聽彈琴(泠泠七弦上)譯文及注釋

【聽彈琴】 泠泠七弦上，靜聽松風(fēng)寒。 古調(diào)雖自愛，今人多不彈。

譯文七弦琴奏出曲調(diào)悠揚(yáng)起伏，靜聽就像那滾滾的松濤聲。我雖然很喜愛這古時(shí)曲調(diào)，可惜現(xiàn)在的人們多已不彈。

注釋⑴泠（líng）泠：形容清涼、清淡，也形容聲音清越。絲：一作“弦”。⑵松風(fēng)：以風(fēng)入松林暗示琴聲凄涼。琴曲中有《風(fēng)入松》的調(diào)名。