生查子·元夕譯文及注釋

去年元夜時(shí)，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏后。
今年元夜時(shí)，月與燈依舊。
不見(jiàn)去年人，淚濕春衫袖。(淚濕 ：一作：滿(mǎn))

譯文去年元宵夜之時(shí)，花市上燈光明亮如同白晝。與佳人相約在月上柳梢頭之時(shí)、黃昏之后。 今年元宵夜之時(shí)，月光與燈光明亮依舊。可是卻見(jiàn)不到去年之佳人，相思之淚沾透了他那身春衫的袖子。

注釋元夜：農(nóng)歷正月十五夜，即元宵節(jié)，也稱(chēng)上元節(jié)。唐代以來(lái)有元夜觀燈的風(fēng)俗?；ㄊ校褐冈够粽找臒羰?。春衫：年少時(shí)穿的衣服，可指代年輕時(shí)的自己。