九罭譯文及注釋

九罭之魚(yú)，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。

鴻飛遵渚，公歸無(wú)所，於女信處。鴻飛遵陸，公歸不復(fù)，於女信宿。

是以有袞衣兮，無(wú)以我公歸兮，無(wú)使我心悲兮。

譯文細(xì)眼漁網(wǎng)去捕撈，鱒魚(yú)魴魚(yú)都打到。路上遇見(jiàn)官老爺，錦繡禮服真美妙。大雁高飛沿洲渚，老爺歸去沒(méi)處住，留您兩夜在此宿。大雁高飛沿河岸，老爺去了不回還，留您在此住兩晚。把您禮服保留啊，我的老爺別走啊，不要讓我悲愁??！

注釋⑴九罭（yù）：網(wǎng)眼較小的漁網(wǎng)。九，虛數(shù)，表示網(wǎng)眼很多。⑵鱒魴：魚(yú)的兩個(gè)種類(lèi)，肉皆鮮美。⑶覯（gòu）：碰見(jiàn)。⑷袞（gǔn）：古時(shí)禮服，一般為君主或高級(jí)官員所穿。⑸遵渚：遵，沿著；渚，沙洲。⑹女（rǔ）：汝。你。信處：再住一夜稱(chēng)信；處，住宿。⑺陸：水邊的陸地。⑻信宿：同“信處”，住兩夜。⑼是以：因此。有：持有、留下。⑽無(wú)以：不要讓。