīng hé 。

yì wén

qiū fēng jìn chuī ，dòng tíng hú shuǐ sì hū dōu shuāi lǎo le xǔ duō ；yī yè chóu sī ，xiāng jun1 yě duō le bái fā 。

zuì wò biǎn zhōu ，zhī jiàn yī piàn xīng guāng cuǐ càn de shì jiè ，sì huàn sì zhēn 、piāo miǎo mí lí 。bú zhī dào shì tiān shàng de xīng chén dǎo yìng zài shuǐ zhōng ，hái shì wǒ shēn chù mèng jìng ne ？

zhù shì

lóng yáng xiàn ：jí jīn hú nán hàn shòu 。

qīng cǎo hú ：hú míng 。gǔ wǔ hú zhī yī 。yì míng bā qiū hú ，zài jīn hú nán shěng yuè yáng shì xī nán ，hé dòng tíng hú xiàng lián 。yīn nán àn yǒu qīng cǎo shān ér dé míng ，yī shuō hú zhōng duō qīng cǎo ，dōng chūn shuǐ hé ，qīng cǎo mí wàng ，gù míng 。

xiāng jun1 ：xiāng shuǐ zhī shén ，yī shuō shì xún shì nán fāng shí sǐ yú cāng wú de shùn 。

tiān zài shuǐ ：tiān shàng de yín hé yìng zài shuǐ zhōng