書邊事譯文及注釋

調(diào)角斷清秋，征人倚戍樓。春風(fēng)對(duì)青冢，白日落梁州。
大漢無兵阻，窮邊有客游。蕃情似此水，長(zhǎng)愿向南流。

譯文清秋的邊地號(hào)角劃斷寧?kù)o，征人悠閑地倚著哨樓遠(yuǎn)望。陣陣和風(fēng)吹拂著昭君墳?zāi)梗叧橇褐萜照罩挽汴?yáng)光。浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾，邊疆塞外也常有客人游賞。蕃人的情意好像這條流水，愿永久歸附中原流向南方。

注釋⑴調(diào)角：猶吹角。斷：占盡。⑵戍樓：防守的城樓。⑶春風(fēng)：指和煦涼爽的秋風(fēng)。青冢：指西漢王昭君的墳?zāi)埂＂劝兹眨籂N爛的陽(yáng)光。梁州：當(dāng)時(shí)指涼州，在今甘肅境內(nèi)。⑸大漠：一作“大漢”。⑹窮邊：絕遠(yuǎn)的邊地。⑺蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。