長(zhǎng)干行

《長(zhǎng)干行二首》是唐代偉大詩(shī)人李白的組詩(shī)作品。

這兩首愛情敘事詩(shī)以商婦獨(dú)白自述的手法，反映古代商人妻子的生活與情感。第一首詩(shī)描繪了商婦各個(gè)生活階段的各個(gè)生活側(cè)面，展現(xiàn)了一幅幅鮮明生動(dòng)的畫面，塑造出了一個(gè)對(duì)理想生活執(zhí)著追求和熱切向往的商賈思婦的藝術(shù)形象;第二首詩(shī)從商婦望夫不歸說起，一層一層，直到自憐自恨而止，抒寫了她對(duì)遠(yuǎn)出經(jīng)商的丈夫的摯愛和思念，凄切幽怨，纏綿感人。全詩(shī)熔敘事、狀景、抒情于一爐，形象鮮明飽滿，風(fēng)格深沉柔婉。

基本信息
中文名
長(zhǎng)干行

作者
李白

作品出處
《全唐詩(shī)》

 
文學(xué)體裁
五言古詩(shī)

創(chuàng)作年代
盛唐

目錄
1作品原文
2注釋譯文
3創(chuàng)作背景
4作品鑒賞
5作者簡(jiǎn)介
折疊編輯本段作品原文
長(zhǎng)干行二首⑴

其一

妾發(fā)初覆額，折花門前劇。[1]

郎騎竹馬來，繞床弄青梅⑵。

同居長(zhǎng)干里⑶，兩小無嫌猜，

十四為君婦，羞顏未嘗開。

低頭向暗壁，千喚不一回。

十五始展眉，愿同塵與灰。

常存抱柱信⑷，豈上望夫臺(tái)。

十六君遠(yuǎn)行，瞿塘滟滪堆⑸。

五月不可觸，猿聲天上哀⑹。

門前遲行跡⑺，一一生綠苔⑻。

苔深不能掃，落葉秋風(fēng)早。

八月胡蝶來⑼，雙飛西園草。

感此傷妾心，坐愁紅顏老。

早晚下三巴⑽，預(yù)將書報(bào)家。

相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙⑾。

其二
憶妾深閨里⑿，煙塵不曾識(shí)。

嫁與長(zhǎng)干人，沙頭候風(fēng)色⒀。

五月南風(fēng)興，思君下巴陵⒁。

八月西風(fēng)起，想君發(fā)揚(yáng)子⒂。

去來悲如何，見少離別多。

湘潭幾日到⒃，妾夢(mèng)越風(fēng)波。

昨夜狂風(fēng)度，吹折江頭樹。

淼淼暗無邊⒄，行人在何處。

好乘浮云驄⒅，佳期蘭渚東⒆。

鴛鴦綠蒲上，翡翠錦屏中⒇。

自憐十五余，顏色桃花紅。

那作商人婦，愁水復(fù)愁風(fēng)。

折疊編輯本段注釋譯文
折疊詞句注釋

⑴長(zhǎng)干行：屬樂府《雜曲歌辭》調(diào)名。下篇一作張潮。黃庭堅(jiān)作李益詩(shī)。

⑵床：井欄，后院水井的圍欄。

⑶長(zhǎng)干里：在今南京市，當(dāng)年系船民集居之地，故《長(zhǎng)干曲》多抒發(fā)船家女子的感情。

⑷抱柱信：典出《莊子·盜跖篇》，寫尾生與一女子相約于橋下，女子未到而突然漲水，尾生守信而不肯離去，抱著柱子被水淹死。

⑸滟（yàn）滪（yù）堆：三峽之一瞿塘峽峽口的一塊大礁石，農(nóng)歷五月漲水沒礁，船只易觸礁翻沉。

⑹天上哀：哀一作“鳴”。

⑺遲行跡：遲一作“舊”。

⑻生綠苔：綠一作“蒼”。

⑼胡蝶來：一作“胡蝶黃”。胡蝶，即蝴蝶。清王琦《李太白文集注》云：“楊升庵謂蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黃色一種至秋乃多，蓋感金氣也，引太白‘八月蝴蝶黃’一句，以為深中物理，而評(píng)今本‘來’字為淺。琦謂以文義論字，終以‘來’字為長(zhǎng)?！弊鳌S’字亦有道理。

⑽早晚：多早晚，猶何時(shí)。三巴：地名。即巴郡、巴東、巴西。在今四川東部地區(qū)。

⑾長(zhǎng)風(fēng)沙：地名，在今安徽省安慶市的長(zhǎng)江邊上，距南京約700里。

⑿妾：一作“昔”。

⒀沙頭：沙岸上。風(fēng)色：風(fēng)向。

⒁下：一作“在”。巴陵：今湖南省岳陽市。

⒂發(fā)：出發(fā)。揚(yáng)子：揚(yáng)子渡。

⒃湘潭：泛指湖南一帶。

⒄淼淼：形容水勢(shì)浩大。

⒅浮云驄（cōng）：駿馬。西漢文帝有駿馬名浮云。

⒆蘭渚：生有蘭草的小洲。

⒇翡翠：水鳥名?！昂贸恕彼木洌阂蛔鳌氨笨椭镣豕?，朱衣滿汀中。日沒來投宿，數(shù)朝不肯東”。

折疊白話譯文
其一
我的頭發(fā)剛剛蓋過額頭，便同你一起在門前做折花的游戲。你騎著竹馬過來，我們一起繞著井欄，互擲青梅為戲。我們同在長(zhǎng)干里居住，兩個(gè)人從小都沒什么猜忌。十四歲時(shí)嫁給你作妻子，害羞得沒有露出過笑臉。低著頭對(duì)著墻壁的暗處，一再呼喚也不敢回頭。十五歲才舒展眉頭，愿意永遠(yuǎn)和你在一起。常抱著至死不渝的信念，怎么能想到會(huì)走上望夫臺(tái)？十六歲時(shí)你離家遠(yuǎn)行，要去瞿塘峽滟滪堆。五月水漲時(shí)，滟滪堆不可相觸，兩岸猿猴的啼叫聲傳到天上。門前是你離家時(shí)徘徊的足跡，漸漸地長(zhǎng)滿了綠苔。綠苔太厚，不好清掃，樹葉飄落，秋天早早來到。八月里，黃色的蝴碟飛舞，雙雙飛到西園草地上?？吹竭@種情景我很傷心，因而憂愁容顏衰老。無論什么時(shí)候你想下三巴回家，請(qǐng)預(yù)先把家書捎給我。迎接你不怕道路遙遠(yuǎn)，一直走到長(zhǎng)風(fēng)沙。

其二
想當(dāng)初我以前未出閨時(shí)，根本不知煙塵為何物；可嫁給長(zhǎng)干的男人后，卻整日在江岸沙頭上等候良人船回的消息。五月南風(fēng)吹動(dòng)的時(shí)候，想你正下巴陵；八月西風(fēng)吹起的時(shí)候，想你正從揚(yáng)子江出發(fā)。來亦悲，去亦悲，因?yàn)榭偸且娒嫔俣鴦e離多?。渴裁磿r(shí)候到湘潭呢？我在睡夢(mèng)里也隨君渡水越江而去。昨天夜里來了一陣狂風(fēng)，將江邊的大樹都吹倒了。望著煙波浩渺的大江，夫君你現(xiàn)在究竟在什么地方？我將乘坐浮云驄，與你相會(huì)在蘭渚東。鴛鴦嬉戲在綠蒲池上，翡翠鳥兒繡在錦屏當(dāng)中。自顧自憐才十五歲多，面容正如桃花一般嫣紅。哪里想到嫁為商人婦，既要愁水又要愁風(fēng)，天天過著異地相思擔(dān)驚受怕的別離生活。

折疊編輯本段創(chuàng)作背景
此詩(shī)為李白初游金陵時(shí)所作，時(shí)間在唐玄宗開元十三年（725年）秋末之后不久。長(zhǎng)干，是地名，在今南京市秦淮區(qū)中華門外秦淮河南。樂府舊題有《長(zhǎng)干曲》，郭茂倩《樂府詩(shī)集》卷七二載有古辭一首，五言四句，寫一位少女駕舟采菱、途中遇潮的情景。與李白同時(shí)的崔顥有《長(zhǎng)干曲四首》，崔國(guó)輔有《小長(zhǎng)干曲》，也都是五言四句的小樂府體，所描繪的都是金陵男女青年的生活場(chǎng)景。這些詩(shī)歌內(nèi)容都較簡(jiǎn)單。李白《長(zhǎng)干行》的篇幅加長(zhǎng)了，內(nèi)容也比較豐富。[2]

折疊編輯本段作品鑒賞
折疊思想內(nèi)容
這兩首愛情敘事詩(shī)以商婦獨(dú)白自述的手法，反映古代商人妻子的生活與情感。第一首詩(shī)描繪了商婦各個(gè)生活階段的各個(gè)生活側(cè)面，展現(xiàn)了一幅幅鮮明生動(dòng)的畫面，塑造出了一個(gè)對(duì)理想生活執(zhí)著追求和熱切向往的商賈思婦的藝術(shù)形象；第二首詩(shī)從商婦望夫不歸說起，一層一層，直到自憐自恨而止，抒寫了她對(duì)遠(yuǎn)出經(jīng)商的丈夫的摯愛和思念，凄切幽怨，纏綿感人。全詩(shī)熔敘事、狀景、抒情于一爐，形象鮮明飽滿，風(fēng)格深沉柔婉。[3]

折疊賞析

詩(shī)人李白寫過許多反映婦女生活的作品，《長(zhǎng)干行二首》就是其中杰出的詩(shī)篇。它以一位居住在長(zhǎng)干里的商婦自述的口氣，敘述了她的愛情生活，傾吐了對(duì)于遠(yuǎn)方丈夫的殷切思念。它塑造了一個(gè)具有豐富深摯的情感的少婦形象，具有動(dòng)人的藝術(shù)力量。

這是兩首愛情敘事詩(shī)。第一首詩(shī)對(duì)商婦的各個(gè)生活階段，通過生動(dòng)具體的生活側(cè)面的描繪，在讀者面前展開了一幅幅鮮明生動(dòng)的畫面。詩(shī)人通過運(yùn)用形象，進(jìn)行典型的概括，開頭的六句，婉若一組民間孩童嬉戲的風(fēng)情畫卷。“十四為君婦”以下八句，又通過心里描寫生動(dòng)細(xì)膩地描繪了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下來的詩(shī)句中，更以濃重的筆墨描寫閨中少婦的離別愁緒，詩(shī)情到此形成了鮮明轉(zhuǎn)折?！伴T前遲行跡”以下八句，通過節(jié)氣變化和不同景物的描寫，將一個(gè)思念遠(yuǎn)行丈夫的少婦形象，鮮明地躍然于紙上。最后兩句則透露了李白特有的浪漫主義色彩。這闋詩(shī)的不少細(xì)節(jié)描寫是很突出而富于藝術(shù)效果的。如“妾發(fā)初覆額”以下幾句，寫男女兒童天真無邪的游戲動(dòng)作，活潑可愛?！扒嗝分耨R”成為至今仍在使用的成語。又如“低頭向暗壁，千喚不一回”，寫女子初結(jié)婚時(shí)的羞怯，非常細(xì)膩真切。詩(shī)人注意到表現(xiàn)女子不同階段心理狀態(tài)的變化，而沒有作簡(jiǎn)單化的處理。再如“門前遲行跡，一一生綠苔”，“八月胡蝶黃，雙飛西園草”，通過具體的景物描寫，展示了思婦內(nèi)心世界深邃的感情活動(dòng)，深刻動(dòng)人。

第二首詩(shī)與第一首詩(shī)同是寫商婦的愛情和離別的詩(shī)。第二首詩(shī)恰似第一首詩(shī)中的少婦風(fēng)塵仆仆地劃著小船來到長(zhǎng)風(fēng)沙的江邊沙頭上等候久別的丈夫。此詩(shī)在描述女子情感脈絡(luò)上非常細(xì)密柔婉，像是山林中的清泉涓涓流暢而又還回曲折，給讀者留下數(shù)不清的情韻，把少婦的閨怨描寫得淋漓酣暢。這首詩(shī)中，詩(shī)人用“嫁與長(zhǎng)干人，沙頭候風(fēng)色”兩句便將女主人公的身世交代得清清楚楚。“五月南風(fēng)興”以下四句交代了詩(shī)中丈夫的行蹤。“昨日狂風(fēng)度，吹折江頭樹”則表現(xiàn)了她對(duì)夫婿安危的深切關(guān)懷，最后，“自憐十五余，顏色桃花江。那作商人婦，愁水復(fù)愁風(fēng)”以少婦感懷身世的方式將滿腔離愁別恨渲染得恰到好處。這首詩(shī)將南方女子溫柔細(xì)膩的感情刻畫得十分到位。全詩(shī)感情細(xì)膩，纏綿婉轉(zhuǎn)，步步深入，語言坦白，音節(jié)和諧，格調(diào)清新雋永，也屬詩(shī)歌藝術(shù)的上品。

但是，與第一首詩(shī)相比起來，第二首詩(shī)顯得要稍遜一籌。第二首詩(shī)與其他描寫閨怨題材的詩(shī)一樣，是從少婦時(shí)期入手， 而第一首詩(shī)卻別出心裁，偏偏從童年時(shí)期的兩小無猜寫起，李白在此詩(shī)中打破了陳規(guī)，自出機(jī)杼。它通過描繪出的一副副生活場(chǎng)景 ，精心渲染環(huán)境氣氛，使得人物性格更加生鮮自然，顯示出完整性和獨(dú)創(chuàng)性。一連串具有典型意義的生活片段和心理活動(dòng)的描寫，幾乎顯示了女主人公的一部性格發(fā)展史。這些是第二首詩(shī)所沒有達(dá)到的藝術(shù)高度。

透過第一首詩(shī)典型化的語言，塑造出了一個(gè)典型的商人小婦形象。這就是典型的塑造——典型環(huán)境中的典型人物。用“清水出芙蓉，天然去雕飾”來贊美這首詩(shī)是最貼切不過了，相形之下，第二首詩(shī)略顯平庸，一則在于它的遣詞用句沒有前者的創(chuàng)新性，二者它的敘述方式?jīng)]有擺脫掉其他相同題材詩(shī)歌的影子。它更加注重愁怨的描寫，而第一首的最后兩句“相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙”則帶有一絲脫離封建禮教的解放色彩。因此，第一首詩(shī)塑造的人物更加鮮明飽滿，更令讀者喜愛。

《長(zhǎng)干行二首》的風(fēng)格纏綿婉轉(zhuǎn)，具有柔和深沉的美。商婦的愛情有熱烈奔放的特點(diǎn)，同時(shí)又是那樣地堅(jiān)貞、持久、專一、深沉。她的丈夫是外出經(jīng)商，并非奔赴疆場(chǎng)，吉兇難卜；因此，她雖也為丈夫的安危擔(dān)心，但并不是摧塌心肺的悲慟。她的相思之情正如春蠶吐絲，綿綿不絕。這些內(nèi)在的因素，決定了作品風(fēng)格的深沉柔婉。

折疊名家點(diǎn)評(píng)

《苕溪漁隱叢話》：山谷云：太白集中《長(zhǎng)干行》二篇：“妾發(fā)初覆額”，真太白作也?！皯涙铋|里”，李益尚書作也。……詞意亦清麗可喜，亂之太白詩(shī)中，亦不甚遠(yuǎn)。

《唐詩(shī)歸》：鐘云：古秀，真漢人樂府。譚云：人負(fù)輕捷妍媚之才者，每于換韻疾佻，結(jié)句疏宕，太白尤甚。

《唐詩(shī)快》：雖是兒女子喁喁，卻原帶英雄之氣，自與他人閨怨不同。

《此木軒論詩(shī)匯編》：寫他貞信處極其妖邪。句句小家氣，方是此題神理。似《西洲曲》（末二句下）。

《唐詩(shī)別裁》：“蝴蝶”二句，即所見以感興（“雙飛”句下）?！伴L(zhǎng)風(fēng)沙”在舒州。金陵至舒州七百余里，言相迎之遠(yuǎn)也（末二句下）。

《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》：此詩(shī)音節(jié)，深得漢人樂府之遺，當(dāng)熟玩之。

《歷代詩(shī)法》：青蓮才氣，一瞬千里；此篇層析，獨(dú)有節(jié)制。

《唐宋詩(shī)醇》：兒女子情事，直從胸臆間流出，縈遷回折，一往情深。嘗爰司空?qǐng)D所云“道不自器，與之圓方”、為探得委曲之妙，此篇庶幾近之。

《王闿運(yùn)手批唐詩(shī)選》：明艷嬌憨，蓋有所指。

《唐詩(shī)三百首注疏》：二章詞意，前后層次，一線貫通，不可折斷，直作一首讀可也。

《李太白詩(shī)醇》：嚴(yán)云：“兩小無嫌猜”，極尋常情事，說得出。又云：“低頭”云云。蓋常情羞生，此卻羞又云：“不可觸”、“天上哀”、或邁或遠(yuǎn)，難為情。

折疊編輯本段作者簡(jiǎn)介
李白（701～762），字太白，號(hào)青蓮居士。是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩(shī)人。有“詩(shī)仙”之美譽(yù)，與杜甫并稱“李杜”。其詩(shī)以抒情為主，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神，對(duì)人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達(dá)對(duì)祖國(guó)山河的熱愛。詩(shī)風(fēng)雄奇豪放，想像豐富，語言流轉(zhuǎn)自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說中吸取營(yíng)養(yǎng)和素材，構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達(dá)到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰。存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》30卷。

《zhǎng gàn háng èr shǒu 》shì táng dài wěi dà shī rén lǐ bái de zǔ shī zuò pǐn 。

zhè liǎng shǒu ài qíng xù shì shī yǐ shāng fù dú bái zì shù de shǒu fǎ ，fǎn yìng gǔ dài shāng rén qī zǐ de shēng huó yǔ qíng gǎn 。dì yī shǒu shī miáo huì le shāng fù gè gè shēng huó jiē duàn de gè gè shēng huó cè miàn ，zhǎn xiàn le yī fú fú xiān míng shēng dòng de huà miàn ，sù zào chū le yī gè duì lǐ xiǎng shēng huó zhí zhe zhuī qiú hé rè qiē xiàng wǎng de shāng jiǎ sī fù de yì shù xíng xiàng ;dì èr shǒu shī cóng shāng fù wàng fū bú guī shuō qǐ ，yī céng yī céng ，zhí dào zì lián zì hèn ér zhǐ ，shū xiě le tā duì yuǎn chū jīng shāng de zhàng fū de zhì ài hé sī niàn ，qī qiē yōu yuàn ，chán mián gǎn rén 。quán shī róng xù shì 、zhuàng jǐng 、shū qíng yú yī lú ，xíng xiàng xiān míng bǎo mǎn ，fēng gé shēn chén róu wǎn 。

jī běn xìn xī
zhōng wén míng
zhǎng gàn háng

zuò zhě
lǐ bái

zuò pǐn chū chù
《quán táng shī 》

 
wén xué tǐ cái
wǔ yán gǔ shī

chuàng zuò nián dài
shèng táng

mù lù
1zuò pǐn yuán wén
2zhù shì yì wén
3chuàng zuò bèi jǐng
4zuò pǐn jiàn shǎng
5zuò zhě jiǎn jiè
shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn yuán wén
zhǎng gàn háng èr shǒu ⑴

qí yī

qiè fā chū fù é ，shé huā mén qián jù 。[1]

láng qí zhú mǎ lái ，rào chuáng nòng qīng méi ⑵。

tóng jū zhǎng gàn lǐ ⑶，liǎng xiǎo wú xián cāi ，

shí sì wéi jun1 fù ，xiū yán wèi cháng kāi 。

dī tóu xiàng àn bì ，qiān huàn bú yī huí 。

shí wǔ shǐ zhǎn méi ，yuàn tóng chén yǔ huī 。

cháng cún bào zhù xìn ⑷，qǐ shàng wàng fū tái 。

shí liù jun1 yuǎn háng ，qú táng yàn yù duī ⑸。

wǔ yuè bú kě chù ，yuán shēng tiān shàng āi ⑹。

mén qián chí háng jì ⑺，yī yī shēng lǜ tái ⑻。

tái shēn bú néng sǎo ，luò yè qiū fēng zǎo 。

bā yuè hú dié lái ⑼，shuāng fēi xī yuán cǎo 。

gǎn cǐ shāng qiè xīn ，zuò chóu hóng yán lǎo 。

zǎo wǎn xià sān bā ⑽，yù jiāng shū bào jiā 。

xiàng yíng bú dào yuǎn ，zhí zhì zhǎng fēng shā ⑾。

qí èr
yì qiè shēn guī lǐ ⑿，yān chén bú céng shí 。

jià yǔ zhǎng gàn rén ，shā tóu hòu fēng sè ⒀。

wǔ yuè nán fēng xìng ，sī jun1 xià bā líng ⒁。

bā yuè xī fēng qǐ ，xiǎng jun1 fā yáng zǐ ⒂。

qù lái bēi rú hé ，jiàn shǎo lí bié duō 。

xiāng tán jǐ rì dào ⒃，qiè mèng yuè fēng bō 。

zuó yè kuáng fēng dù ，chuī shé jiāng tóu shù 。

miǎo miǎo àn wú biān ⒄，háng rén zài hé chù 。

hǎo chéng fú yún cōng ⒅，jiā qī lán zhǔ dōng ⒆。

yuān yāng lǜ pú shàng ，fěi cuì jǐn píng zhōng ⒇。

zì lián shí wǔ yú ，yán sè táo huā hóng 。

nà zuò shāng rén fù ，chóu shuǐ fù chóu fēng 。

shé dié biān jí běn duàn zhù shì yì wén
shé dié cí jù zhù shì

⑴zhǎng gàn háng ：shǔ lè fǔ 《zá qǔ gē cí 》diào míng 。xià piān yī zuò zhāng cháo 。huáng tíng jiān zuò lǐ yì shī 。

⑵chuáng ：jǐng lán ，hòu yuàn shuǐ jǐng de wéi lán 。

⑶zhǎng gàn lǐ ：zài jīn nán jīng shì ，dāng nián xì chuán mín jí jū zhī dì ，gù 《zhǎng gàn qǔ 》duō shū fā chuán jiā nǚ zǐ de gǎn qíng 。

⑷bào zhù xìn ：diǎn chū 《zhuāng zǐ ·dào zhí piān 》，xiě wěi shēng yǔ yī nǚ zǐ xiàng yuē yú qiáo xià ，nǚ zǐ wèi dào ér tū rán zhǎng shuǐ ，wěi shēng shǒu xìn ér bú kěn lí qù ，bào zhe zhù zǐ bèi shuǐ yān sǐ 。

⑸yàn （yàn）yù （yù）duī ：sān xiá zhī yī qú táng xiá xiá kǒu de yī kuài dà jiāo shí ，nóng lì wǔ yuè zhǎng shuǐ méi jiāo ，chuán zhī yì chù jiāo fān chén 。

⑹tiān shàng āi ：āi yī zuò “míng ”。

⑺chí háng jì ：chí yī zuò “jiù ”。

⑻shēng lǜ tái ：lǜ yī zuò “cāng ”。

⑼hú dié lái ：yī zuò “hú dié huáng ”。hú dié ，jí hú dié 。qīng wáng qí 《lǐ tài bái wén jí zhù 》yún ：“yáng shēng ān wèi hú dié huò bái huò hēi ，huò wǔ cǎi jiē jù ，wéi huáng sè yī zhǒng zhì qiū nǎi duō ，gài gǎn jīn qì yě ，yǐn tài bái ‘bā yuè hú dié huáng ’yī jù ，yǐ wéi shēn zhōng wù lǐ ，ér píng jīn běn ‘lái ’zì wéi qiǎn 。qí wèi yǐ wén yì lùn zì ，zhōng yǐ ‘lái ’zì wéi zhǎng ?！眤uò ‘huáng ’zì yì yǒu dào lǐ 。

⑽zǎo wǎn ：duō zǎo wǎn ，yóu hé shí 。sān bā ：dì míng 。jí bā jun4 、bā dōng 、bā xī 。zài jīn sì chuān dōng bù dì qū 。

⑾zhǎng fēng shā ：dì míng ，zài jīn ān huī shěng ān qìng shì de zhǎng jiāng biān shàng ，jù nán jīng yuē 700lǐ 。

⑿qiè ：yī zuò “xī ”。

⒀shā tóu ：shā àn shàng 。fēng sè ：fēng xiàng 。

⒁xià ：yī zuò “zài ”。bā líng ：jīn hú nán shěng yuè yáng shì 。

⒂fā ：chū fā 。yáng zǐ ：yáng zǐ dù 。

⒃xiāng tán ：fàn zhǐ hú nán yī dài 。

⒄miǎo miǎo ：xíng róng shuǐ shì hào dà 。

⒅fú yún cōng （cōng）：jun4 mǎ 。xī hàn wén dì yǒu jun4 mǎ míng fú yún 。

⒆lán zhǔ ：shēng yǒu lán cǎo de xiǎo zhōu 。

⒇fěi cuì ：shuǐ niǎo míng 。“hǎo chéng ”sì jù ：yī zuò “běi kè zhì wáng gōng ，zhū yī mǎn tīng zhōng 。rì méi lái tóu xiǔ ，shù cháo bú kěn dōng ”。

shé dié bái huà yì wén
qí yī
wǒ de tóu fā gāng gāng gài guò é tóu ，biàn tóng nǐ yī qǐ zài mén qián zuò shé huā de yóu xì 。nǐ qí zhe zhú mǎ guò lái ，wǒ men yī qǐ rào zhe jǐng lán ，hù zhì qīng méi wéi xì 。wǒ men tóng zài zhǎng gàn lǐ jū zhù ，liǎng gè rén cóng xiǎo dōu méi shí me cāi jì 。shí sì suì shí jià gěi nǐ zuò qī zǐ ，hài xiū dé méi yǒu lù chū guò xiào liǎn 。dī zhe tóu duì zhe qiáng bì de àn chù ，yī zài hū huàn yě bú gǎn huí tóu 。shí wǔ suì cái shū zhǎn méi tóu ，yuàn yì yǒng yuǎn hé nǐ zài yī qǐ 。cháng bào zhe zhì sǐ bú yú de xìn niàn ，zěn me néng xiǎng dào huì zǒu shàng wàng fū tái ？shí liù suì shí nǐ lí jiā yuǎn háng ，yào qù qú táng xiá yàn yù duī 。wǔ yuè shuǐ zhǎng shí ，yàn yù duī bú kě xiàng chù ，liǎng àn yuán hóu de tí jiào shēng chuán dào tiān shàng 。mén qián shì nǐ lí jiā shí pái huái de zú jì ，jiàn jiàn dì zhǎng mǎn le lǜ tái 。lǜ tái tài hòu ，bú hǎo qīng sǎo ，shù yè piāo luò ，qiū tiān zǎo zǎo lái dào 。bā yuè lǐ ，huáng sè de hú dié fēi wǔ ，shuāng shuāng fēi dào xī yuán cǎo dì shàng 。kàn dào zhè zhǒng qíng jǐng wǒ hěn shāng xīn ，yīn ér yōu chóu róng yán shuāi lǎo 。wú lùn shí me shí hòu nǐ xiǎng xià sān bā huí jiā ，qǐng yù xiān bǎ jiā shū shāo gěi wǒ 。yíng jiē nǐ bú pà dào lù yáo yuǎn ，yī zhí zǒu dào zhǎng fēng shā 。

qí èr
xiǎng dāng chū wǒ yǐ qián wèi chū guī shí ，gēn běn bú zhī yān chén wéi hé wù ；kě jià gěi zhǎng gàn de nán rén hòu ，què zhěng rì zài jiāng àn shā tóu shàng děng hòu liáng rén chuán huí de xiāo xī 。wǔ yuè nán fēng chuī dòng de shí hòu ，xiǎng nǐ zhèng xià bā líng ；bā yuè xī fēng chuī qǐ de shí hòu ，xiǎng nǐ zhèng cóng yáng zǐ jiāng chū fā 。lái yì bēi ，qù yì bēi ，yīn wéi zǒng shì jiàn miàn shǎo ér bié lí duō ā ？shí me shí hòu dào xiāng tán ne ？wǒ zài shuì mèng lǐ yě suí jun1 dù shuǐ yuè jiāng ér qù 。zuó tiān yè lǐ lái le yī zhèn kuáng fēng ，jiāng jiāng biān de dà shù dōu chuī dǎo le 。wàng zhe yān bō hào miǎo de dà jiāng ，fū jun1 nǐ xiàn zài jiū jìng zài shí me dì fāng ？wǒ jiāng chéng zuò fú yún cōng ，yǔ nǐ xiàng huì zài lán zhǔ dōng 。yuān yāng xī xì zài lǜ pú chí shàng ，fěi cuì niǎo ér xiù zài jǐn píng dāng zhōng 。zì gù zì lián cái shí wǔ suì duō ，miàn róng zhèng rú táo huā yī bān yān hóng 。nǎ lǐ xiǎng dào jià wéi shāng rén fù ，jì yào chóu shuǐ yòu yào chóu fēng ，tiān tiān guò zhe yì dì xiàng sī dān jīng shòu pà de bié lí shēng huó 。

shé dié biān jí běn duàn chuàng zuò bèi jǐng
cǐ shī wéi lǐ bái chū yóu jīn líng shí suǒ zuò ，shí jiān zài táng xuán zōng kāi yuán shí sān nián （725nián ）qiū mò zhī hòu bú jiǔ 。zhǎng gàn ，shì dì míng ，zài jīn nán jīng shì qín huái qū zhōng huá mén wài qín huái hé nán 。lè fǔ jiù tí yǒu 《zhǎng gàn qǔ 》，guō mào qiàn 《lè fǔ shī jí 》juàn qī èr zǎi yǒu gǔ cí yī shǒu ，wǔ yán sì jù ，xiě yī wèi shǎo nǚ jià zhōu cǎi líng 、tú zhōng yù cháo de qíng jǐng 。yǔ lǐ bái tóng shí de cuī hào yǒu 《zhǎng gàn qǔ sì shǒu 》，cuī guó fǔ yǒu 《xiǎo zhǎng gàn qǔ 》，yě dōu shì wǔ yán sì jù de xiǎo lè fǔ tǐ ，suǒ miáo huì de dōu shì jīn líng nán nǚ qīng nián de shēng huó chǎng jǐng 。zhè xiē shī gē nèi róng dōu jiào jiǎn dān 。lǐ bái 《zhǎng gàn háng 》de piān fú jiā zhǎng le ，nèi róng yě bǐ jiào fēng fù 。[2]

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn jiàn shǎng
shé dié sī xiǎng nèi róng
zhè liǎng shǒu ài qíng xù shì shī yǐ shāng fù dú bái zì shù de shǒu fǎ ，fǎn yìng gǔ dài shāng rén qī zǐ de shēng huó yǔ qíng gǎn 。dì yī shǒu shī miáo huì le shāng fù gè gè shēng huó jiē duàn de gè gè shēng huó cè miàn ，zhǎn xiàn le yī fú fú xiān míng shēng dòng de huà miàn ，sù zào chū le yī gè duì lǐ xiǎng shēng huó zhí zhe zhuī qiú hé rè qiē xiàng wǎng de shāng jiǎ sī fù de yì shù xíng xiàng ；dì èr shǒu shī cóng shāng fù wàng fū bú guī shuō qǐ ，yī céng yī céng ，zhí dào zì lián zì hèn ér zhǐ ，shū xiě le tā duì yuǎn chū jīng shāng de zhàng fū de zhì ài hé sī niàn ，qī qiē yōu yuàn ，chán mián gǎn rén 。quán shī róng xù shì 、zhuàng jǐng 、shū qíng yú yī lú ，xíng xiàng xiān míng bǎo mǎn ，fēng gé shēn chén róu wǎn 。[3]

shé dié shǎng xī

shī rén lǐ bái xiě guò xǔ duō fǎn yìng fù nǚ shēng huó de zuò pǐn ，《zhǎng gàn háng èr shǒu 》jiù shì qí zhōng jié chū de shī piān 。tā yǐ yī wèi jū zhù zài zhǎng gàn lǐ de shāng fù zì shù de kǒu qì ，xù shù le tā de ài qíng shēng huó ，qīng tǔ le duì yú yuǎn fāng zhàng fū de yīn qiē sī niàn 。tā sù zào le yī gè jù yǒu fēng fù shēn zhì de qíng gǎn de shǎo fù xíng xiàng ，jù yǒu dòng rén de yì shù lì liàng 。

zhè shì liǎng shǒu ài qíng xù shì shī 。dì yī shǒu shī duì shāng fù de gè gè shēng huó jiē duàn ，tōng guò shēng dòng jù tǐ de shēng huó cè miàn de miáo huì ，zài dú zhě miàn qián zhǎn kāi le yī fú fú xiān míng shēng dòng de huà miàn 。shī rén tōng guò yùn yòng xíng xiàng ，jìn háng diǎn xíng de gài kuò ，kāi tóu de liù jù ，wǎn ruò yī zǔ mín jiān hái tóng xī xì de fēng qíng huà juàn 。“shí sì wéi jun1 fù ”yǐ xià bā jù ，yòu tōng guò xīn lǐ miáo xiě shēng dòng xì nì dì miáo huì le xiǎo xīn niáng chū jià hòu de xīn hūn shēng huó 。zài jiē xià lái de shī jù zhōng ，gèng yǐ nóng zhòng de bǐ mò miáo xiě guī zhōng shǎo fù de lí bié chóu xù ，shī qíng dào cǐ xíng chéng le xiān míng zhuǎn shé ?！癿én qián chí háng jì ”yǐ xià bā jù ，tōng guò jiē qì biàn huà hé bú tóng jǐng wù de miáo xiě ，jiāng yī gè sī niàn yuǎn háng zhàng fū de shǎo fù xíng xiàng ，xiān míng dì yuè rán yú zhǐ shàng 。zuì hòu liǎng jù zé tòu lù le lǐ bái tè yǒu de làng màn zhǔ yì sè cǎi 。zhè què shī de bú shǎo xì jiē miáo xiě shì hěn tū chū ér fù yú yì shù xiào guǒ de 。rú “qiè fā chū fù é ”yǐ xià jǐ jù ，xiě nán nǚ ér tóng tiān zhēn wú xié de yóu xì dòng zuò ，huó pō kě ài 。“qīng méi zhú mǎ ”chéng wéi zhì jīn réng zài shǐ yòng de chéng yǔ 。yòu rú “dī tóu xiàng àn bì ，qiān huàn bú yī huí ”，xiě nǚ zǐ chū jié hūn shí de xiū qiè ，fēi cháng xì nì zhēn qiē 。shī rén zhù yì dào biǎo xiàn nǚ zǐ bú tóng jiē duàn xīn lǐ zhuàng tài de biàn huà ，ér méi yǒu zuò jiǎn dān huà de chù lǐ 。zài rú “mén qián chí háng jì ，yī yī shēng lǜ tái ”，“bā yuè hú dié huáng ，shuāng fēi xī yuán cǎo ”，tōng guò jù tǐ de jǐng wù miáo xiě ，zhǎn shì le sī fù nèi xīn shì jiè shēn suì de gǎn qíng huó dòng ，shēn kè dòng rén 。

dì èr shǒu shī yǔ dì yī shǒu shī tóng shì xiě shāng fù de ài qíng hé lí bié de shī 。dì èr shǒu shī qià sì dì yī shǒu shī zhōng de shǎo fù fēng chén pú pú dì huá zhe xiǎo chuán lái dào zhǎng fēng shā de jiāng biān shā tóu shàng děng hòu jiǔ bié de zhàng fū 。cǐ shī zài miáo shù nǚ zǐ qíng gǎn mò luò shàng fēi cháng xì mì róu wǎn ，xiàng shì shān lín zhōng de qīng quán juān juān liú chàng ér yòu hái huí qǔ shé ，gěi dú zhě liú xià shù bú qīng de qíng yùn ，bǎ shǎo fù de guī yuàn miáo xiě dé lín lí hān chàng 。zhè shǒu shī zhōng ，shī rén yòng “jià yǔ zhǎng gàn rén ，shā tóu hòu fēng sè ”liǎng jù biàn jiāng nǚ zhǔ rén gōng de shēn shì jiāo dài dé qīng qīng chǔ chǔ 。“wǔ yuè nán fēng xìng ”yǐ xià sì jù jiāo dài le shī zhōng zhàng fū de háng zōng 。“zuó rì kuáng fēng dù ，chuī shé jiāng tóu shù ”zé biǎo xiàn le tā duì fū xù ān wēi de shēn qiē guān huái ，zuì hòu ，“zì lián shí wǔ yú ，yán sè táo huā jiāng 。nà zuò shāng rén fù ，chóu shuǐ fù chóu fēng ”yǐ shǎo fù gǎn huái shēn shì de fāng shì jiāng mǎn qiāng lí chóu bié hèn xuàn rǎn dé qià dào hǎo chù 。zhè shǒu shī jiāng nán fāng nǚ zǐ wēn róu xì nì de gǎn qíng kè huà dé shí fèn dào wèi 。quán shī gǎn qíng xì nì ，chán mián wǎn zhuǎn ，bù bù shēn rù ，yǔ yán tǎn bái ，yīn jiē hé xié ，gé diào qīng xīn jun4 yǒng ，yě shǔ shī gē yì shù de shàng pǐn 。

dàn shì ，yǔ dì yī shǒu shī xiàng bǐ qǐ lái ，dì èr shǒu shī xiǎn dé yào shāo xùn yī chóu 。dì èr shǒu shī yǔ qí tā miáo xiě guī yuàn tí cái de shī yī yàng ，shì cóng shǎo fù shí qī rù shǒu ， ér dì yī shǒu shī què bié chū xīn cái ，piān piān cóng tóng nián shí qī de liǎng xiǎo wú cāi xiě qǐ ，lǐ bái zài cǐ shī zhōng dǎ pò le chén guī ，zì chū jī zhù 。tā tōng guò miáo huì chū de yī fù fù shēng huó chǎng jǐng ，jīng xīn xuàn rǎn huán jìng qì fēn ，shǐ dé rén wù xìng gé gèng jiā shēng xiān zì rán ，xiǎn shì chū wán zhěng xìng hé dú chuàng xìng 。yī lián chuàn jù yǒu diǎn xíng yì yì de shēng huó piàn duàn hé xīn lǐ huó dòng de miáo xiě ，jǐ hū xiǎn shì le nǚ zhǔ rén gōng de yī bù xìng gé fā zhǎn shǐ 。zhè xiē shì dì èr shǒu shī suǒ méi yǒu dá dào de yì shù gāo dù 。

tòu guò dì yī shǒu shī diǎn xíng huà de yǔ yán ，sù zào chū le yī gè diǎn xíng de shāng rén xiǎo fù xíng xiàng 。zhè jiù shì diǎn xíng de sù zào ——diǎn xíng huán jìng zhōng de diǎn xíng rén wù 。yòng “qīng shuǐ chū fú róng ，tiān rán qù diāo shì ”lái zàn měi zhè shǒu shī shì zuì tiē qiē bú guò le ，xiàng xíng zhī xià ，dì èr shǒu shī luè xiǎn píng yōng ，yī zé zài yú tā de qiǎn cí yòng jù méi yǒu qián zhě de chuàng xīn xìng ，èr zhě tā de xù shù fāng shì méi yǒu bǎi tuō diào qí tā xiàng tóng tí cái shī gē de yǐng zǐ 。tā gèng jiā zhù zhòng chóu yuàn de miáo xiě ，ér dì yī shǒu de zuì hòu liǎng jù “xiàng yíng bú dào yuǎn ，zhí zhì zhǎng fēng shā ”zé dài yǒu yī sī tuō lí fēng jiàn lǐ jiāo de jiě fàng sè cǎi 。yīn cǐ ，dì yī shǒu shī sù zào de rén wù gèng jiā xiān míng bǎo mǎn ，gèng lìng dú zhě xǐ ài 。

《zhǎng gàn háng èr shǒu 》de fēng gé chán mián wǎn zhuǎn ，jù yǒu róu hé shēn chén de měi 。shāng fù de ài qíng yǒu rè liè bēn fàng de tè diǎn ，tóng shí yòu shì nà yàng dì jiān zhēn 、chí jiǔ 、zhuān yī 、shēn chén 。tā de zhàng fū shì wài chū jīng shāng ，bìng fēi bēn fù jiāng chǎng ，jí xiōng nán bo ；yīn cǐ ，tā suī yě wéi zhàng fū de ān wēi dān xīn ，dàn bìng bú shì cuī tā xīn fèi de bēi tòng 。tā de xiàng sī zhī qíng zhèng rú chūn cán tǔ sī ，mián mián bú jué 。zhè xiē nèi zài de yīn sù ，jué dìng le zuò pǐn fēng gé de shēn chén róu wǎn 。

shé dié míng jiā diǎn píng

《tiáo xī yú yǐn cóng huà 》：shān gǔ yún ：tài bái jí zhōng 《zhǎng gàn háng 》èr piān ：“qiè fā chū fù é ”，zhēn tài bái zuò yě ?！皔ì qiè shēn guī lǐ ”，lǐ yì shàng shū zuò yě ?！璫í yì yì qīng lì kě xǐ ，luàn zhī tài bái shī zhōng ，yì bú shèn yuǎn 。

《táng shī guī 》：zhōng yún ：gǔ xiù ，zhēn hàn rén lè fǔ 。tán yún ：rén fù qīng jié yán mèi zhī cái zhě ，měi yú huàn yùn jí tiāo ，jié jù shū dàng ，tài bái yóu shèn 。

《táng shī kuài 》：suī shì ér nǚ zǐ yóng yóng ，què yuán dài yīng xióng zhī qì ，zì yǔ tā rén guī yuàn bú tóng 。

《cǐ mù xuān lùn shī huì biān 》：xiě tā zhēn xìn chù jí qí yāo xié 。jù jù xiǎo jiā qì ，fāng shì cǐ tí shén lǐ 。sì 《xī zhōu qǔ 》（mò èr jù xià ）。

《táng shī bié cái 》：“hú dié ”èr jù ，jí suǒ jiàn yǐ gǎn xìng （“shuāng fēi ”jù xià ）?！皕hǎng fēng shā ”zài shū zhōu 。jīn líng zhì shū zhōu qī bǎi yú lǐ ，yán xiàng yíng zhī yuǎn yě （mò èr jù xià ）。

《shī fǎ yì jiǎn lù 》：cǐ shī yīn jiē ，shēn dé hàn rén lè fǔ zhī yí ，dāng shú wán zhī 。

《lì dài shī fǎ 》：qīng lián cái qì ，yī shùn qiān lǐ ；cǐ piān céng xī ，dú yǒu jiē zhì 。

《táng sòng shī chún 》：ér nǚ zǐ qíng shì ，zhí cóng xiōng yì jiān liú chū ，yíng qiān huí shé ，yī wǎng qíng shēn 。cháng yuán sī kōng tú suǒ yún “dào bú zì qì ，yǔ zhī yuán fāng ”、wéi tàn dé wěi qǔ zhī miào ，cǐ piān shù jǐ jìn zhī 。

《wáng kǎi yùn shǒu pī táng shī xuǎn 》：míng yàn jiāo hān ，gài yǒu suǒ zhǐ 。

《táng shī sān bǎi shǒu zhù shū 》：èr zhāng cí yì ，qián hòu céng cì ，yī xiàn guàn tōng ，bú kě shé duàn ，zhí zuò yī shǒu dú kě yě 。

《lǐ tài bái shī chún 》：yán yún ：“l(fā)iǎng xiǎo wú xián cāi ”，jí xún cháng qíng shì ，shuō dé chū 。yòu yún ：“dī tóu ”yún yún 。gài cháng qíng xiū shēng ，cǐ què xiū yòu yún ：“bú kě chù ”、“tiān shàng āi ”、huò mài huò yuǎn ，nán wéi qíng 。

shé dié biān jí běn duàn zuò zhě jiǎn jiè
lǐ bái （701～762），zì tài bái ，hào qīng lián jū shì 。shì qū yuán zhī hòu zuì jù gè xìng tè sè 、zuì wěi dà de làng màn zhǔ yì shī rén 。yǒu “shī xiān ”zhī měi yù ，yǔ dù fǔ bìng chēng “l(fā)ǐ dù ”。qí shī yǐ shū qíng wéi zhǔ ，biǎo xiàn chū miè shì quán guì de ào àn jīng shén ，duì rén mín jí kǔ biǎo shì tóng qíng ，yòu shàn yú miáo huì zì rán jǐng sè ，biǎo dá duì zǔ guó shān hé de rè ài 。shī fēng xióng qí háo fàng ，xiǎng xiàng fēng fù ，yǔ yán liú zhuǎn zì rán ，yīn lǜ hé xié duō biàn ，shàn yú cóng mín jiān wén yì hé shén huà chuán shuō zhōng xī qǔ yíng yǎng hé sù cái ，gòu chéng qí tè yǒu de guī wěi xuàn làn de sè cǎi ，dá dào shèng táng shī gē yì shù de diān fēng 。cún shì shī wén qiān yú piān ，yǒu 《lǐ tài bái jí 》30juàn 。