北齋雨后

北齋雨后譯文及注釋

庭院不大,園圃卻極清幽,非常喜愛這個(gè)地方,所以常常免去屬吏的例行參見,留連其中。 雨后天睛,成雙成對的鳥雀相對鳴叫,深秋時(shí)節(jié),一只蝴蝶飛來飛去,四處尋覓。 喚人掃干凈墻壁把吳道子的畫掛起,與好友臨窗邊品著香茗,邊細(xì)細(xì)端詳賞鑒這畫。 公事稀少,所以野興漸漸多了起來,就如同過去的山居生活一樣閑適。庭院不大，園圃卻極清幽，非常喜愛這個(gè)地方，所以常常免去屬吏的例行參見，留連其中。 …詳情

北齋雨后鑒賞

這清幽的景色和閑適的樂趣，勾起作者對過去山居生活的回憶，因而引出末聯(lián)?！耙芭d”就是指山居生活的情趣。這句是倒裝句，是說因?yàn)楣孪∩?，所以野興漸漸多了起來，并不是說為了多些野興而少辦公事。而公事之少，又與作者的治理有方有關(guān)，這里含著一些得意心情。在作者的《丹淵集》中，載有不少他在各地任官時(shí)向朝廷上奏的減免當(dāng)?shù)厝嗣褓x稅的奏狀，可見他還是比較能同情人民疾苦的。然而，作者從1049年（皇祐元年）中進(jìn)士，次年開始任官，到此時(shí)已二十五年，對仕宦生涯，已產(chǎn)生了一些厭倦情緒，所以末句表達(dá)了對舊日山居生活的向往。作者次年所寫的《忽憶故園修竹因作此詩》說：“故園修竹繞東溪，占水侵沙一萬枝。我走宦途休未得，此君應(yīng)是怪歸遲?！迸c該篇所寫正是同樣的心情。…詳情