木蘭詞·擬古決絕詞柬友

人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。 等閑變卻故人心，卻道故人心易變。(一作：卻道故心人易變) 

驪山語(yǔ)罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。(一作：淚雨零 / 夜雨霖) 何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿。

rén shēng ruò zhī rú chū jiàn ，hé shì qiū fēng bēi huà shàn 。 děng xián biàn què gù rén xīn ，què dào gù rén xīn yì biàn 。(yī zuò ：què dào gù xīn rén yì biàn ) 

lí shān yǔ bà qīng xiāo bàn ，lèi yǔ lín líng zhōng bú yuàn 。(yī zuò ：lèi yǔ líng / yè yǔ lín ) hé rú báo xìng jǐn yī láng ，bǐ yì lián zhī dāng rì yuàn 。