野有死麕

野有死麕譯文及注釋

直譯一頭死鹿在荒野，白茅縷縷將它包。有位少女春心蕩，小伙追著來(lái)調(diào)笑。林中叢生小樹(shù)木，荒野有只小死鹿。白茅捆扎獻(xiàn)給誰(shuí)？有位少女顏如玉?！奥齺?lái)啊少慌張！不要?jiǎng)游覈鬼?！別惹狗兒叫汪汪…詳情

野有死麕鑒賞：主題鮮明

鄭玄《詩(shī)箋》云：‘貞女欲吉士以禮來(lái)，……又疾時(shí)無(wú)禮，強(qiáng)暴之男相劫脅。’朱熹《詩(shī)集傳》云：‘此章乃述女子拒之之辭，言姑徐徐而來(lái)，毋動(dòng)我之帨，毋驚我之犬，以甚言其不能相及也。其凜然不可…詳情

野有死麕鑒賞：整首詩(shī)情景交融

全詩(shī)三段，前兩段以敘事者的口吻旁白描繪男女之情，樸實(shí)率真；后一段全錄女子偷情時(shí)的言語(yǔ)，活脫生動(dòng)。側(cè)面表現(xiàn)了男子的情熾熱烈和女子的含羞慎微。轉(zhuǎn)變敘事角度的描寫(xiě)手法使整首詩(shī)情景交融，正…詳情

野有死麕鑒賞：質(zhì)樸率真

其實(shí)，仔細(xì)研究《詩(shī)經(jīng)》，不難發(fā)現(xiàn)這種在復(fù)沓中突兀的單行章段是《詩(shī)經(jīng)》尤甚是《國(guó)風(fēng)》的常見(jiàn)現(xiàn)象。它們往往出現(xiàn)在作品文本的首尾。比如，《周南》的《葛覃》、《卷耳》、《漢廣》、《汝墳》，…詳情

野有死麕鑒賞：語(yǔ)言生動(dòng)而雋永

《野有死麕》的語(yǔ)言生動(dòng)而雋永，這主要?dú)w功于口語(yǔ)、方言的使用和刻意營(yíng)造音樂(lè)效果的語(yǔ)詞的創(chuàng)造運(yùn)用。卒章三句由祈使句組成，純屬口語(yǔ)。直接采用口頭語(yǔ)言能夠最完整最準(zhǔn)確地再現(xiàn)女子偷情時(shí)既歡愉…詳情

野有死麕鑒賞：用“樸樕”聯(lián)綿詞之闡釋及其意義

《野有死麕》中的“樸樕”是聯(lián)綿詞，也可寫(xiě)成“樸遬”。毛傳釋“樸樕”為“小木”，徐鍇《說(shuō)文解字系傳》解釋為“小樕樹(shù)”。“樸樕”有兩個(gè)引申義：短小，叢生；前者見(jiàn)《漢書(shū)·息夫躬…詳情

野有死麕鑒賞：是一首純真的情歌

（1）男子小心翼翼用白茅包好剛打到的獐子，懷著坎坷不安的心情送給心愛(ài)的女子，并稱(chēng)女孩就像這白茅一樣純潔美麗。（2）二人親熱時(shí)女孩不好意思讓他不要太粗魯，以免招來(lái)人旁觀(guān)的細(xì)節(jié)說(shuō)明兩位…詳情