少年游（長至日席上作）

少年游（長至日席上作）譯文

遠山矗立在靜穆的清晨之中，山上積雪未融，雪光反射，讓人更覺寒冷，仿佛那寒氣正透過疏疏的羅幕，直往身上鉆。太陽漸漸升起，照得空氣也逐漸變得煦暖起來，暖氣流仿佛在呼呼地向上升騰。五彩朝霞映滿半邊天，有一線霞光穿過掛滿冰凌的層檐，一直射入房內(nèi)。用精致的酒杯滿滿地斟上一杯新釀的香氣馥郁的葡萄美酒，然后一飲而盡，以取暖御寒，迎接嚴冬的挑戰(zhàn)。雖然數(shù)九寒天剛剛開始，可看看院中的那株瘦骨嶙峋的早梅，向陽的枝頭已經(jīng)含苞待放，春天的腳步漸漸臨近了。…詳情

少年游（長至日席上作）賞析

這是一首節(jié)令風(fēng)情詞，是作者在冬至日宴飲席上所作，表現(xiàn)的是冬至日的氣候特征和當時的民俗風(fēng)情?！伴L至日”即冬至日，為二十四節(jié)氣之一，約在公歷十二月二十二日前后，此日北半球白晝最短，氣溫較低，從此日開始“數(shù)九”。宋人較重此節(jié)，據(jù)《東京夢華錄》載，京師“雖至貧者，一年之間，積累假借，至此日亦要更易新衣，備辦飲食，享祀先祖。官放關(guān)撲，慶賀往來，一如年節(jié)”。 詞的上片渲染嚴冬氣氛；過片寫飲酒御寒，迎接嚴冬的挑戰(zhàn)；結(jié)拍則以庭下早梅的含苞待放，預(yù)示春天即將來臨?！吧倌暧巍闭{(diào)見晏殊《珠玉詞》，其名取自詞中“長似少年時”句，又名《小闌干》、《玉臘梅枝》等。雙調(diào)，４８字至５２字。 “遙山雪氣入疏簾，羅幕曉寒添?！毖猓褐秆┖蟮睦錃?。羅幕：絲綢做的簾幕。兩句大意是：遠山矗立在靜穆的清晨之中，山上積雪未融，雪光反射，讓人更覺寒冷，仿佛那寒氣正透過疏疏的羅幕，直往身上鉆。這兩句描寫冬至日的嚴寒，寫“入疏簾”之“雪氣”來自“遙山”，顯然是一種錯覺，但遙望山上之積雪，（古詩~百科）確能使人倍覺嚴寒，因此又是合情合理的，讓人容易理解，語言別致，寫景如畫。“羅幕”一詞既增添了詞中的綺麗色彩，其質(zhì)地又和“雪氣”形成反襯，讓人感覺不勝其寒?！?a href="/wenzhang/18977.html" target="_blank" rel="nofollow">詳情