北風行

《北風行》是唐代大詩人李白借樂府古題創(chuàng)作的一首古詩。此詩通過描寫一個北方婦女對丈夫戰(zhàn)死的悲憤心情，揭露和抨擊了安祿山在北方制造民族糾紛，挑起戰(zhàn)禍的罪行。詩人從一個“傷北風雨雪，行人不歸”的一般題材中，出神入化，點鐵成金，開掘出控訴戰(zhàn)爭罪惡，同情人民痛苦的新主題，從而賦予比原作深刻得多的思想意義。

全詩信筆揮灑，時有妙語驚人；自然流暢，不露斧鑿痕跡。它抓住焚毀白羽箭的行動來刻劃思婦睹物思人的矛盾心理狀態(tài)，捧土塞黃河的比喻突出了思婦“恨難裁”的憤怒心情，有較強的藝術感染力。其他如“燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺”等，也歷來被人們稱為詩歌中夸張的典范、比喻的佳句。

基本信息

中文名

北風行

作者

李白

作品出處

全唐詩

文學體裁

雜言古詩

創(chuàng)作年代

盛唐

目錄

1作品原文

2注釋譯文

3創(chuàng)作背景

4作品鑒賞

5作者簡介

折疊編輯本段作品原文

北風行

燭龍棲寒門，光曜猶旦開。

日月照之何不及此?惟有北風號怒天上來。

燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。

幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。

倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。

別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。

中有一雙白羽箭，蜘蛛結網(wǎng)生塵埃。

箭空在，人今戰(zhàn)死不復回。

不忍見此物，焚之已成灰。

黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。[1]

折疊編輯本段注釋譯文

折疊詞句注釋

⑴北風行:樂府"時景曲"調名，內容多寫北風雨雪、行人不歸的傷感之情。

⑵燭龍:中國古代神話傳說中的龍。人面龍身而無足，居住在不見太陽的極北的寒門，睜眼為晝，閉眼為夜。

⑶此:指幽州，治所在今北京大興縣。這里指當時安祿山統(tǒng)治北方，一片黑暗。

⑷燕山:山名，在河北平原的北側。軒轅臺，紀念黃帝的建筑物，故址在今河北懷來縣喬山上。這兩句用夸張的語氣描寫北方大雪紛飛、氣候嚴寒的景象。

⑸雙蛾:女子的雙眉。雙蛾摧，雙眉緊鎖，形容悲傷、愁悶的樣子。

⑹長城:古詩中常借以泛指北方前線。良，實在。

⑺鞞靫(bǐngchá):當作鞴靫。虎文鞞靫，繪有虎紋圖案的箭袋。

⑻"焚之"句:語出古樂府《有所思》:"摧燒之，當風揚其灰。"

⑼"黃河"句:《后漢書·朱馮虞鄭周列傳》:"此猶河濱之人，捧土以塞孟津，多見其不知量也。"此反其意而用之。

⑽北風雨雪:這是化用《詩經·國風·邶風·北風》中的"北風其涼，雨雪其霧"句意，原意是指國家的危機將至而氣象愁慘，這里借以襯托思婦悲慘的遭遇和凄涼的心情。裁，消除。

折疊白話譯文

傳說在北國寒門這個地方，住著一條燭龍，它以目光為日月，張目就是白晝而閉目就是黑夜。這里連日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北風怒號而來。燕山的雪花其大如席，一片一片地飄落在軒轅臺上。在這冰天雪地的十二月里，幽州的一個思婦在家中不歌不笑，愁眉緊鎖。她倚著大門，凝望著來往的行人，盼望著她丈夫的到來。她的夫君到長城打仗去了，至今未回。長城那個地方可是一個苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。丈夫臨別時手提寶劍，救邊而去，在家中僅留下了一個虎皮金柄的箭袋，里面裝著一雙白羽箭，一直掛在堵上。上面結滿了蜘蛛網(wǎng)，沾滿了塵埃。如今其箭雖在，可是人卻永遠回不來了他已戰(zhàn)死在邊城了啊!人之不存，我何忍見此舊物乎?于是將其焚之為灰矣。黃河雖深，尚捧土可塞，唯有此生離死別之恨，如同這漫漫的北風雨雪一樣鋪天蓋地，無邊無垠。[2]

折疊編輯本段創(chuàng)作背景

此詩作于唐玄宗天寶十一載(752年)秋天(一說冬天)，當時李白游幽州(今北京、天津與朝陽市一帶)。王琦注:"鮑照有《北風行》，傷北風雨雪，行人不歸，李白擬之而作。"(《李太白全集》)

折疊編輯本段作品鑒賞

折疊文學賞析

這是一首樂府詩。此詩一起先照應題目，從北方苦寒著筆。這正是古樂府通常使用的手法，這樣的開頭有時甚至與主題無關，只是作為起興。但這首《北風行》還略有不同，它對北風雨雪的著力渲染，倒不只為了起興，也有著借景抒情，烘托主題的作用。

李白是浪漫主義詩人，常常借助于神話傳說。"燭龍棲寒門，光耀猶旦開"，就是引用《淮南子·墬形訓》中的故事:"燭龍在雁門北，蔽于委羽之山，不見日，其神人面龍身而無足。"高誘注:"龍銜燭以照太陰，蓋長千里，視為晝，瞑為夜，吹為冬，呼為夏。"這兩句詩的意思是:燭龍棲息在極北的地方，那里終年不見陽光，只以燭龍的視瞑呼吸區(qū)分晝夜和四季，代替太陽的不過是燭龍銜燭發(fā)出的微光。怪誕離奇的神話雖不足憑信，但它所展現(xiàn)的幽冷嚴寒的境界卻借助于讀者的聯(lián)想成為真實可感的藝術形象。在此基礎上，作者又進一步描寫足以顯示北方冬季特征的景象:"日月照之何不及此，唯有北風號怒天上來。燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。"這幾句意境十分壯闊，氣象極其雄渾。日月不臨既承接了開頭兩句，又同"唯有北風"互相襯托，強調了氣候的寒冷。"號怒"寫風聲，"天上來"寫風勢，此句極盡北風凜冽之形容。對雪的描寫更是大氣包舉，想象飛騰，精彩絕妙，不愧是千古傳誦的名句。詩歌的藝術形象是詩人主觀感情和客觀事物的統(tǒng)一，李白有著豐富的想象，熱烈的情感，自由豪放的個性，所以尋常的事物到了他的筆下往往會出人意表，超越常情。這正是他詩歌浪漫主義的一個特征。這兩句詩還好在它不單寫景，而且寓情于景。李白另有兩句詩:"瑤臺雪花數(shù)千點，片片吹落春風香"，二者同樣寫雪，同樣使用了夸張，連句式也相同，在讀者心中引起的感受卻全然不同。一個喚起了濃郁的春意，一個渲染了嚴冬的淫威。不同的藝術效果皆因作者的情思不同。以席來擬雪花此句想像飛騰，精彩絕妙，生動形象地寫出了雪花大，密的特點，極寫邊疆的寒冷。這兩句詩點出"燕山"和"軒轅臺"，就由開頭泛指廣大北方具體到幽燕地區(qū)，引出下面的"幽州思婦"。

作者用"停歌"、"罷笑"、"雙蛾摧"、"倚門望行人"等一連串的動作來刻畫人物的內心世界，塑造了一個憂心忡忡、愁腸百結的思婦的形象。這位思婦正是由眼前過往的行人，想到遠行未歸的丈夫;由此時此地的苦寒景象，引起對遠在長城的丈夫的擔心。這里沒有對長城作具體描寫，但"念君長城苦寒良可哀"一句可以使人想到，定是長城比幽州更苦寒，才使得思婦格外憂慮不安。而幽州苦寒已被作者寫到極致，則長城的寒冷、征人的困境便不言自明。前面的寫景為這里的敘事抒情作了伏筆，作者的剪裁功夫也于此可見。

"別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫"，"鞞靫"是裝箭的袋子。這兩句是寫思婦憂念丈夫，但路途迢遠，無由得見，只得用丈夫留下的飾有虎紋的箭袋寄托情思，排遣愁懷。這里僅用"提劍"一詞，就刻畫了丈夫為國慷慨從戎的英武形象，使人對他后來不幸戰(zhàn)死更生同情。因丈夫離家日久，白羽箭上已蛛網(wǎng)塵結。睹物思人，已是黯然神傷，更那堪"箭空在，人今戰(zhàn)死不復回"，物在人亡，倍覺傷情。"不忍見此物，焚之已成灰"一筆，入木三分地刻畫了思婦將種種離愁別恨、憂思懸想統(tǒng)統(tǒng)化為極端痛苦的絕望心情。詩到此似乎可以結束了，但詩人并不止筆，他用驚心動魄的詩句傾瀉出滿腔的悲憤:"黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁"。"黃河捧土"是用典，見于《后漢書·朱浮傳》，是說黃河邊孟津渡口不可塞，那么，"奔流到海不復回"的滔滔黃河當更不可塞。這里卻說即使黃河捧土可塞，思婦之恨也難裁，這就極其鮮明地反襯出思婦愁恨的深廣和她悲憤得不能自已的強烈感情。北風怒號，飛雪漫天，滿目凄涼的景象更加濃重地烘托出悲劇的氣氛，它不僅又一次照應了題目，使首尾呼應，結構更趨完整;更重要的是使景與情極為和諧地交融在一起，使人幾乎分辨不清哪是寫景，哪是抒情。思婦的愁怨多么像那無盡無休的北風雨雪，真是"此恨綿綿無絕期!"結尾這兩句詩恰似火山噴射著巖漿，又像江河沖破堤防，產生了強烈的震撼人心的力量。

這首詩成功地運用了夸張的手法。葉燮的《原詩》說，夸張是"決不能有其事，實為情至之語"。詩中"燕山雪花大如席"和"黃河捧土尚可塞"，說的都是生活中決不可能發(fā)生的事，但讀者從中感到的是作者強烈真實的感情，其事雖"決不能有"，卻變得真實而可以理解，并且收到比寫實強烈得多的藝術效果。

《běi fēng háng 》shì táng dài dà shī rén lǐ bái jiè lè fǔ gǔ tí chuàng zuò de yī shǒu gǔ shī 。cǐ shī tōng guò miáo xiě yī gè běi fāng fù nǚ duì zhàng fū zhàn sǐ de bēi fèn xīn qíng ，jiē lù hé pēng jī le ān lù shān zài běi fāng zhì zào mín zú jiū fēn ，tiāo qǐ zhàn huò de zuì háng 。shī rén cóng yī gè “shāng běi fēng yǔ xuě ，háng rén bú guī ”de yī bān tí cái zhōng ，chū shén rù huà ，diǎn tiě chéng jīn ，kāi jué chū kòng sù zhàn zhēng zuì è ，tóng qíng rén mín tòng kǔ de xīn zhǔ tí ，cóng ér fù yǔ bǐ yuán zuò shēn kè dé duō de sī xiǎng yì yì 。

quán shī xìn bǐ huī sǎ ，shí yǒu miào yǔ jīng rén ；zì rán liú chàng ，bú lù fǔ záo hén jì 。tā zhuā zhù fén huǐ bái yǔ jiàn de háng dòng lái kè huá sī fù dǔ wù sī rén de máo dùn xīn lǐ zhuàng tài ，pěng tǔ sāi huáng hé de bǐ yù tū chū le sī fù “hèn nán cái ”de fèn nù xīn qíng ，yǒu jiào qiáng de yì shù gǎn rǎn lì 。qí tā rú “yàn shān xuě huā dà rú xí ，piàn piàn chuī luò xuān yuán tái ”děng ，yě lì lái bèi rén men chēng wéi shī gē zhōng kuā zhāng de diǎn fàn 、bǐ yù de jiā jù 。

jī běn xìn xī

zhōng wén míng

běi fēng háng

zuò zhě

lǐ bái

zuò pǐn chū chù

quán táng shī

wén xué tǐ cái

zá yán gǔ shī

chuàng zuò nián dài

shèng táng

mù lù

1zuò pǐn yuán wén

2zhù shì yì wén

3chuàng zuò bèi jǐng

4zuò pǐn jiàn shǎng

5zuò zhě jiǎn jiè

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn yuán wén

běi fēng háng

zhú lóng qī hán mén ，guāng yào yóu dàn kāi 。

rì yuè zhào zhī hé bú jí cǐ ?wéi yǒu běi fēng hào nù tiān shàng lái 。

yàn shān xuě huā dà rú xí ，piàn piàn chuī luò xuān yuán tái 。

yōu zhōu sī fù shí èr yuè ，tíng gē bà xiào shuāng é cuī 。

yǐ mén wàng háng rén ，niàn jun1 zhǎng chéng kǔ hán liáng kě āi 。

bié shí tí jiàn jiù biān qù ，yí cǐ hǔ wén jīn bì chá 。

zhōng yǒu yī shuāng bái yǔ jiàn ，zhī zhū jié wǎng shēng chén āi 。

jiàn kōng zài ，rén jīn zhàn sǐ bú fù huí 。

bú rěn jiàn cǐ wù ，fén zhī yǐ chéng huī 。

huáng hé pěng tǔ shàng kě sāi ，běi fēng yǔ xuě hèn nán cái 。[1]

shé dié biān jí běn duàn zhù shì yì wén

shé dié cí jù zhù shì

⑴běi fēng háng :lè fǔ "shí jǐng qǔ "diào míng ，nèi róng duō xiě běi fēng yǔ xuě 、háng rén bú guī de shāng gǎn zhī qíng 。

⑵zhú lóng :zhōng guó gǔ dài shén huà chuán shuō zhōng de lóng 。rén miàn lóng shēn ér wú zú ，jū zhù zài bú jiàn tài yáng de jí běi de hán mén ，zhēng yǎn wéi zhòu ，bì yǎn wéi yè 。

⑶cǐ :zhǐ yōu zhōu ，zhì suǒ zài jīn běi jīng dà xìng xiàn 。zhè lǐ zhǐ dāng shí ān lù shān tǒng zhì běi fāng ，yī piàn hēi àn 。

⑷yàn shān :shān míng ，zài hé běi píng yuán de běi cè 。xuān yuán tái ，jì niàn huáng dì de jiàn zhù wù ，gù zhǐ zài jīn hé běi huái lái xiàn qiáo shān shàng 。zhè liǎng jù yòng kuā zhāng de yǔ qì miáo xiě běi fāng dà xuě fēn fēi 、qì hòu yán hán de jǐng xiàng 。

⑸shuāng é :nǚ zǐ de shuāng méi 。shuāng é cuī ，shuāng méi jǐn suǒ ，xíng róng bēi shāng 、chóu mèn de yàng zǐ 。

⑹zhǎng chéng :gǔ shī zhōng cháng jiè yǐ fàn zhǐ běi fāng qián xiàn 。liáng ，shí zài 。

⑺bì chá (bǐngchá):dāng zuò bèi chá 。hǔ wén bì chá ，huì yǒu hǔ wén tú àn de jiàn dài 。

⑻"fén zhī "jù :yǔ chū gǔ lè fǔ 《yǒu suǒ sī 》:"cuī shāo zhī ，dāng fēng yáng qí huī 。"

⑼"huáng hé "jù :《hòu hàn shū ·zhū féng yú zhèng zhōu liè chuán 》:"cǐ yóu hé bīn zhī rén ，pěng tǔ yǐ sāi mèng jīn ，duō jiàn qí bú zhī liàng yě 。"cǐ fǎn qí yì ér yòng zhī 。

⑽běi fēng yǔ xuě :zhè shì huà yòng 《shī jīng ·guó fēng ·bèi fēng ·běi fēng 》zhōng de "běi fēng qí liáng ，yǔ xuě qí wù "jù yì ，yuán yì shì zhǐ guó jiā de wēi jī jiāng zhì ér qì xiàng chóu cǎn ，zhè lǐ jiè yǐ chèn tuō sī fù bēi cǎn de zāo yù hé qī liáng de xīn qíng 。cái ，xiāo chú 。

shé dié bái huà yì wén

chuán shuō zài běi guó hán mén zhè gè dì fāng ，zhù zhe yī tiáo zhú lóng ，tā yǐ mù guāng wéi rì yuè ，zhāng mù jiù shì bái zhòu ér bì mù jiù shì hēi yè 。zhè lǐ lián rì yuè zhī guāng dōu zhào bú dào ā !zhī yǒu màn tiān biàn yě de běi fēng nù hào ér lái 。yàn shān de xuě huā qí dà rú xí ，yī piàn yī piàn dì piāo luò zài xuān yuán tái shàng 。zài zhè bīng tiān xuě dì de shí èr yuè lǐ ，yōu zhōu de yī gè sī fù zài jiā zhōng bú gē bú xiào ，chóu méi jǐn suǒ 。tā yǐ zhe dà mén ，níng wàng zhe lái wǎng de háng rén ，pàn wàng zhe tā zhàng fū de dào lái 。tā de fū jun1 dào zhǎng chéng dǎ zhàng qù le ，zhì jīn wèi huí 。zhǎng chéng nà gè dì fāng kě shì yī gè kǔ hán yào mìng de dì fāng ，fū jun1 nǐ kě yào bǎo zhòng ā 。zhàng fū lín bié shí shǒu tí bǎo jiàn ，jiù biān ér qù ，zài jiā zhōng jǐn liú xià le yī gè hǔ pí jīn bǐng de jiàn dài ，lǐ miàn zhuāng zhe yī shuāng bái yǔ jiàn ，yī zhí guà zài dǔ shàng 。shàng miàn jié mǎn le zhī zhū wǎng ，zhān mǎn le chén āi 。rú jīn qí jiàn suī zài ，kě shì rén què yǒng yuǎn huí bú lái le tā yǐ zhàn sǐ zài biān chéng le ā !rén zhī bú cún ，wǒ hé rěn jiàn cǐ jiù wù hū ?yú shì jiāng qí fén zhī wéi huī yǐ 。huáng hé suī shēn ，shàng pěng tǔ kě sāi ，wéi yǒu cǐ shēng lí sǐ bié zhī hèn ，rú tóng zhè màn màn de běi fēng yǔ xuě yī yàng pù tiān gài dì ，wú biān wú yín 。[2]

shé dié biān jí běn duàn chuàng zuò bèi jǐng

cǐ shī zuò yú táng xuán zōng tiān bǎo shí yī zǎi (752nián )qiū tiān (yī shuō dōng tiān )，dāng shí lǐ bái yóu yōu zhōu (jīn běi jīng 、tiān jīn yǔ cháo yáng shì yī dài )。wáng qí zhù :"bào zhào yǒu 《běi fēng háng 》，shāng běi fēng yǔ xuě ，háng rén bú guī ，lǐ bái nǐ zhī ér zuò 。"(《lǐ tài bái quán jí 》)

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn jiàn shǎng

shé dié wén xué shǎng xī

zhè shì yī shǒu lè fǔ shī 。cǐ shī yī qǐ xiān zhào yīng tí mù ，cóng běi fāng kǔ hán zhe bǐ 。zhè zhèng shì gǔ lè fǔ tōng cháng shǐ yòng de shǒu fǎ ，zhè yàng de kāi tóu yǒu shí shèn zhì yǔ zhǔ tí wú guān ，zhī shì zuò wéi qǐ xìng 。dàn zhè shǒu 《běi fēng háng 》hái luè yǒu bú tóng ，tā duì běi fēng yǔ xuě de zhe lì xuàn rǎn ，dǎo bú zhī wéi le qǐ xìng ，yě yǒu zhe jiè jǐng shū qíng ，hōng tuō zhǔ tí de zuò yòng 。

lǐ bái shì làng màn zhǔ yì shī rén ，cháng cháng jiè zhù yú shén huà chuán shuō 。"zhú lóng qī hán mén ，guāng yào yóu dàn kāi "，jiù shì yǐn yòng 《huái nán zǐ ·dì xíng xùn 》zhōng de gù shì :"zhú lóng zài yàn mén běi ，bì yú wěi yǔ zhī shān ，bú jiàn rì ，qí shén rén miàn lóng shēn ér wú zú 。"gāo yòu zhù :"lóng xián zhú yǐ zhào tài yīn ，gài zhǎng qiān lǐ ，shì wéi zhòu ，míng wéi yè ，chuī wéi dōng ，hū wéi xià 。"zhè liǎng jù shī de yì sī shì :zhú lóng qī xī zài jí běi de dì fāng ，nà lǐ zhōng nián bú jiàn yáng guāng ，zhī yǐ zhú lóng de shì míng hū xī qū fèn zhòu yè hé sì jì ，dài tì tài yáng de bú guò shì zhú lóng xián zhú fā chū de wēi guāng 。guài dàn lí qí de shén huà suī bú zú píng xìn ，dàn tā suǒ zhǎn xiàn de yōu lěng yán hán de jìng jiè què jiè zhù yú dú zhě de lián xiǎng chéng wéi zhēn shí kě gǎn de yì shù xíng xiàng 。zài cǐ jī chǔ shàng ，zuò zhě yòu jìn yī bù miáo xiě zú yǐ xiǎn shì běi fāng dōng jì tè zhēng de jǐng xiàng :"rì yuè zhào zhī hé bú jí cǐ ，wéi yǒu běi fēng hào nù tiān shàng lái 。yàn shān xuě huā dà rú xí ，piàn piàn chuī luò xuān yuán tái 。"zhè jǐ jù yì jìng shí fèn zhuàng kuò ，qì xiàng jí qí xióng hún 。rì yuè bú lín jì chéng jiē le kāi tóu liǎng jù ，yòu tóng "wéi yǒu běi fēng "hù xiàng chèn tuō ，qiáng diào le qì hòu de hán lěng 。"hào nù "xiě fēng shēng ，"tiān shàng lái "xiě fēng shì ，cǐ jù jí jìn běi fēng lǐn liè zhī xíng róng 。duì xuě de miáo xiě gèng shì dà qì bāo jǔ ，xiǎng xiàng fēi téng ，jīng cǎi jué miào ，bú kuì shì qiān gǔ chuán sòng de míng jù 。shī gē de yì shù xíng xiàng shì shī rén zhǔ guān gǎn qíng hé kè guān shì wù de tǒng yī ，lǐ bái yǒu zhe fēng fù de xiǎng xiàng ，rè liè de qíng gǎn ，zì yóu háo fàng de gè xìng ，suǒ yǐ xún cháng de shì wù dào le tā de bǐ xià wǎng wǎng huì chū rén yì biǎo ，chāo yuè cháng qíng 。zhè zhèng shì tā shī gē làng màn zhǔ yì de yī gè tè zhēng 。zhè liǎng jù shī hái hǎo zài tā bú dān xiě jǐng ，ér qiě yù qíng yú jǐng 。lǐ bái lìng yǒu liǎng jù shī :"yáo tái xuě huā shù qiān diǎn ，piàn piàn chuī luò chūn fēng xiāng "，èr zhě tóng yàng xiě xuě ，tóng yàng shǐ yòng le kuā zhāng ，lián jù shì yě xiàng tóng ，zài dú zhě xīn zhōng yǐn qǐ de gǎn shòu què quán rán bú tóng 。yī gè huàn qǐ le nóng yù de chūn yì ，yī gè xuàn rǎn le yán dōng de yín wēi 。bú tóng de yì shù xiào guǒ jiē yīn zuò zhě de qíng sī bú tóng 。yǐ xí lái nǐ xuě huā cǐ jù xiǎng xiàng fēi téng ，jīng cǎi jué miào ，shēng dòng xíng xiàng dì xiě chū le xuě huā dà ，mì de tè diǎn ，jí xiě biān jiāng de hán lěng 。zhè liǎng jù shī diǎn chū "yàn shān "hé "xuān yuán tái "，jiù yóu kāi tóu fàn zhǐ guǎng dà běi fāng jù tǐ dào yōu yàn dì qū ，yǐn chū xià miàn de "yōu zhōu sī fù "。

zuò zhě yòng "tíng gē "、"bà xiào "、"shuāng é cuī "、"yǐ mén wàng háng rén "děng yī lián chuàn de dòng zuò lái kè huà rén wù de nèi xīn shì jiè ，sù zào le yī gè yōu xīn chōng chōng 、chóu cháng bǎi jié de sī fù de xíng xiàng 。zhè wèi sī fù zhèng shì yóu yǎn qián guò wǎng de háng rén ，xiǎng dào yuǎn háng wèi guī de zhàng fū ;yóu cǐ shí cǐ dì de kǔ hán jǐng xiàng ，yǐn qǐ duì yuǎn zài zhǎng chéng de zhàng fū de dān xīn 。zhè lǐ méi yǒu duì zhǎng chéng zuò jù tǐ miáo xiě ，dàn "niàn jun1 zhǎng chéng kǔ hán liáng kě āi "yī jù kě yǐ shǐ rén xiǎng dào ，dìng shì zhǎng chéng bǐ yōu zhōu gèng kǔ hán ，cái shǐ dé sī fù gé wài yōu lǜ bú ān 。ér yōu zhōu kǔ hán yǐ bèi zuò zhě xiě dào jí zhì ，zé zhǎng chéng de hán lěng 、zhēng rén de kùn jìng biàn bú yán zì míng 。qián miàn de xiě jǐng wéi zhè lǐ de xù shì shū qíng zuò le fú bǐ ，zuò zhě de jiǎn cái gōng fū yě yú cǐ kě jiàn 。

"bié shí tí jiàn jiù biān qù ，yí cǐ hǔ wén jīn bì chá "，"bì chá "shì zhuāng jiàn de dài zǐ 。zhè liǎng jù shì xiě sī fù yōu niàn zhàng fū ，dàn lù tú tiáo yuǎn ，wú yóu dé jiàn ，zhī dé yòng zhàng fū liú xià de shì yǒu hǔ wén de jiàn dài jì tuō qíng sī ，pái qiǎn chóu huái 。zhè lǐ jǐn yòng "tí jiàn "yī cí ，jiù kè huà le zhàng fū wéi guó kāng kǎi cóng róng de yīng wǔ xíng xiàng ，shǐ rén duì tā hòu lái bú xìng zhàn sǐ gèng shēng tóng qíng 。yīn zhàng fū lí jiā rì jiǔ ，bái yǔ jiàn shàng yǐ zhū wǎng chén jié 。dǔ wù sī rén ，yǐ shì àn rán shén shāng ，gèng nà kān "jiàn kōng zài ，rén jīn zhàn sǐ bú fù huí "，wù zài rén wáng ，bèi jiào shāng qíng 。"bú rěn jiàn cǐ wù ，fén zhī yǐ chéng huī "yī bǐ ，rù mù sān fèn dì kè huà le sī fù jiāng zhǒng zhǒng lí chóu bié hèn 、yōu sī xuán xiǎng tǒng tǒng huà wéi jí duān tòng kǔ de jué wàng xīn qíng 。shī dào cǐ sì hū kě yǐ jié shù le ，dàn shī rén bìng bú zhǐ bǐ ，tā yòng jīng xīn dòng pò de shī jù qīng xiè chū mǎn qiāng de bēi fèn :"huáng hé pěng tǔ shàng kě sāi ，běi fēng yǔ xuě hèn nán cái "。"huáng hé pěng tǔ "shì yòng diǎn ，jiàn yú 《hòu hàn shū ·zhū fú chuán 》，shì shuō huáng hé biān mèng jīn dù kǒu bú kě sāi ，nà me ，"bēn liú dào hǎi bú fù huí "de tāo tāo huáng hé dāng gèng bú kě sāi 。zhè lǐ què shuō jí shǐ huáng hé pěng tǔ kě sāi ，sī fù zhī hèn yě nán cái ，zhè jiù jí qí xiān míng dì fǎn chèn chū sī fù chóu hèn de shēn guǎng hé tā bēi fèn dé bú néng zì yǐ de qiáng liè gǎn qíng 。běi fēng nù hào ，fēi xuě màn tiān ，mǎn mù qī liáng de jǐng xiàng gèng jiā nóng zhòng dì hōng tuō chū bēi jù de qì fēn ，tā bú jǐn yòu yī cì zhào yīng le tí mù ，shǐ shǒu wěi hū yīng ，jié gòu gèng qū wán zhěng ;gèng zhòng yào de shì shǐ jǐng yǔ qíng jí wéi hé xié dì jiāo róng zài yī qǐ ，shǐ rén jǐ hū fèn biàn bú qīng nǎ shì xiě jǐng ，nǎ shì shū qíng 。sī fù de chóu yuàn duō me xiàng nà wú jìn wú xiū de běi fēng yǔ xuě ，zhēn shì "cǐ hèn mián mián wú jué qī !"jié wěi zhè liǎng jù shī qià sì huǒ shān pēn shè zhe yán jiāng ，yòu xiàng jiāng hé chōng pò dī fáng ，chǎn shēng le qiáng liè de zhèn hàn rén xīn de lì liàng 。

zhè shǒu shī chéng gōng dì yùn yòng le kuā zhāng de shǒu fǎ 。yè xiè de 《yuán shī 》shuō ，kuā zhāng shì "jué bú néng yǒu qí shì ，shí wéi qíng zhì zhī yǔ "。shī zhōng "yàn shān xuě huā dà rú xí "hé "huáng hé pěng tǔ shàng kě sāi "，shuō de dōu shì shēng huó zhōng jué bú kě néng fā shēng de shì ，dàn dú zhě cóng zhōng gǎn dào de shì zuò zhě qiáng liè zhēn shí de gǎn qíng ，qí shì suī "jué bú néng yǒu "，què biàn dé zhēn shí ér kě yǐ lǐ jiě ，bìng qiě shōu dào bǐ xiě shí qiáng liè dé duō de yì shù xiào guǒ 。