嫦娥

嫦娥原文：

嫦娥
李商隱 〔唐代〕

云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

譯文及注釋

譯文
云母屏風上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉。
嫦娥應該后悔偷取了長生不老之藥，如今空對碧海青天夜夜孤寂。

韻譯
云母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。

注釋
嫦娥：原作“姮娥”，神話中的月亮女神，傳說是夏代東夷首領后羿的妻子。
云母屏風：以云母石制作的屏風。云母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風等物。
深：暗淡。
長河：銀河。
曉星：晨星?；蛑^指啟明星，清晨時出現在東方。
靈藥：指長生不死藥。
碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。碧海：形容藍天蒼碧如同大海。
夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。

賞析

此詩詠嘆常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒發(fā)詩人自傷之情。前兩句分別描寫室內、室外的環(huán)境，渲染空寂清冷的氣氛，表現主人公懷思的情緒；后兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之后產生的感想，表達了一種孤寂感。全詩情調感傷，意蘊豐富，奇思妙想，真實動人。

“云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉?！边@兩句描繪的是主人公環(huán)境和永夜不寐的情景。室內，燭光越來越黯淡，云母屏風上籠罩著一層深深的暗影，越發(fā)顯出居室的空寂清冷，透露出主人公在長夜獨坐中黯然的心境。室外，銀河逐漸西移垂地，牛郎、織女隔河遙望，獨處孤室的不寐者看著這一派銀河即將消失。那點綴著空曠天宇的寥落晨星，也行將隱沒?！俺痢弊终普娴孛枥L出晨星低垂、欲落未落的動態(tài)，主人公的心也似乎正在逐漸沉下去?！盃T影深”“長河落”“曉星沉”，表明時間已到將曉未曉之際，著一“漸”字，暗示了時間的推移流逝。索寞中的主人公，面對冷屏殘燭、青天孤月，又度過了一個不眠之夜。盡管這里沒有對主人公的心理作任何直接的抒寫刻畫，但借助于環(huán)境氛圍的渲染，主人公的孤清凄冷情懷和不堪忍受寂寞包圍的意緒卻幾乎可以觸摸到。

寂靜的長夜中，看到明月，也自然會聯想起神話傳說中的月宮仙子──嫦娥。據說她原是后羿的妻子，因為偷吃了西王母送給后羿的不死藥，飛奔到月宮，成了仙子。“嫦娥孤棲與誰鄰？”在孤寂的主人公眼里，這孤居廣寒宮殿、寂寞無伴的嫦娥，其處境和心情不正和自己相似嗎？于是，不禁從心底涌出這樣的意念：嫦娥想必也懊悔當初偷吃了不死藥，以致年年夜夜，幽居月宮，面對碧海青天，寂寥清冷之情難以排遣吧?！皯凇笔谴Ф戎~，這揣度正表現出一種同病相憐、同心相應的感情。由于有前兩句的描繪渲染，這“應”字就顯得水到渠成，自然合理。因此，后兩句與其說是對嫦娥處境心情的深情體貼，不如說是主人公寂寞的心靈獨白。

這位寂處幽居，永夜不寐的主人公究竟是誰？詩中并無明確的交代。詩人在《送宮人入道》詩中，曾把女冠比作“月娥孀獨”，在《月夜重寄宋華陽姊妹》詩中，又以“竊藥”喻指女子學道求仙。因此，說這首詩是代困守宮觀的女冠抒寫凄清寂寞之情，也許不是無稽之談。唐代道教盛行，女子入道成為風氣，入道后方體驗到宗教清規(guī)對正常愛情生活的束縛而產生精神苦悶，三、四兩句，正是對她們處境與心情的真實寫照。

但是，詩中所抒寫的孤寂感以及由此引起的“悔偷靈藥”式的情緒，卻融入了詩人獨特的現實人生感受，而含有更豐富深刻的意蘊。在黑暗污濁的現實包圍中，詩人精神上力圖擺脫塵俗，追求高潔的境界，而追求的結果往往使自己陷于更孤獨的境地。清高與孤獨的孿生，以及由此引起的既自賞又自傷，既不甘變心從俗，又難以忍受孤孑寂寞的煎熬這種微妙復雜的心理，在這里被詩人用精微而富于含蘊的語言成功地表現出來了。這是一種含有濃重傷感的美，在舊時代的清高文士中容易引起廣泛的共鳴。詩的典型意義也正在這里。


創(chuàng)作背景

作者終身處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。牛李黨爭的實質就是太監(jiān)當權，本詩就是諷刺太監(jiān)當權的黑暗、諷刺憲宗的皇權旁落。子曰：“邦有道，則仕；邦無道，則可卷而懷之?！薄舵隙稹芳词恰鞍顭o道，則可卷而懷之”這類詩的典型。


李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

嫦娥拼音解讀：

cháng é
lǐ shāng yǐn 〔táng dài 〕

yún mǔ píng fēng zhú yǐng shēn ，zhǎng hé jiàn luò xiǎo xīng chén 。
cháng é yīng huǐ tōu líng yào ，bì hǎi qīng tiān yè yè xīn 。

yì wén jí zhù shì

yì wén
yún mǔ píng fēng shàng zhú yǐng àn dàn ，yín hé jiàn jiàn xié luò chén xīng yě yǐn méi dī chén 。
cháng é yīng gāi hòu huǐ tōu qǔ le zhǎng shēng bú lǎo zhī yào ，rú jīn kōng duì bì hǎi qīng tiān yè yè gū jì 。

yùn yì
yún mǔ píng fēng rǎn shàng yī céng nóng nóng de zhú yǐng ，yín hé zhú jiàn xié luò qǐ míng xīng yě yǐ xià chén 。
cháng é xiǎng bì huǐ hèn dāng chū tōu chī xià líng yào ，rú jīn dú chù bì hǎi qīng tiān ér yè yè hán xīn 。

zhù shì
cháng é ：yuán zuò “héng é ”，shén huà zhōng de yuè liàng nǚ shén ，chuán shuō shì xià dài dōng yí shǒu lǐng hòu yì de qī zǐ 。
yún mǔ píng fēng ：yǐ yún mǔ shí zhì zuò de píng fēng 。yún mǔ ，yī zhǒng kuàng wù ，bǎn zhuàng ，jīng tǐ tòu míng yǒu guāng zé ，gǔ dài cháng yòng lái zhuāng shì chuāng hù 、píng fēng děng wù 。
shēn ：àn dàn 。
zhǎng hé ：yín hé 。
xiǎo xīng ：chén xīng 。huò wèi zhǐ qǐ míng xīng ，qīng chén shí chū xiàn zài dōng fāng 。
líng yào ：zhǐ zhǎng shēng bú sǐ yào 。
bì hǎi qīng tiān ：zhǐ cháng é de kū zào shēng huó ，zhī néng jiàn dào bì sè de hǎi ，shēn lán sè de tiān 。bì hǎi ：xíng róng lán tiān cāng bì rú tóng dà hǎi 。
yè yè xīn ：zhǐ cháng é měi wǎn dōu huì gǎn dào gū dān 。

shǎng xī

cǐ shī yǒng tàn cháng é （jí cháng é ）zài yuè zhōng de gū jì qíng jǐng ，shū fā shī rén zì shāng zhī qíng 。qián liǎng jù fèn bié miáo xiě shì nèi 、shì wài de huán jìng ，xuàn rǎn kōng jì qīng lěng de qì fēn ，biǎo xiàn zhǔ rén gōng huái sī de qíng xù ；hòu liǎng jù shì zhǔ rén gōng zài yī xiāo tòng kǔ de sī yì zhī hòu chǎn shēng de gǎn xiǎng ，biǎo dá le yī zhǒng gū jì gǎn 。quán shī qíng diào gǎn shāng ，yì yùn fēng fù ，qí sī miào xiǎng ，zhēn shí dòng rén 。

“yún mǔ píng fēng zhú yǐng shēn ，zhǎng hé jiàn luò xiǎo xīng chén ?！眤hè liǎng jù miáo huì de shì zhǔ rén gōng huán jìng hé yǒng yè bú mèi de qíng jǐng 。shì nèi ，zhú guāng yuè lái yuè àn dàn ，yún mǔ píng fēng shàng lóng zhào zhe yī céng shēn shēn de àn yǐng ，yuè fā xiǎn chū jū shì de kōng jì qīng lěng ，tòu lù chū zhǔ rén gōng zài zhǎng yè dú zuò zhōng àn rán de xīn jìng 。shì wài ，yín hé zhú jiàn xī yí chuí dì ，niú láng 、zhī nǚ gé hé yáo wàng ，dú chù gū shì de bú mèi zhě kàn zhe zhè yī pài yín hé jí jiāng xiāo shī 。nà diǎn zhuì zhe kōng kuàng tiān yǔ de liáo luò chén xīng ，yě háng jiāng yǐn méi ?！癱hén ”zì zhèng bī zhēn dì miáo huì chū chén xīng dī chuí 、yù luò wèi luò de dòng tài ，zhǔ rén gōng de xīn yě sì hū zhèng zài zhú jiàn chén xià qù ?！皕hú yǐng shēn ”“zhǎng hé luò ”“xiǎo xīng chén ”，biǎo míng shí jiān yǐ dào jiāng xiǎo wèi xiǎo zhī jì ，zhe yī “jiàn ”zì ，àn shì le shí jiān de tuī yí liú shì 。suǒ mò zhōng de zhǔ rén gōng ，miàn duì lěng píng cán zhú 、qīng tiān gū yuè ，yòu dù guò le yī gè bú mián zhī yè 。jìn guǎn zhè lǐ méi yǒu duì zhǔ rén gōng de xīn lǐ zuò rèn hé zhí jiē de shū xiě kè huà ，dàn jiè zhù yú huán jìng fēn wéi de xuàn rǎn ，zhǔ rén gōng de gū qīng qī lěng qíng huái hé bú kān rěn shòu jì mò bāo wéi de yì xù què jǐ hū kě yǐ chù mō dào 。

jì jìng de zhǎng yè zhōng ，kàn dào míng yuè ，yě zì rán huì lián xiǎng qǐ shén huà chuán shuō zhōng de yuè gōng xiān zǐ ──cháng é 。jù shuō tā yuán shì hòu yì de qī zǐ ，yīn wéi tōu chī le xī wáng mǔ sòng gěi hòu yì de bú sǐ yào ，fēi bēn dào yuè gōng ，chéng le xiān zǐ ?！癱háng é gū qī yǔ shuí lín ？”zài gū jì de zhǔ rén gōng yǎn lǐ ，zhè gū jū guǎng hán gōng diàn 、jì mò wú bàn de cháng é ，qí chù jìng hé xīn qíng bú zhèng hé zì jǐ xiàng sì ma ？yú shì ，bú jìn cóng xīn dǐ yǒng chū zhè yàng de yì niàn ：cháng é xiǎng bì yě ào huǐ dāng chū tōu chī le bú sǐ yào ，yǐ zhì nián nián yè yè ，yōu jū yuè gōng ，miàn duì bì hǎi qīng tiān ，jì liáo qīng lěng zhī qíng nán yǐ pái qiǎn ba ?！皔īng huǐ ”shì chuāi dù zhī cí ，zhè chuāi dù zhèng biǎo xiàn chū yī zhǒng tóng bìng xiàng lián 、tóng xīn xiàng yīng de gǎn qíng 。yóu yú yǒu qián liǎng jù de miáo huì xuàn rǎn ，zhè “yīng ”zì jiù xiǎn dé shuǐ dào qú chéng ，zì rán hé lǐ 。yīn cǐ ，hòu liǎng jù yǔ qí shuō shì duì cháng é chù jìng xīn qíng de shēn qíng tǐ tiē ，bú rú shuō shì zhǔ rén gōng jì mò de xīn líng dú bái 。

zhè wèi jì chù yōu jū ，yǒng yè bú mèi de zhǔ rén gōng jiū jìng shì shuí ？shī zhōng bìng wú míng què de jiāo dài 。shī rén zài 《sòng gōng rén rù dào 》shī zhōng ，céng bǎ nǚ guàn bǐ zuò “yuè é shuāng dú ”，zài 《yuè yè zhòng jì sòng huá yáng zǐ mèi 》shī zhōng ，yòu yǐ “qiè yào ”yù zhǐ nǚ zǐ xué dào qiú xiān 。yīn cǐ ，shuō zhè shǒu shī shì dài kùn shǒu gōng guān de nǚ guàn shū xiě qī qīng jì mò zhī qíng ，yě xǔ bú shì wú jī zhī tán 。táng dài dào jiāo shèng háng ，nǚ zǐ rù dào chéng wéi fēng qì ，rù dào hòu fāng tǐ yàn dào zōng jiāo qīng guī duì zhèng cháng ài qíng shēng huó de shù fù ér chǎn shēng jīng shén kǔ mèn ，sān 、sì liǎng jù ，zhèng shì duì tā men chù jìng yǔ xīn qíng de zhēn shí xiě zhào 。

dàn shì ，shī zhōng suǒ shū xiě de gū jì gǎn yǐ jí yóu cǐ yǐn qǐ de “huǐ tōu líng yào ”shì de qíng xù ，què róng rù le shī rén dú tè de xiàn shí rén shēng gǎn shòu ，ér hán yǒu gèng fēng fù shēn kè de yì yùn 。zài hēi àn wū zhuó de xiàn shí bāo wéi zhōng ，shī rén jīng shén shàng lì tú bǎi tuō chén sú ，zhuī qiú gāo jié de jìng jiè ，ér zhuī qiú de jié guǒ wǎng wǎng shǐ zì jǐ xiàn yú gèng gū dú de jìng dì 。qīng gāo yǔ gū dú de luán shēng ，yǐ jí yóu cǐ yǐn qǐ de jì zì shǎng yòu zì shāng ，jì bú gān biàn xīn cóng sú ，yòu nán yǐ rěn shòu gū jié jì mò de jiān áo zhè zhǒng wēi miào fù zá de xīn lǐ ，zài zhè lǐ bèi shī rén yòng jīng wēi ér fù yú hán yùn de yǔ yán chéng gōng dì biǎo xiàn chū lái le 。zhè shì yī zhǒng hán yǒu nóng zhòng shāng gǎn de měi ，zài jiù shí dài de qīng gāo wén shì zhōng róng yì yǐn qǐ guǎng fàn de gòng míng 。shī de diǎn xíng yì yì yě zhèng zài zhè lǐ 。


chuàng zuò bèi jǐng

zuò zhě zhōng shēn chù yú niú lǐ dǎng zhēng de jiá féng zhī zhōng ，yī shēng hěn bú dé zhì 。niú lǐ dǎng zhēng de shí zhì jiù shì tài jiān dāng quán ，běn shī jiù shì fěng cì tài jiān dāng quán de hēi àn 、fěng cì xiàn zōng de huáng quán páng luò 。zǐ yuē ：“bāng yǒu dào ，zé shì ；bāng wú dào ，zé kě juàn ér huái zhī ?！薄禼háng é 》jí shì “bāng wú dào ，zé kě juàn ér huái zhī ”zhè lèi shī de diǎn xíng 。


lǐ shāng yǐn （yuē 813nián -yuē 858nián ），zì yì shān ，hào yù xī （jī ）shēng 、fán nán shēng ，táng dài zhe míng shī rén ，zǔ jí hé nèi （jīn hé nán shěng jiāo zuò shì ）qìn yáng ，chū shēng yú zhèng zhōu yíng yáng 。tā shàn zhǎng shī gē xiě zuò ，pián wén wén xué jià zhí yě hěn gāo ，shì wǎn táng zuì chū sè de shī rén zhī yī ，hé dù mù hé chēng “xiǎo lǐ dù ”，yǔ wēn tíng jun1 hé chēng wéi “wēn lǐ ”，yīn shī wén yǔ tóng shí qī de duàn chéng shì 、wēn tíng jun1 fēng gé xiàng jìn ，qiě sān rén dōu zài jiā zú lǐ pái háng dì shí liù ，gù bìng chēng wéi “sān shí liù tǐ ”。qí shī gòu sī xīn qí ，fēng gé nóng lì ，yóu qí shì yī xiē ài qíng shī hé wú tí shī xiě dé chán mián fěi cè ，yōu měi dòng rén ，guǎng wéi chuán sòng 。dàn bù fèn shī gē guò yú yǐn huì mí lí ，nán yú suǒ jiě ，zhì yǒu “shī jiā zǒng ài xī kūn hǎo ，dú hèn wú rén zuò zhèng jiān ”zhī shuō 。yīn chù yú niú lǐ dǎng zhēng de jiá féng zhī zhōng ，yī shēng hěn bú dé zhì 。sǐ hòu zàng yú jiā xiāng qìn yáng （jīn hé nán jiāo zuò shì qìn yáng yǔ bó ài xiàn jiāo jiè zhī chù ）。zuò pǐn shōu lù wéi 《lǐ yì shān shī jí 》。

lǐ shāng yǐn （yuē 813nián -yuē 858nián ），zì yì shān ，hào yù xī （jī ）shēng 、fán nán shēng ，táng dài zhe míng shī rén ，zǔ jí hé nèi （jīn hé nán shěng jiāo zuò shì ）qìn yáng ，chū shēng yú zhèng zhōu yíng yáng 。tā shàn zhǎng shī gē xiě zuò ，pián wén wén xué jià zhí yě hěn gāo ，shì wǎn táng zuì chū sè de shī rén zhī yī ，hé dù mù hé chēng “xiǎo lǐ dù ”，yǔ wēn tíng jun1 hé chēng wéi “wēn lǐ ”，yīn shī wén yǔ tóng shí qī de duàn chéng shì 、wēn tíng jun1 fēng gé xiàng jìn ，qiě sān rén dōu zài jiā zú lǐ pái háng dì shí liù ，gù bìng chēng wéi “sān shí liù tǐ ”。qí shī gòu sī xīn qí ，fēng gé nóng lì ，yóu qí shì yī xiē ài qíng shī hé wú tí shī xiě dé chán mián fěi cè ，yōu měi dòng rén ，guǎng wéi chuán sòng 。dàn bù fèn shī gē guò yú yǐn huì mí lí ，nán yú suǒ jiě ，zhì yǒu “shī jiā zǒng ài xī kūn hǎo ，dú hèn wú rén zuò zhèng jiān ”zhī shuō 。yīn chù yú niú lǐ dǎng zhēng de jiá féng zhī zhōng ，yī shēng hěn bú dé zhì 。sǐ hòu zàng yú jiā xiāng qìn yáng （jīn hé nán jiāo zuò shì qìn yáng yǔ bó ài xiàn jiāo jiè zhī chù ）。zuò pǐn shōu lù wéi 《lǐ yì shān shī jí 》。

※提示：拼音為程序生成，因此多音字的拼音可能不準確。