公子家 / 公子行 / 長安花譯文及注釋

種花滿西園，花發(fā)青樓道。
花下一禾生，去之為惡草。

譯文公子家的花種滿了整個花園，花開了，遮住了花園的路。一棵禾苗在花兒旁邊生長出來。公子以為禾苗是惡草，便順手將禾苗拔掉了。傷心慘目。這種鮮明對比所產(chǎn)生的藝術(shù)效果，無形中會激起讀者對貴族少爺?shù)脑鲪汉蛻嵖?/p>

注釋①公子：封建貴族家的子弟。②西園：指公子家的花園。③青樓：泛指華美的樓房。在此指花園中的道路。④惡草：雜草。