滿庭芳·曉色云開

《滿庭芳·曉色云開》當是北宋秦觀在揚州追憶汴京舊游而作。

上片寫人，先寫良辰美景：雨過天晴，燕子輕飛，紅花盛開，風舞榆錢，一片生機盎然。在這明媚春光的映照中，有人正在朱門中撫奏秦箏。歇拍一筆畫出一個端莊高雅，輕盈美貌的女子形象。下片繼續(xù)迫憶，寫春日里二人共同行樂的情趣?！皾u酒”之后筆鋒暗轉(zhuǎn)，表明時過境遷，往事已成舊夢。結(jié)尾憑欄遠眺，只見暮中薄霧，落日余輝，更加黯然神傷。全詞章法綿綿，意旨深遠，語辭清麗自然又精練工妙，情調(diào)婉約憂傷；寫景狀物細膩，生動表現(xiàn)出景物中人的思想情懷。

基本信息

中文名

滿庭芳·曉色云開

作者

秦觀

作品出處

《淮海居士長短句》

文學體裁

詞

創(chuàng)作年代

北宋

目錄

1作品原文

2注釋譯文

3創(chuàng)作背景

4作品鑒賞

5作者簡介

折疊編輯本段作品原文

曉色云開①，春隨人意，驟雨才過還晴。古臺芳榭②，飛燕蹴紅英③。舞困榆錢自落④，秋千外、綠水橋平⑤。東風里，朱門映柳，低按小秦箏⑥。

多情，行樂處，珠鈿翠蓋⑦，玉轡紅纓⑧。漸酒空金榷⑨，花困蓬瀛⑩。豆蔻梢頭舊恨?，十年夢?、屈指堪驚。憑闌久，疏煙淡日，寂寞下蕪城?。[1]

折疊編輯本段注釋譯文

折疊字詞注釋

①曉色：拂曉時的天色。

②芳榭：華麗的水邊樓臺。

③蹴（cù）：踢。紅英：此指飄落的花瓣。

④榆錢：春天時榆樹初生的榆莢，形狀似銅錢而小，甜嫩可食，俗稱榆錢。

⑤綠水橋平：春水漲滿了小河，與小河平齊。

⑥秦箏：古代秦地所造的一種弦樂器，形似瑟，十三弦。

⑦珠鈿翠蓋：形容裝飾華麗的車子。珠鈿，指車上裝飾有珠寶和嵌金。翠蓋，指車蓋上綴有翠羽。

⑧玉轡紅纓：形容馬匹裝扮華貴。玉轡，用玉裝飾的馬韁繩。紅纓，紅色穗子。

⑨金榷（què）：金制的飲酒器。

⑩花困蓬瀛：花指美人。蓬瀛，傳說中的海上仙山蓬萊、瀛州。此指飲酒之地。

?“豆蔻”句：化用杜牧《贈別》詩“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，卷上珠簾總不如”句意，寫舊識的少女。

?“十年”句：用杜牧《遣懷》詩“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名”句意，抒今昔之慨。

?蕪城：即廣陵城，今之揚州。因鮑照作《蕪城賦》諷詠揚州城的廢毀荒蕪，后世遂以蕪城代指揚州。

折疊白話譯文

韻譯拂曉的曙色中云霧散凈，好春光隨人意興，驟雨才過天色轉(zhuǎn)晴。古老的亭臺，芳美的水榭，飛燕穿花踩落了片片紅英。榆錢兒像是舞得困乏，自然地緩緩飄零，秋千搖蕩的院墻外，漫漲的綠水與橋平。融融的春風里楊柳垂蔭朱門掩映，傳出低低彈奏小秦箏的樂聲。

回憶起往日多情人，邀游行樂的勝景。她乘著翠羽傘蓋的香車，珠玉頭飾簪發(fā)頂，我騎著韁繩精美的駿馬，裝飾了幾縷紅纓。金杯里美酒漸空，如花美人厭倦了蓬瀛仙境。豆蔻年華的青春少女呵，往日同我有多少別恨離情，十年間渾然大夢，屈指算令人堪驚。憑倚著欄桿久久眺望，但見煙霧稀疏，落日昏蒙，寂寞地沉入了揚州城。

折疊編輯本段創(chuàng)作背景

秦觀在《與李樂天簡》中稱自己于宋元豐二年己未（1079年）歲暮，自會稽還鄉(xiāng)，“杜門卻掃，日以文史自娛，時復(fù)扁舟，循邗溝而南，以適廣陵?！睆脑~中所描寫的景色以及“豆蔻梢頭舊恨，十年夢、屈指堪驚”等用語來看，這首詞極有可能就是秦觀在次年春天游歷揚州時所作。[2]

折疊編輯本段作品鑒賞

折疊整體賞析

秦觀善于以長調(diào)抒寫柔情。這首詞記蕪城春游感懷，寫來細膩自然，悠悠情長，語盡而意不盡。此詞的情調(diào)是由愉悅轉(zhuǎn)為憂郁，色調(diào)從明快漸趨暗淡，詞人的心情隨著時間和環(huán)境的改換而在起著變化，卻又寫得那樣宛轉(zhuǎn)含蓄，不易琢磨，只好用他自己的話來形容了，“自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。”（《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》）

詞的上闋寫明媚春光。“曉色云開”三句，奠定了春日清晨的明朗基調(diào)。雨過天晴，曉云初霽，春光如此美好，令人欣欣然以為春天是多么地隨人心意。接下去春日明麗景象，從游賞于春色中的人眼中一一展現(xiàn)，如電影之特寫鏡頭聯(lián)翩而來：本來蒼涼的古時臺榭，在這姹紫嫣紅時節(jié)，也顯得春意盎然，似乎散發(fā)著無限的生機；飛燕自由地上下翻飛，不時地碰觸到柔嫩的花瓣；串串榆錢愉快地隨風飄舞，似乎直到舞蹈困倦了才從樹上飄落下來；秋千高蕩，但見外面綠波蕩漾，幾與橋面相平。此處寫景，頗見功力。以蒼涼古臺寫春，更見春色之明媚；飛燕、榆錢不但是組成春色的一道風景，更是與人一樣為春沉醉的精靈。他們或不時碰碰花瓣，或在風中舞蹈，既見此物形態(tài)，更見萬物心情之明朗；而寫秋千則暗示出蕩秋千之人，暗轉(zhuǎn)人庭院、花園中的春色和春色映照下的佳人?！皷|風里”三句，由寫景過渡到寫人，卻寫得極有韻致。朱門之內(nèi)，綠柳掩映下，紅妝少女彈奏著秦箏，秦聲悠揚，令朱門外的人心動神馳，想象聯(lián)翩。

下闋寫昔日行樂與當前寂寥寡歡之情?！岸嗲椤彼木涑薪由祥爩懹螛穲鼍?。作者用極為簡練的語言形象地描繪出春游之樂。華貴的馬車，華美的馬匹，只從游樂時所用舟車的不凡，就已經(jīng)令人想見其冶游盛況了。古時出游，女子多乘車，而男子多騎馬。典型的代步工具的渲染，讓人想象男女同行遠游之樂。“漸酒空”句，將許多行樂場面省略，而從行樂之結(jié)果來寫冶游時間之長和游樂之盡興?！岸罐ⅰ比洌鞭D(zhuǎn)直下，點出以上所寫盛況美景，都是前塵舊夢。而如此豐富的內(nèi)容，用杜牧詩意表現(xiàn)，用典貼切，辭約義豐?！翱绑@”兩字，黯然神傷，用在此處，有千斤之重。結(jié)末三句，轉(zhuǎn)寫面前蕭瑟景色與憶舊者悵惘之情。憑欄久立，撫今追昔，十年人世遭際令人感嘆無已。而眼前只見淡淡的落日，疏疏落落的煙霧，如此凄涼景物，與人物悲苦心情合二為一。隨著夕陽西下，傷感的人與夕陽一樣孤獨落寞。

全詞結(jié)構(gòu)精巧，形容巧妙，語言精練生動。景隨情變，情景交融，具有良好的藝術(shù)效果。

從結(jié)構(gòu)上分析，這首詞有三條結(jié)索交織構(gòu)成。第一條是時間線索，以清晨雨過天晴開始，到黃昏的疏煙淡日結(jié)束，中間于描寫景物之中點出酒空花困的午時情懷。第二條是游歷所經(jīng)的線索，從古臺到橫橋，從朱門到蕪城憑欄，將一日游賞展現(xiàn)出來。第三條是情感線索，從清晨出發(fā)時的逸興滿懷，到中午時分的意闌無緒，再到日暮時分獨下蕪城的寂寞無聊，將詞人游賞因所見所聞而產(chǎn)生的情緒變化展現(xiàn)出來。雖然進行藝術(shù)分析時，可以清理出這么許多條線索來，但是，由于詞人熔裁得體，使三條線索渾然融為一體，不僅沒有造成滯礙之嫌，反而使詞風更趨婉約，詞情也更有風致了。

折疊名家點評

《草堂詩馀雋》卷一眉批：秋千外，東風里，字字奇巧。疏煙淡日，此時之情還堪遠眺否？就暗中描出春色，林巒欲滴。就遠處描出春情，城郭隱然如無。

《詞品》卷三：秦少游《滿庭芳》“晚色云開”，今本誤作“晚兔云開”，不通。維揚張誕刻《詩馀圖譜》，以意改“兔”作“見”，亦非。按《花庵詞選》作“晚色云開”，當從之。

楊慎批《草堂》：景勝于情。

《賓州山人詞評》：“秋千外、綠水橋平”，又“地卑山近，衣潤（“潤”字原脫，據(jù)《清真集》補）費爐煙”，淡語之有情者也。

《古今詞統(tǒng)》卷一二：敖陶孫評少游詩“如時女步春，終傷婉弱”，其在于詞，正相宜耳。

《草堂詩馀》正集卷三：“兔”字不通，張世文改為“見”，今從《詞選》“色”字為優(yōu)。據(jù)諸本，首云“晚色”，末云“淡月”?！对~選》首云“曉色”，末云“淡日”，細味詞中“玉轡紅纓”等，豈晚來事？悉從《詞選》。（上片）悠淡語，不覺其妙而自妙?！拔⒂嘲賹映恰?，景亦不少；“寂寞”句，感慨過之。均案：《草堂詩馀》作“微映百層城”，非。

《蓼園詞選》：此必少游被謫后作。雨過還晴，承恩未久也。燕蹴紅英，喻小人之讒構(gòu)也。榆錢，自喻也。綠水橋平，喻隨所適也。朱門、秦箏，彼得意者自得意也。前一闋敘事也，后一闋則事后追憶之詞?！靶袠贰比?，追從前也?！熬瓶铡倍洌员恢喴??！岸罐ⅰ比?，言為日已久也?！皯{欄”二句，結(jié)通首，黯然自傷也。章法極綿密。

《宋四家詞選》：（上片）君子因小人而斥?！岸嗲椤倍?，一筆挽轉(zhuǎn)?！敖Y(jié)處”應(yīng)首句，不忘君子也。秦本眉批：“秋千外、綠水橋平”，景語卻無限清婉。

《詞綜偶評》：“晚色云開”三句，天氣?！案吲_芳榭”四句，景物?！皷|風里”三句，漸說到人事?！爸殁毚渖w”二句，會合?！皾u酒空金檻”四句，離別?！笆锜煹隆倍?，與起處反照作收。

俞陛云《宋詞選釋》：前寫景，后寫情，流利輕圓，是其制勝處。[2]

折疊編輯本段作者簡介

秦觀（1049—1100），北宋詞人。字少游，秦觀一字太虛，號邗溝

居士，學者稱淮海先生。揚州高郵（今屬江蘇）人。曾任秘書省正字、國史院編修官等職。因政治上傾向于舊黨，被視為元祐黨人，紹圣（宋哲宗年號，公元1094—1098年）后貶謫。文辭為蘇軾所賞識，為“蘇門四學士”之一。工詩詞，詞多寫男女情愛，也頗有感傷身世之作，風格委婉含蓄，清麗雅淡。詩風與詞相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士長短句》（又名《淮海詞》）。[3]

《mǎn tíng fāng ·xiǎo sè yún kāi 》dāng shì běi sòng qín guān zài yáng zhōu zhuī yì biàn jīng jiù yóu ér zuò 。

shàng piàn xiě rén ，xiān xiě liáng chén měi jǐng ：yǔ guò tiān qíng ，yàn zǐ qīng fēi ，hóng huā shèng kāi ，fēng wǔ yú qián ，yī piàn shēng jī àng rán 。zài zhè míng mèi chūn guāng de yìng zhào zhōng ，yǒu rén zhèng zài zhū mén zhōng fǔ zòu qín zhēng 。xiē pāi yī bǐ huà chū yī gè duān zhuāng gāo yǎ ，qīng yíng měi mào de nǚ zǐ xíng xiàng 。xià piàn jì xù pò yì ，xiě chūn rì lǐ èr rén gòng tóng háng lè de qíng qù ?！癹iàn jiǔ ”zhī hòu bǐ fēng àn zhuǎn ，biǎo míng shí guò jìng qiān ，wǎng shì yǐ chéng jiù mèng 。jié wěi píng lán yuǎn tiào ，zhī jiàn mù zhōng báo wù ，luò rì yú huī ，gèng jiā àn rán shén shāng 。quán cí zhāng fǎ mián mián ，yì zhǐ shēn yuǎn ，yǔ cí qīng lì zì rán yòu jīng liàn gōng miào ，qíng diào wǎn yuē yōu shāng ；xiě jǐng zhuàng wù xì nì ，shēng dòng biǎo xiàn chū jǐng wù zhōng rén de sī xiǎng qíng huái 。

jī běn xìn xī

zhōng wén míng

mǎn tíng fāng ·xiǎo sè yún kāi

zuò zhě

qín guān

zuò pǐn chū chù

《huái hǎi jū shì zhǎng duǎn jù 》

wén xué tǐ cái

cí

chuàng zuò nián dài

běi sòng

mù lù

1zuò pǐn yuán wén

2zhù shì yì wén

3chuàng zuò bèi jǐng

4zuò pǐn jiàn shǎng

5zuò zhě jiǎn jiè

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn yuán wén

xiǎo sè yún kāi ①，chūn suí rén yì ，zhòu yǔ cái guò hái qíng 。gǔ tái fāng xiè ②，fēi yàn cù hóng yīng ③。wǔ kùn yú qián zì luò ④，qiū qiān wài 、lǜ shuǐ qiáo píng ⑤。dōng fēng lǐ ，zhū mén yìng liǔ ，dī àn xiǎo qín zhēng ⑥。

duō qíng ，háng lè chù ，zhū diàn cuì gài ⑦，yù pèi hóng yīng ⑧。jiàn jiǔ kōng jīn què ⑨，huā kùn péng yíng ⑩。dòu kòu shāo tóu jiù hèn ?，shí nián mèng ?、qū zhǐ kān jīng 。píng lán jiǔ ，shū yān dàn rì ，jì mò xià wú chéng ?。[1]

shé dié biān jí běn duàn zhù shì yì wén

shé dié zì cí zhù shì

①xiǎo sè ：fú xiǎo shí de tiān sè 。

②fāng xiè ：huá lì de shuǐ biān lóu tái 。

③cù （cù）：tī 。hóng yīng ：cǐ zhǐ piāo luò de huā bàn 。

④yú qián ：chūn tiān shí yú shù chū shēng de yú jiá ，xíng zhuàng sì tóng qián ér xiǎo ，tián nèn kě shí ，sú chēng yú qián 。

⑤lǜ shuǐ qiáo píng ：chūn shuǐ zhǎng mǎn le xiǎo hé ，yǔ xiǎo hé píng qí 。

⑥qín zhēng ：gǔ dài qín dì suǒ zào de yī zhǒng xián lè qì ，xíng sì sè ，shí sān xián 。

⑦zhū diàn cuì gài ：xíng róng zhuāng shì huá lì de chē zǐ 。zhū diàn ，zhǐ chē shàng zhuāng shì yǒu zhū bǎo hé qiàn jīn 。cuì gài ，zhǐ chē gài shàng zhuì yǒu cuì yǔ 。

⑧yù pèi hóng yīng ：xíng róng mǎ pǐ zhuāng bàn huá guì 。yù pèi ，yòng yù zhuāng shì de mǎ jiāng shéng 。hóng yīng ，hóng sè suì zǐ 。

⑨jīn què （què）：jīn zhì de yǐn jiǔ qì 。

⑩huā kùn péng yíng ：huā zhǐ měi rén 。péng yíng ，chuán shuō zhōng de hǎi shàng xiān shān péng lái 、yíng zhōu 。cǐ zhǐ yǐn jiǔ zhī dì 。

?“dòu kòu ”jù ：huà yòng dù mù 《zèng bié 》shī “pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú ，dòu kòu shāo tóu èr yuè chū 。chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù ，juàn shàng zhū lián zǒng bú rú ”jù yì ，xiě jiù shí de shǎo nǚ 。

?“shí nián ”jù ：yòng dù mù 《qiǎn huái 》shī “shí nián yī jiào yáng zhōu mèng ，yíng dé qīng lóu báo xìng míng ”jù yì ，shū jīn xī zhī kǎi 。

?wú chéng ：jí guǎng líng chéng ，jīn zhī yáng zhōu 。yīn bào zhào zuò 《wú chéng fù 》fěng yǒng yáng zhōu chéng de fèi huǐ huāng wú ，hòu shì suí yǐ wú chéng dài zhǐ yáng zhōu 。

shé dié bái huà yì wén

yùn yì fú xiǎo de shǔ sè zhōng yún wù sàn jìng ，hǎo chūn guāng suí rén yì xìng ，zhòu yǔ cái guò tiān sè zhuǎn qíng 。gǔ lǎo de tíng tái ，fāng měi de shuǐ xiè ，fēi yàn chuān huā cǎi luò le piàn piàn hóng yīng 。yú qián ér xiàng shì wǔ dé kùn fá ，zì rán dì huǎn huǎn piāo líng ，qiū qiān yáo dàng de yuàn qiáng wài ，màn zhǎng de lǜ shuǐ yǔ qiáo píng 。róng róng de chūn fēng lǐ yáng liǔ chuí yīn zhū mén yǎn yìng ，chuán chū dī dī dàn zòu xiǎo qín zhēng de lè shēng 。

huí yì qǐ wǎng rì duō qíng rén ，yāo yóu háng lè de shèng jǐng 。tā chéng zhe cuì yǔ sǎn gài de xiāng chē ，zhū yù tóu shì zān fā dǐng ，wǒ qí zhe jiāng shéng jīng měi de jun4 mǎ ，zhuāng shì le jǐ lǚ hóng yīng 。jīn bēi lǐ měi jiǔ jiàn kōng ，rú huā měi rén yàn juàn le péng yíng xiān jìng 。dòu kòu nián huá de qīng chūn shǎo nǚ hē ，wǎng rì tóng wǒ yǒu duō shǎo bié hèn lí qíng ，shí nián jiān hún rán dà mèng ，qū zhǐ suàn lìng rén kān jīng 。píng yǐ zhe lán gǎn jiǔ jiǔ tiào wàng ，dàn jiàn yān wù xī shū ，luò rì hūn méng ，jì mò dì chén rù le yáng zhōu chéng 。

shé dié biān jí běn duàn chuàng zuò bèi jǐng

qín guān zài 《yǔ lǐ lè tiān jiǎn 》zhōng chēng zì jǐ yú sòng yuán fēng èr nián jǐ wèi （1079nián ）suì mù ，zì huì jī hái xiāng ，“dù mén què sǎo ，rì yǐ wén shǐ zì yú ，shí fù biǎn zhōu ，xún hán gōu ér nán ，yǐ shì guǎng líng ?！眂óng cí zhōng suǒ miáo xiě de jǐng sè yǐ jí “dòu kòu shāo tóu jiù hèn ，shí nián mèng 、qū zhǐ kān jīng ”děng yòng yǔ lái kàn ，zhè shǒu cí jí yǒu kě néng jiù shì qín guān zài cì nián chūn tiān yóu lì yáng zhōu shí suǒ zuò 。[2]

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn jiàn shǎng

shé dié zhěng tǐ shǎng xī

qín guān shàn yú yǐ zhǎng diào shū xiě róu qíng 。zhè shǒu cí jì wú chéng chūn yóu gǎn huái ，xiě lái xì nì zì rán ，yōu yōu qíng zhǎng ，yǔ jìn ér yì bú jìn 。cǐ cí de qíng diào shì yóu yú yuè zhuǎn wéi yōu yù ，sè diào cóng míng kuài jiàn qū àn dàn ，cí rén de xīn qíng suí zhe shí jiān hé huán jìng de gǎi huàn ér zài qǐ zhe biàn huà ，què yòu xiě dé nà yàng wǎn zhuǎn hán xù ，bú yì zhuó mó ，zhī hǎo yòng tā zì jǐ de huà lái xíng róng le ，“zì zài fēi huā qīng sì mèng ，wú biān sī yǔ xì rú chóu 。”（《huàn xī shā ·mò mò qīng hán shàng xiǎo lóu 》）

cí de shàng què xiě míng mèi chūn guāng ?！皒iǎo sè yún kāi ”sān jù ，diàn dìng le chūn rì qīng chén de míng lǎng jī diào 。yǔ guò tiān qíng ，xiǎo yún chū jì ，chūn guāng rú cǐ měi hǎo ，lìng rén xīn xīn rán yǐ wéi chūn tiān shì duō me dì suí rén xīn yì 。jiē xià qù chūn rì míng lì jǐng xiàng ，cóng yóu shǎng yú chūn sè zhōng de rén yǎn zhōng yī yī zhǎn xiàn ，rú diàn yǐng zhī tè xiě jìng tóu lián piān ér lái ：běn lái cāng liáng de gǔ shí tái xiè ，zài zhè chà zǐ yān hóng shí jiē ，yě xiǎn dé chūn yì àng rán ，sì hū sàn fā zhe wú xiàn de shēng jī ；fēi yàn zì yóu dì shàng xià fān fēi ，bú shí dì pèng chù dào róu nèn de huā bàn ；chuàn chuàn yú qián yú kuài dì suí fēng piāo wǔ ，sì hū zhí dào wǔ dǎo kùn juàn le cái cóng shù shàng piāo luò xià lái ；qiū qiān gāo dàng ，dàn jiàn wài miàn lǜ bō dàng yàng ，jǐ yǔ qiáo miàn xiàng píng 。cǐ chù xiě jǐng ，pō jiàn gōng lì 。yǐ cāng liáng gǔ tái xiě chūn ，gèng jiàn chūn sè zhī míng mèi ；fēi yàn 、yú qián bú dàn shì zǔ chéng chūn sè de yī dào fēng jǐng ，gèng shì yǔ rén yī yàng wéi chūn chén zuì de jīng líng 。tā men huò bú shí pèng pèng huā bàn ，huò zài fēng zhōng wǔ dǎo ，jì jiàn cǐ wù xíng tài ，gèng jiàn wàn wù xīn qíng zhī míng lǎng ；ér xiě qiū qiān zé àn shì chū dàng qiū qiān zhī rén ，àn zhuǎn rén tíng yuàn 、huā yuán zhōng de chūn sè hé chūn sè yìng zhào xià de jiā rén ?！癲ōng fēng lǐ ”sān jù ，yóu xiě jǐng guò dù dào xiě rén ，què xiě dé jí yǒu yùn zhì 。zhū mén zhī nèi ，lǜ liǔ yǎn yìng xià ，hóng zhuāng shǎo nǚ dàn zòu zhe qín zhēng ，qín shēng yōu yáng ，lìng zhū mén wài de rén xīn dòng shén chí ，xiǎng xiàng lián piān 。

xià què xiě xī rì háng lè yǔ dāng qián jì liáo guǎ huān zhī qíng ?！癲uō qíng ”sì jù chéng jiē shàng què xiě yóu lè chǎng jǐng 。zuò zhě yòng jí wéi jiǎn liàn de yǔ yán xíng xiàng dì miáo huì chū chūn yóu zhī lè 。huá guì de mǎ chē ，huá měi de mǎ pǐ ，zhī cóng yóu lè shí suǒ yòng zhōu chē de bú fán ，jiù yǐ jīng lìng rén xiǎng jiàn qí yě yóu shèng kuàng le 。gǔ shí chū yóu ，nǚ zǐ duō chéng chē ，ér nán zǐ duō qí mǎ 。diǎn xíng de dài bù gōng jù de xuàn rǎn ，ràng rén xiǎng xiàng nán nǚ tóng háng yuǎn yóu zhī lè 。“jiàn jiǔ kōng ”jù ，jiāng xǔ duō háng lè chǎng miàn shěng luè ，ér cóng háng lè zhī jié guǒ lái xiě yě yóu shí jiān zhī zhǎng hé yóu lè zhī jìn xìng 。“dòu kòu ”sān jù ，jí zhuǎn zhí xià ，diǎn chū yǐ shàng suǒ xiě shèng kuàng měi jǐng ，dōu shì qián chén jiù mèng 。ér rú cǐ fēng fù de nèi róng ，yòng dù mù shī yì biǎo xiàn ，yòng diǎn tiē qiē ，cí yuē yì fēng ?！発ān jīng ”liǎng zì ，àn rán shén shāng ，yòng zài cǐ chù ，yǒu qiān jīn zhī zhòng 。jié mò sān jù ，zhuǎn xiě miàn qián xiāo sè jǐng sè yǔ yì jiù zhě chàng wǎng zhī qíng 。píng lán jiǔ lì ，fǔ jīn zhuī xī ，shí nián rén shì zāo jì lìng rén gǎn tàn wú yǐ 。ér yǎn qián zhī jiàn dàn dàn de luò rì ，shū shū luò luò de yān wù ，rú cǐ qī liáng jǐng wù ，yǔ rén wù bēi kǔ xīn qíng hé èr wéi yī 。suí zhe xī yáng xī xià ，shāng gǎn de rén yǔ xī yáng yī yàng gū dú luò mò 。

quán cí jié gòu jīng qiǎo ，xíng róng qiǎo miào ，yǔ yán jīng liàn shēng dòng 。jǐng suí qíng biàn ，qíng jǐng jiāo róng ，jù yǒu liáng hǎo de yì shù xiào guǒ 。

cóng jié gòu shàng fèn xī ，zhè shǒu cí yǒu sān tiáo jié suǒ jiāo zhī gòu chéng 。dì yī tiáo shì shí jiān xiàn suǒ ，yǐ qīng chén yǔ guò tiān qíng kāi shǐ ，dào huáng hūn de shū yān dàn rì jié shù ，zhōng jiān yú miáo xiě jǐng wù zhī zhōng diǎn chū jiǔ kōng huā kùn de wǔ shí qíng huái 。dì èr tiáo shì yóu lì suǒ jīng de xiàn suǒ ，cóng gǔ tái dào héng qiáo ，cóng zhū mén dào wú chéng píng lán ，jiāng yī rì yóu shǎng zhǎn xiàn chū lái 。dì sān tiáo shì qíng gǎn xiàn suǒ ，cóng qīng chén chū fā shí de yì xìng mǎn huái ，dào zhōng wǔ shí fèn de yì lán wú xù ，zài dào rì mù shí fèn dú xià wú chéng de jì mò wú liáo ，jiāng cí rén yóu shǎng yīn suǒ jiàn suǒ wén ér chǎn shēng de qíng xù biàn huà zhǎn xiàn chū lái 。suī rán jìn háng yì shù fèn xī shí ，kě yǐ qīng lǐ chū zhè me xǔ duō tiáo xiàn suǒ lái ，dàn shì ，yóu yú cí rén róng cái dé tǐ ，shǐ sān tiáo xiàn suǒ hún rán róng wéi yī tǐ ，bú jǐn méi yǒu zào chéng zhì ài zhī xián ，fǎn ér shǐ cí fēng gèng qū wǎn yuē ，cí qíng yě gèng yǒu fēng zhì le 。

shé dié míng jiā diǎn píng

《cǎo táng shī yú jun4 》juàn yī méi pī ：qiū qiān wài ，dōng fēng lǐ ，zì zì qí qiǎo 。shū yān dàn rì ，cǐ shí zhī qíng hái kān yuǎn tiào fǒu ？jiù àn zhōng miáo chū chūn sè ，lín luán yù dī 。jiù yuǎn chù miáo chū chūn qíng ，chéng guō yǐn rán rú wú 。

《cí pǐn 》juàn sān ：qín shǎo yóu 《mǎn tíng fāng 》“wǎn sè yún kāi ”，jīn běn wù zuò “wǎn tù yún kāi ”，bú tōng 。wéi yáng zhāng dàn kè 《shī yú tú pǔ 》，yǐ yì gǎi “tù ”zuò “jiàn ”，yì fēi 。àn 《huā ān cí xuǎn 》zuò “wǎn sè yún kāi ”，dāng cóng zhī 。

yáng shèn pī 《cǎo táng 》：jǐng shèng yú qíng 。

《bīn zhōu shān rén cí píng 》：“qiū qiān wài 、lǜ shuǐ qiáo píng ”，yòu “dì bēi shān jìn ，yī rùn （“rùn ”zì yuán tuō ，jù 《qīng zhēn jí 》bǔ ）fèi lú yān ”，dàn yǔ zhī yǒu qíng zhě yě 。

《gǔ jīn cí tǒng 》juàn yī èr ：áo táo sūn píng shǎo yóu shī “rú shí nǚ bù chūn ，zhōng shāng wǎn ruò ”，qí zài yú cí ，zhèng xiàng yí ěr 。

《cǎo táng shī yú 》zhèng jí juàn sān ：“tù ”zì bú tōng ，zhāng shì wén gǎi wéi “jiàn ”，jīn cóng 《cí xuǎn 》“sè ”zì wéi yōu 。jù zhū běn ，shǒu yún “wǎn sè ”，mò yún “dàn yuè ”?！禼í xuǎn 》shǒu yún “xiǎo sè ”，mò yún “dàn rì ”，xì wèi cí zhōng “yù pèi hóng yīng ”děng ，qǐ wǎn lái shì ？xī cóng 《cí xuǎn 》。（shàng piàn ）yōu dàn yǔ ，bú jiào qí miào ér zì miào ?！皐ēi yìng bǎi céng chéng ”，jǐng yì bú shǎo ；“jì mò ”jù ，gǎn kǎi guò zhī 。jun1 àn ：《cǎo táng shī yú 》zuò “wēi yìng bǎi céng chéng ”，fēi 。

《liǎo yuán cí xuǎn 》：cǐ bì shǎo yóu bèi zhé hòu zuò 。yǔ guò hái qíng ，chéng ēn wèi jiǔ yě 。yàn cù hóng yīng ，yù xiǎo rén zhī chán gòu yě 。yú qián ，zì yù yě 。lǜ shuǐ qiáo píng ，yù suí suǒ shì yě 。zhū mén 、qín zhēng ，bǐ dé yì zhě zì dé yì yě 。qián yī què xù shì yě ，hòu yī què zé shì hòu zhuī yì zhī cí ?！癶áng lè ”sān jù ，zhuī cóng qián yě ?！癹iǔ kōng ”èr jù ，yán bèi zhé yě ?！癲òu kòu ”sān jù ，yán wéi rì yǐ jiǔ yě 。“píng lán ”èr jù ，jié tōng shǒu ，àn rán zì shāng yě 。zhāng fǎ jí mián mì 。

《sòng sì jiā cí xuǎn 》：（shàng piàn ）jun1 zǐ yīn xiǎo rén ér chì ?！癲uō qíng ”èr jù ，yī bǐ wǎn zhuǎn ?！癹ié chù ”yīng shǒu jù ，bú wàng jun1 zǐ yě 。qín běn méi pī ：“qiū qiān wài 、lǜ shuǐ qiáo píng ”，jǐng yǔ què wú xiàn qīng wǎn 。

《cí zōng ǒu píng 》：“wǎn sè yún kāi ”sān jù ，tiān qì ?！癵āo tái fāng xiè ”sì jù ，jǐng wù 。“dōng fēng lǐ ”sān jù ，jiàn shuō dào rén shì ?！皕hū diàn cuì gài ”èr jù ，huì hé 。“jiàn jiǔ kōng jīn kǎn ”sì jù ，lí bié ?！皊hū yān dàn yuè ”èr jù ，yǔ qǐ chù fǎn zhào zuò shōu 。

yú bì yún 《sòng cí xuǎn shì 》：qián xiě jǐng ，hòu xiě qíng ，liú lì qīng yuán ，shì qí zhì shèng chù 。[2]

shé dié biān jí běn duàn zuò zhě jiǎn jiè

qín guān （1049—1100），běi sòng cí rén 。zì shǎo yóu ，qín guān yī zì tài xū ，hào hán gōu

jū shì ，xué zhě chēng huái hǎi xiān shēng 。yáng zhōu gāo yóu （jīn shǔ jiāng sū ）rén 。céng rèn mì shū shěng zhèng zì 、guó shǐ yuàn biān xiū guān děng zhí 。yīn zhèng zhì shàng qīng xiàng yú jiù dǎng ，bèi shì wéi yuán yòu dǎng rén ，shào shèng （sòng zhé zōng nián hào ，gōng yuán 1094—1098nián ）hòu biǎn zhé 。wén cí wéi sū shì suǒ shǎng shí ，wéi “sū mén sì xué shì ”zhī yī 。gōng shī cí ，cí duō xiě nán nǚ qíng ài ，yě pō yǒu gǎn shāng shēn shì zhī zuò ，fēng gé wěi wǎn hán xù ，qīng lì yǎ dàn 。shī fēng yǔ cí xiàng jìn 。yǒu 《huái hǎi jí 》40juàn 、《huái hǎi jū shì zhǎng duǎn jù 》（yòu míng 《huái hǎi cí 》）。[3]