一剪梅·雨打梨花深閉門

雨打梨花深閉門，孤負(fù)青春，虛負(fù)青春。賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。(孤負(fù) 一作：忘了；虛負(fù) 一作：誤了)

愁聚眉峰盡日顰，千點(diǎn)啼痕，萬點(diǎn)啼痕。曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

譯文

深閉房門隔窗只聽雨打梨花的聲音，就這樣辜負(fù)了青春年華，虛度了青春年華?？v然有歡暢愉悅的心情又能跟誰共享？花下也黯然神傷，月下也黯然神傷。

相思生愁整日都皺著眉，臉上留下千點(diǎn)淚痕，萬點(diǎn)淚痕。從早晨到晚上一直在看著天色云霞，走路時(shí)想念你啊，坐著時(shí)也是想念你！

注釋

一剪梅：詞牌名，又名“臘梅香”“玉簟秋”等。雙調(diào)六十字，前后段各六句、三平韻。

賞心樂事：歡暢的心情，快樂的事情。論：說。

銷魂：黯然神傷。

顰（pín），皺眉。

啼痕：淚痕

yǔ dǎ lí huā shēn bì mén ，gū fù qīng chūn ，xū fù qīng chūn 。shǎng xīn lè shì gòng shuí lùn ？huā xià xiāo hún ，yuè xià xiāo hún 。(gū fù yī zuò ：wàng le ；xū fù yī zuò ：wù le )

chóu jù méi fēng jìn rì pín ，qiān diǎn tí hén ，wàn diǎn tí hén 。xiǎo kàn tiān sè mù kàn yún ，háng yě sī jun1 ，zuò yě sī jun1 。

yì wén

shēn bì fáng mén gé chuāng zhī tīng yǔ dǎ lí huā de shēng yīn ，jiù zhè yàng gū fù le qīng chūn nián huá ，xū dù le qīng chūn nián huá 。zòng rán yǒu huān chàng yú yuè de xīn qíng yòu néng gēn shuí gòng xiǎng ？huā xià yě àn rán shén shāng ，yuè xià yě àn rán shén shāng 。

xiàng sī shēng chóu zhěng rì dōu zhòu zhe méi ，liǎn shàng liú xià qiān diǎn lèi hén ，wàn diǎn lèi hén 。cóng zǎo chén dào wǎn shàng yī zhí zài kàn zhe tiān sè yún xiá ，zǒu lù shí xiǎng niàn nǐ ā ，zuò zhe shí yě shì xiǎng niàn nǐ ！

zhù shì

yī jiǎn méi ：cí pái míng ，yòu míng “l(fā)à méi xiāng ”“yù diàn qiū ”děng 。shuāng diào liù shí zì ，qián hòu duàn gè liù jù 、sān píng yùn 。

shǎng xīn lè shì ：huān chàng de xīn qíng ，kuài lè de shì qíng 。lùn ：shuō 。

xiāo hún ：àn rán shén shāng 。

pín （pín），zhòu méi 。

tí hén ：lèi hén