《葬花吟》

《葬花吟》是清代文學(xué)家曹雪芹的小說《紅樓夢》第二十七回中女主角林黛玉所吟誦的一首古體詩。

此詩通過豐富而奇特的想象，暗淡而凄清的畫面，濃烈而憂傷的情調(diào)，展示了黛玉在冷酷現(xiàn)實摧殘下的心靈世界，表達了她在生與死、愛與恨復(fù)雜的斗爭過程中所產(chǎn)生的一種焦慮體驗和迷茫情感。它是林黛玉感嘆身世遭遇的全部哀音的代表，也是曹雪芹借以塑造黛玉這一藝術(shù)形象、表現(xiàn)其性格特性的重要作品。

基本信息

中文名

葬花吟

別名

葬花詞

作者

曹雪芹

作品出處

紅樓夢

文學(xué)體裁

七言古詩

創(chuàng)作年代

清代

目錄

1作品原文

2注釋譯文

3作品鑒賞

4作者簡介

折疊編輯本段作品原文

程高通行本《葬花吟》

花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？

游絲軟系飄春榭1，落絮輕沾撲繡簾。

閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。

手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復(fù)去。

柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛；

桃李明年能再發(fā)，明年閨中知有誰？

三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！

明年花發(fā)雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。

一年三百六十日，風(fēng)刀霜劍嚴(yán)相逼；

明媚鮮妍能幾時，一朝漂泊難尋覓。

花開易見落難尋，階前愁殺葬花人，

獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。

杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門；

青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。

怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。

憐春忽至惱忽去，至又無言去未聞。

昨宵庭外悲歌發(fā)，知是花魂與鳥魂？

花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞；

愿儂此日生雙翼，隨花飛到天盡頭。

天盡頭，何處有香丘2？

未若錦囊收艷骨，一抔凈土掩風(fēng)流3。

質(zhì)本潔來還潔去，強于污淖陷渠溝。

爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？

儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？

試看春殘花漸落，便是紅顏老死時；

一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！

甲戌本《葬花吟》

花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？

游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。

閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。

手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復(fù)去？

柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。

桃李明年能再發(fā)，明年閨中知有誰？

三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！

明年花發(fā)雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。

一年三百六十日，風(fēng)刀霜劍嚴(yán)相逼。

明媚鮮妍能幾時？一朝漂泊難尋覓。

花開易見落難尋，階前悶死葬花人。

獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。

杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。

青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。

怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。

憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。

昨宵庭外悲歌發(fā)，知是花魂與鳥魂。

花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。

愿奴脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。

天盡頭，何處有香丘？

未若錦囊收艷骨，一抷凈土掩風(fēng)流！

質(zhì)本潔來還潔去，強于污淖陷渠溝。

爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？

儂今葬花人笑癡，他年葬儂知有誰？

試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。

一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！

周汝昌校本《葬花吟》

花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？

游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。

簾中女兒惜春莫4，愁緒滿懷無處訴。

手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復(fù)去？

柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與柳飛。

桃李明年能再發(fā)，明歲閨中知有誰？

三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！

明年花發(fā)雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。

一年三百六十日，風(fēng)刀霜劍嚴(yán)相逼。

明媚鮮妍能幾時？一朝漂泊難尋覓。

花開易見落難尋，階前悶殺葬花人。

獨把香鋤淚暗灑，灑上花枝見血痕5。

杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。

青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。

怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。

憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。

昨宵庭外悲歌發(fā)，知是花魂與鳥魂。

花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。

愿奴脅下生雙翼，隨花飛落天盡頭。

天盡頭，何處有香丘？

未若錦囊收艷骨，一抔冷土掩風(fēng)流。

質(zhì)本潔來還潔去，強于污淖陷渠溝。

爾今死去奴收葬，未卜奴身何日亡？

奴今葬花人笑癡，他年葬奴（我）知是誰6？

試看春殘花漸落，便是紅顏老死時！

一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。

《zàng huā yín 》shì qīng dài wén xué jiā cáo xuě qín de xiǎo shuō 《hóng lóu mèng 》dì èr shí qī huí zhōng nǚ zhǔ jiǎo lín dài yù suǒ yín sòng de yī shǒu gǔ tǐ shī 。

cǐ shī tōng guò fēng fù ér qí tè de xiǎng xiàng ，àn dàn ér qī qīng de huà miàn ，nóng liè ér yōu shāng de qíng diào ，zhǎn shì le dài yù zài lěng kù xiàn shí cuī cán xià de xīn líng shì jiè ，biǎo dá le tā zài shēng yǔ sǐ 、ài yǔ hèn fù zá de dòu zhēng guò chéng zhōng suǒ chǎn shēng de yī zhǒng jiāo lǜ tǐ yàn hé mí máng qíng gǎn 。tā shì lín dài yù gǎn tàn shēn shì zāo yù de quán bù āi yīn de dài biǎo ，yě shì cáo xuě qín jiè yǐ sù zào dài yù zhè yī yì shù xíng xiàng 、biǎo xiàn qí xìng gé tè xìng de zhòng yào zuò pǐn 。

jī běn xìn xī

zhōng wén míng

zàng huā yín

bié míng

zàng huā cí

zuò zhě

cáo xuě qín

zuò pǐn chū chù

hóng lóu mèng

wén xué tǐ cái

qī yán gǔ shī

chuàng zuò nián dài

qīng dài

mù lù

1zuò pǐn yuán wén

2zhù shì yì wén

3zuò pǐn jiàn shǎng

4zuò zhě jiǎn jiè

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn yuán wén

chéng gāo tōng háng běn 《zàng huā yín 》

huā xiè huā fēi huā mǎn tiān ，hóng xiāo xiāng duàn yǒu shuí lián ？

yóu sī ruǎn xì piāo chūn xiè 1，luò xù qīng zhān pū xiù lián 。

guī zhōng nǚ ér xī chūn mù ，chóu xù mǎn huái wú shì chù 。

shǒu bǎ huā chú chū xiù lián ，rěn tà luò huā lái fù qù 。

liǔ sī yú jiá zì fāng fēi ，bú guǎn táo piāo yǔ lǐ fēi ；

táo lǐ míng nián néng zài fā ，míng nián guī zhōng zhī yǒu shuí ？

sān yuè xiāng cháo yǐ lěi chéng ，liáng jiān yàn zǐ tài wú qíng ！

míng nián huā fā suī kě zhuó ，què bú dào rén qù liáng kōng cháo yě qīng 。

yī nián sān bǎi liù shí rì ，fēng dāo shuāng jiàn yán xiàng bī ；

míng mèi xiān yán néng jǐ shí ，yī cháo piāo bó nán xún mì 。

huā kāi yì jiàn luò nán xún ，jiē qián chóu shā zàng huā rén ，

dú yǐ huā chú lèi àn sǎ ，sǎ shàng kōng zhī jiàn xuè hén 。

dù juān wú yǔ zhèng huáng hūn ，hé chú guī qù yǎn zhòng mén ；

qīng dēng zhào bì rén chū shuì ，lěng yǔ qiāo chuāng bèi wèi wēn 。

guài nú dǐ shì bèi shāng shén ？bàn wéi lián chūn bàn nǎo chūn 。

lián chūn hū zhì nǎo hū qù ，zhì yòu wú yán qù wèi wén 。

zuó xiāo tíng wài bēi gē fā ，zhī shì huā hún yǔ niǎo hún ？

huā hún niǎo hún zǒng nán liú ，niǎo zì wú yán huā zì xiū ；

yuàn nóng cǐ rì shēng shuāng yì ，suí huā fēi dào tiān jìn tóu 。

tiān jìn tóu ，hé chù yǒu xiāng qiū 2？

wèi ruò jǐn náng shōu yàn gǔ ，yī póu jìng tǔ yǎn fēng liú 3。

zhì běn jié lái hái jié qù ，qiáng yú wū nào xiàn qú gōu 。

ěr jīn sǐ qù nóng shōu zàng ，wèi bo nóng shēn hé rì sàng ？

nóng jīn zàng huā rén xiào chī ，tā nián zàng nóng zhī shì shuí ？

shì kàn chūn cán huā jiàn luò ，biàn shì hóng yán lǎo sǐ shí ；

yī cháo chūn jìn hóng yán lǎo ，huā luò rén wáng liǎng bú zhī ！

jiǎ xū běn 《zàng huā yín 》

huā xiè huā fēi fēi mǎn tiān ，hóng xiāo xiāng duàn yǒu shuí lián ？

yóu sī ruǎn xì piāo chūn xiè ，luò xù qīng zhān pū xiù lián 。

guī zhōng nǚ ér xī chūn mù ，chóu xù mǎn huái wú shì chù 。

shǒu bǎ huā chú chū xiù lián ，rěn tà luò huā lái fù qù ？

liǔ sī yú jiá zì fāng fēi ，bú guǎn táo piāo yǔ lǐ fēi 。

táo lǐ míng nián néng zài fā ，míng nián guī zhōng zhī yǒu shuí ？

sān yuè xiāng cháo yǐ lěi chéng ，liáng jiān yàn zǐ tài wú qíng ！

míng nián huā fā suī kě zhuó ，què bú dào rén qù liáng kōng cháo yě qīng 。

yī nián sān bǎi liù shí rì ，fēng dāo shuāng jiàn yán xiàng bī 。

míng mèi xiān yán néng jǐ shí ？yī cháo piāo bó nán xún mì 。

huā kāi yì jiàn luò nán xún ，jiē qián mèn sǐ zàng huā rén 。

dú yǐ huā chú lèi àn sǎ ，sǎ shàng kōng zhī jiàn xuè hén 。

dù juān wú yǔ zhèng huáng hūn ，hé chú guī qù yǎn zhòng mén 。

qīng dēng zhào bì rén chū shuì ，lěng yǔ qiāo chuāng bèi wèi wēn 。

guài nú dǐ shì bèi shāng shén ？bàn wéi lián chūn bàn nǎo chūn 。

lián chūn hū zhì nǎo hū qù ，zhì yòu wú yán qù bú wén 。

zuó xiāo tíng wài bēi gē fā ，zhī shì huā hún yǔ niǎo hún 。

huā hún niǎo hún zǒng nán liú ，niǎo zì wú yán huā zì xiū 。

yuàn nú xié xià shēng shuāng yì ，suí huā fēi dào tiān jìn tóu 。

tiān jìn tóu ，hé chù yǒu xiāng qiū ？

wèi ruò jǐn náng shōu yàn gǔ ，yī pēi jìng tǔ yǎn fēng liú ！

zhì běn jié lái hái jié qù ，qiáng yú wū nào xiàn qú gōu 。

ěr jīn sǐ qù nóng shōu zàng ，wèi bo nóng shēn hé rì sàng ？

nóng jīn zàng huā rén xiào chī ，tā nián zàng nóng zhī yǒu shuí ？

shì kàn chūn cán huā jiàn luò ，biàn shì hóng yán lǎo sǐ shí 。

yī cháo chūn jìn hóng yán lǎo ，huā luò rén wáng liǎng bú zhī ！

zhōu rǔ chāng xiào běn 《zàng huā yín 》

huā xiè huā fēi huā mǎn tiān ，hóng xiāo xiāng duàn yǒu shuí lián ？

yóu sī ruǎn xì piāo chūn xiè ，luò xù qīng zhān pū xiù lián 。

lián zhōng nǚ ér xī chūn mò 4，chóu xù mǎn huái wú chù sù 。

shǒu bǎ huā chú chū xiù lián ，rěn tà luò huā lái fù qù ？

liǔ sī yú jiá zì fāng fēi ，bú guǎn táo piāo yǔ liǔ fēi 。

táo lǐ míng nián néng zài fā ，míng suì guī zhōng zhī yǒu shuí ？

sān yuè xiāng cháo yǐ lěi chéng ，liáng jiān yàn zǐ tài wú qíng ！

míng nián huā fā suī kě zhuó ，què bú dào rén qù liáng kōng cháo yě qīng 。

yī nián sān bǎi liù shí rì ，fēng dāo shuāng jiàn yán xiàng bī 。

míng mèi xiān yán néng jǐ shí ？yī cháo piāo bó nán xún mì 。

huā kāi yì jiàn luò nán xún ，jiē qián mèn shā zàng huā rén 。

dú bǎ xiāng chú lèi àn sǎ ，sǎ shàng huā zhī jiàn xuè hén 5。

dù juān wú yǔ zhèng huáng hūn ，hé chú guī qù yǎn zhòng mén 。

qīng dēng zhào bì rén chū shuì ，lěng yǔ qiāo chuāng bèi wèi wēn 。

guài nú dǐ shì bèi shāng shén ？bàn wéi lián chūn bàn nǎo chūn 。

lián chūn hū zhì nǎo hū qù ，zhì yòu wú yán qù bú wén 。

zuó xiāo tíng wài bēi gē fā ，zhī shì huā hún yǔ niǎo hún 。

huā hún niǎo hún zǒng nán liú ，niǎo zì wú yán huā zì xiū 。

yuàn nú xié xià shēng shuāng yì ，suí huā fēi luò tiān jìn tóu 。

tiān jìn tóu ，hé chù yǒu xiāng qiū ？

wèi ruò jǐn náng shōu yàn gǔ ，yī póu lěng tǔ yǎn fēng liú 。

zhì běn jié lái hái jié qù ，qiáng yú wū nào xiàn qú gōu 。

ěr jīn sǐ qù nú shōu zàng ，wèi bo nú shēn hé rì wáng ？

nú jīn zàng huā rén xiào chī ，tā nián zàng nú （wǒ ）zhī shì shuí 6？

shì kàn chūn cán huā jiàn luò ，biàn shì hóng yán lǎo sǐ shí ！

yī cháo chūn jìn hóng yán lǎo ，huā luò rén wáng liǎng bú zhī 。